about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary

манипуляция

ж.р.

manipulation; machination, intrigue перен.

Learning (Ru-En)

манипуляция

ж

  1. сложный приём manipulation

  2. махинация machination

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Частотная манипуляция
Frequency Shift-Keying
Гейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагGeier, Jim / Wireless Networks first-step
Wireless Networks first-step
Geier, Jim
© 2005 Cisco Systems, Inc.
Беспроводные сети. Первый шаг
Гейер, Джим
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Cisco Systems, Inc., 2005
Подуровень PMD модулирует отбеленный поток битов, используя следующие методы модуляции: Двоичная относительная фазовая манипуляция (differential binary phase shift keying, DBPSK) для скорости передачи 1 Мбит/с.
The PMD sublayer modulates the whitened bit stream using one of the following modulation techniques: Differential binary phase shift keying (DBPSK) for 1 Mbps operation
Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN Fundamentals
802.11 Wireless LAN Fundamentals
Roshan, Pejman,Leary, Jonathan
© 2004 Cisco Systems, Inc.
Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11
Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан
© Cisco Press, 2004
© Издательский дом "Вильямc", 2004
Многопозиционная частотная манипуляция (ЧМн) с эквидистантным разнесением по частоте используется в технике передачи сигналов.
Multiple-position frequency manipulation (FMn) with equidistant frequency spreading is used in the signal transmission technique.
Когерентная M-арная фазовая манипуляция (MPSK) — это хорошо известный метод, позволяющий сузить полосу пропускания.
Coherent M-ary phase shift keying (MPSK) modulation is a well-known technique for achieving bandwidth reduction.
Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Тем не менее пользователям привычнее прямая манипуляция данными и мгновенная реакция на действия, как в самостоятельных приложениях, работающих на локальном компьютере.
Users, however, are accustomed to direct manipulation of data and instant feedback from their experience with standalone applications running on their computers.
Гудман, Д. / JavaScript и DHTML. Сборник рецептов для профессионаловGoodman, Danny / JavaScript & DHTML Cookbook
JavaScript & DHTML Cookbook
Goodman, Danny
© 2003 O'Reilly & Associates, Inc.
JavaScript и DHTML. Сборник рецептов для профессионалов
Гудман, Д.
© 2003 Danny Goodman
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке оформление ЗАО Издательский дом «Питер» 2004
Следовательно, разнесение тонов в MSK составляет половину от используемого при ортогональной FSK с некогерентной демодуляцией, откуда и название — манипуляция с минимальным сдвигом.
The tone spacing in MSK is thus one-half that employed for noncoherently demodulated orthogonal FSK, giving rise to the name minimum shift keying.
Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Двоичная относительная фазовая манипуляция (DBPSK).
DBPSK Modulation.
Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN Fundamentals
802.11 Wireless LAN Fundamentals
Roshan, Pejman,Leary, Jonathan
© 2004 Cisco Systems, Inc.
Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11
Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан
© Cisco Press, 2004
© Издательский дом "Вильямc", 2004
Допустим, что используется М-арная частотная манипуляция (MFSK).
Assume that the data modulation has an M-ary frequency shift keying (MFSK) format.
Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Такая манипуляция позволяет равномерно подтянуть мягкие ткани вверх и тем самым добиться эффекта разглаживания морщин и складок кожи.
This intervention makes it possible to evenly tighten the soft tissues in an upward direction and thereby obtain an effect of straightening out wrinkles and creases of the skin.
Если манипуляция сигналами (переключение сигналов) происходит со скоростью 1 000 символов/с и используется некогерентное детектирование, то сигналы ортогональны.
If the tones are being keyed (switched) at the rate of 1,000 symbols/s and noncoherently detected, then they are orthogonal.
Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Такая манипуляция обеспечивает качественное выполнение операции.
This manipulation allows quality surgery.
Изобретение относится к медицине, к инструментам и способам выполнения хирургических операций и манипуляций.
The invention relates to medicine, to appliances and methods of carrying out surgical operations and manipulations.
Для правителя, приверженца столь абсолютных ценностей, невозможно идти на компромисс, не говоря уже о манипуляциях, позволяющих торговаться в процессе переговоров.
A ruler committed to such absolute values found it impossible to compromise, let alone to manipulate, his bargaining position.
Киссинджер, Генри / ДипломатияKissinger, Henry / Diplomacy
Diplomacy
Kissinger, Henry
© 1994 BY HENRY A. KISSINGER
Дипломатия
Киссинджер, Генри
© 1994 by Henry A. Kissinger.
© В. В. Львов. Перевод, 1997.
— Из-за генетических манипуляций Конгресса, — возразил Эндер.
“All because of genetic alteration by Congress,” said Wiggin.
Кард, Орсон Скот / КсеноцидCard, Orson Scott / Xenocide
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Стандартные устройства персонального компьютера, такие как мышь или клавиатура, не предназначены для манипуляций в трехмерном пространстве.
Standard personal computer appliances, such as a mouse or key-board, are not intended for manipulations in the 3D space.

Add to my dictionary

манипуляция1/17
Feminine nounmanipulation; machination; intrigue

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

манипуляция смещением
blocked-grid keying
бескровная манипуляция
bloodless operation
двоичная фазовая манипуляция
BPSK
манипуляция данными
data manipulation
дифференциально-когерентная фазовая манипуляция
DCPSK
электронная манипуляция
electronic keying
частотная манипуляция
frequency-shift keying
гауссовская манипуляция с минимальным частотным сдвигом
GMSK
сеточная манипуляция
grid keying
манипуляция орудием
instrumental manipulation
ручная манипуляция
manual manipulation
неорудийная манипуляция
noninstrumental manipulation
манипуляция цифрами
numbers game
манипуляция предметами
object manipulation
амбулаторная операция или манипуляция
office procedure

Word forms

манипуляция

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйманипуляцияманипуляции
Родительныйманипуляцииманипуляций
Дательныйманипуляцииманипуляциям
Винительныйманипуляциюманипуляции
Творительныйманипуляциейманипуляциями
Предложныйманипуляцииманипуляциях