манифестация

Показано, что зависимость доза-эффект при ишемическом инсульте имеет наибольшее значение в период острой манифестации инсульта, когда требуется более высокие дозы препарата.

It was shown that the dependence “dose-effect” at ischemic stroke was most important in the period of acute manifestation of stroke, when higher doses were required.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Одна радикальная группа, видящая все проблемы как манифестацию «максимизации прибылей», демонстрирует, во всей своей невинности, такой же узкий экономоцентризм, что и технократы.

One radical group, seeing all problems as a manifestation of the "maximization of profits" displays, in all innocence, an econocentricism as narrow as that of the technocrats.

Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future Shock

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

Установлена прямая зависимость клинической манифестации сосудисто-мозговой недостаточности от приведенных морфологических субстратов осложненных бляшек.

The clinical manifestations of cerebrovascular insufficiency were in a good agreement with the presented morphological substrates of the complicated plaques,

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

Эта статья вводит уголовную ответственность за посягательства на свободное право манифестаций как физических лиц, так и государственных органов.

Establish the crime of attempt against the free right of manifestation, both of individuals and public authorities.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

Манифестации ожидаются малочисленные, но горячие.

These manifestations would be small but fervent.

Рушди, Салман / ЯростьRushdie, Salman / Fury

Fury

Rushdie, Salman

© 2001 by Salman Rushdie

Ярость

Рушди, Салман

© Salman Rushdie, 2001

© Александр Андреев, перевод, 2009