манипулятор

Бог — не рыночный манипулятор.

God is not a market manipulator.

Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

В первом случае манипулятор перемещается в пространстве всей рукой, а пальцами осуществляется управление расположенными на мыши кнопками, колесиком, мини-джойстиком и т.д.

In the first case, the pointing device is moved in space by the palm, while the buttons, wheels, mini-joystick etc located at the mouse are manipulated with the fingers.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Этот меандровый сигнал поступает на манипулятор 11.

This meander signal comes to the manipulator 11.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Соответственно представляется необходимым оснастить манипулятор - мышь датчиком касания поверхности (например, тензорезистивным) или специальной управляющей кнопкой.

Here fore, it is necessary to equip the pointing device (mouse) with the surface touching sensor (e.g. a tensor resistive one) or special control button.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Недостатком данного способа является то, что необходимо дополнительное оборудование - манипулятор, нет возможности обработки деталей сложной формы.

Disadvantage of this method is a need for additional equipment (manipulator), and it is impossible to process irregular shaped parts.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Для введения данных в компьютеры и игровые приставки создают излучение электромагнитных волн с помощью встроенной в манипулятор основной антенны передатчика.

In order to input data into computers and game devices, electromagnetic radiation is induced using the receiver's main antenna built into the pointing device.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Заметьте, что манипулятор можно использовать отдельно или же в наборе с несколькими операциями вставки.

Note that you can use a manipulator separately or as part of a series of insertions.

Прата, Стивен / Язык программирования C++. Лекции и упражненияPrata, Stephen / C++ Primer Plus

C++ Primer Plus

Prata, Stephen

© 2002 by Sams Publishing

Язык программирования C++. Лекции и упражнения

Прата, Стивен

© 2002 by Sams Publishing

© Издательский дом "Вильямс", 2006

При этом манипулятор выполнен, по меньшей мере, в виде закрепленной опоры, к которой прикреплен первый конец стрелы манипулятора, выполненной с возможностью перемещения второго конца стрелы относительно первого конца стрелы.

This manipulator is made as a secured support, to which the first end of the boom is attached, whereas the other end of boom is enabled to move relatively to the first end of the boom.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Манипулятор выполнен с возможностью перемещения второго конца стрелы манипулятора внутрь сооружения.

Provision is made in the manipulator that the second end of boom can move inside the building.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В принципе, измеряя разности фаз F и F1 по системе уравнений (5, 6) можно вычислить координаты х, у, а, следовательно, положение манипулятора.

In principle, measuring the difference of the phases F and F1 using the system of the equations (5, 6), it is possible to calculate to coordinates x, y, a, and, consequently, the location of the pointing device.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Высоконапорный поток воды подают через форсунки, размещенные в реакционной полости, на дистанционно управляемых манипуляторах.

high-pressure water flow is supplied through nozzles, installed in the reaction cavity, at a remotely controlled manipulator system;

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Передатчик манипулятора излучает сигнал, который принимают проводники планшета.

The pointing device's emitter radiates a signal, which is received by the conductors in the plotting board.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Кроме того, использование в предложенном устройстве дополнительной антенны (см. п.4) позволяет повысить точность определения . координат манипулятора.

Besides, the use of the additional antenna in the proposed device (see i.4) allows to increase the accuracy of defining the pointing device coordinates.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Механизм 4 перемещения пластины 3 может быть выполнен на основе электронного манипулятора.

The mechanism 4 for moving the plate 3 may be made on the basis of an electronic manipulator.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

на Фиг.2 - пример пространственной схемы расположения антенн приемного устройства и манипулятора типа "электронное перо",

FIG. 2 shows the example of spatial distribution of the antennas of the receiver and electric stylus pointing device;

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011