about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


  1. м.р.

    maximum мн. -ima; upper limit, superior limit, ceiling, high; peak (на диаграмме, осцилограмме и т. п.)

  2. нареч.

    at (the) most; a maximum of

Learning (Ru-En)


  1. м


  2. нрч

    the most, at most

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Когда конъюнктура высока, вся энергия направляется на то, чтобы извлечь из них максимум возможного, вводятся сверхурочные работы, предел производства устанавливается не отсутствием желания производить все больше или быстрее, а нехваткой мощностей.
If trade is brisk all energies are strained to their utmost, overtime is worked, and then the limit to production is given by want of power rather than by want of will to go further or faster.
Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of Economics
Principles of Economics
Marshall, Alfred
© 2006 Cosimo, Inc.
Принципы экономической науки
Маршалл, Альфред
© "Прогресс", 1993
Финансовый менеджер ГБ уверен, что доходы в 2000 г. возрастут максимум на 50% и минимум на 10%.
Executive Paper’s financial manager believed that revenues in 2000 would rise by as much as 50 percent or by as little as 10 percent.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Рыночный термометр измеряет, на сколько пунктов крайняя точка сегодняшнего диапазона - максимум или минимум - выходит за пределы вчерашнего.
Market Thermometer measures how far the most extreme point of today, either high or low, protrudes outside of yesterday's range.
Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Проверьте, оказался ли сегодняшний максимум выше вчерашнего.
Test whether today's high is higher than yesterday's.
Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Имеют ли максимум эти функции?
Have these functions maxima?
Курант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методовCourant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and Methods
What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and Methods
Courant, Richard,Robbins, Herbert
© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant
© 1996 by Oxford University Press, Inc.
Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов
Курант, Р.,Роббинс, Г.
© МЦНМО, 2001
Причем, на глубине 5-10 метров там, где у фоновых вод был максимум перенасыщения -до 120 процентов, воды из залива имели явный минимум насыщения.
Moreover, at depths of 5-10 m, where the background water exhibited a maximum oversaturation of up to 120 percent, the oxygen saturation of the bay water was at a distinct minimum.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Общий выход фракций с т. кип. до 180°С, 180-360°С и 360-500°С имеет максимум в количестве 68,5-70,7 (в условиях примеров 13 и 14).
The total yield of the fractions with the boiling points up to 180 ° C., 180-360 ° C., and 360-500 ° C. is in its maximum at 68.5-70.7 (in the conditions of Examples 13 and 14).
Программа-минимум одновременно была и программой-максимум.
This variable had to be dealt with. No element of the plan could go haywire at the last minute.
Бэнкс, Л.А. / ПробуждениеBanks, L.A. / The Awakening
The Awakening
Banks, L.A.
© 2003 by Leslie Esdaile
Бэнкс, Л.А.
Определено, что опасная зона вокруг участков УУРГ и НКС № 2 будет составлять максимум 50 м, что укладывается в пределы границ площадок.
It is determined that the hazardous zone around the GDT and BS#2 sites would be a maximum of 50 m, which is well within site limits.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
В среднем в году бывает 280 дней, когда северные области моря покрыты льдом, принимая во внимание, что южные берега Камчатки и Курилы покрыты льдом максимум 90 дней в году.
There are, on average, 280 days a year when ice covers the northern areas of the sea, whereas the southern coasts of Kamchatka and the Kurils experience ice cover for a maximum duration of 90 days a year.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Перед применением метода функциональных уравнений нам необходим дополнительный результат, заключающийся в том, что минимум по xt и максимум по могут определяться в любом порядке.
Before applying the functional equation technique, we need the further result that the minimum over the Xi and the maximum over the yi can be Dynamic Programming 149 taken in any order.
Беллман, Р. / Введение в теорию матрицBellman, Richard / Introduction To Matrix Analysis
Introduction To Matrix Analysis
Bellman, Richard
© 1960 by The RAND Corporation
Введение в теорию матриц
Беллман, Р.
С очень редкими исключениями я подразумеваю под среднесрочным движение цены, длящееся минимум три недели и максимум шесть месяцев.
With very rare exceptions, I define "intermediate" as a price move lasting a minimum of three weeks to a maximum of six months.
Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
В этих задачах излучение лазера накачки освещает поверхность подложки с соответствующим'покрытием, в частности, со слоем молекул на стекле и, за счет поглощения, нагревает их на небольшую температуру, максимум до нескольких единиц °С.
The pump laser irradiation illuminates the surface of the under-cover with a corresponding coverage, and more particularly with a layer of molecules on the glass, that are heated by said irradiation due to absorption.
После внутривенного введения в дозе 20 мг/кг достигнут максимум накопления в опухоли через 0,5 часа (0,32 цМ), который также длительно сохраняется (до 5 часов).
Tumour accumulation maximum (0,32 /<M) is achieved in 0.5 hours after intravenous injection in a dose of 20 mg/kg and it is also conserved for a long period (up to 5 hours).
Мы установили максимум как длину строки минус длина пароля минус единица.
You have set your maximum to be the length of the string minus the length of the password minus one.
Ульман, Ларри / Основы программирования на РНРUllman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide
PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide
Ullman, Larry
© 2001 by Larry Ullman
Основы программирования на РНР
Ульман, Ларри
© 2001 by Peachpit Press
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001

Add to my dictionary

Masculine nounmaximum -ima; upper limit; superior limit; ceiling; high; peakExamples

достигнуть максимума — to be at the high

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    at the max

    translation added by Павел Широков
    Silver en-ru
  2. 2.

    at most

    translation added by foreforever1 foreforever1
    Bronze en-ru
  3. 3.


    translation added by Evgenii Kolesnikov


глобальный максимум
absolute maximum
острый максимум
acute maximum
годовой максимум
annual maximum
азорский максимум
Azores high
граничный максимум
boundary maximum
нечеткий максимум
broad maximum
широкий максимум
broad maximum
размытый максимум
broad peak
дифракционный нулевой максимум
central diffraction maximum
четкий максимум
clear peak
часовой максимум нагрузки
clock-hour demand
совпадающий максимум нагрузки
coincident peak demand
фиксированный максимум и минимум ставки процента в облигационном займе
максимум по столбцу
column maximum
условный максимум
constrained maximum

Word forms


существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.