about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary

марка

  1. ж.р.

    1. (postage-)stamp

    2. (клеймо)

      mark; sign; brand; trademark (фабричная); make, model

    3. (сорт, качество)

      grade, sort; brand перен.

  2. ж.р.

    1. (денежная единица Германии до введения евро || the basic monetary unit of Germany)

      mark

    2. (денежная единица Финляндии до введения евро)

      markka

    3. (фишка)

      counter; token; chip (используемая в играх || used in games)

  3. ж.р.; ист.

    (древнегерманская сельская община) mark

Learning (Ru-En)

марка

ж

  1. почтовая (postage) stamp

  2. клеймо trademark, brand

  3. сорт, качество grade, sort, brand, make

  4. денежная единица mark

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Мы уже исследовали некоторые аспекты обменного курса иена/доллар в Главах 2 и 4. Этот обменный курс, наряду с обменным курсом марка/доллар, чрезвычайно интересен.
We have already examined some aspects of the yen/dollar exchange rate in Chapters 2 and 4. This exchange rate is, along with the mark/dollar exchange rate, an extremely interesting one.
Петерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеPeters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics
Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics
Peters, Edgar E.
© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.
Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике
Петерс, Эдгар Э.
© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003
© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)
Как-никак марка.
He gives us class.
Моэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвыMaugham, William Somerset / The Razor's Edge
The Razor's Edge
Maugham, William Somerset
© 1943, 1944 by McCallllCorporation
© 1944 by W. Somerset Maugham
© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon
Острие бритвы
Моэм, Уильям Сомерсет
© Перевод. М. Лорие 2010
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010
— Почтовая марка местная, — вставил Питирайдж.
"'The postmark was local," Petheridge pointed out.
Де Ченси, Джон / Невеста замкаDeChancie, John / Bride of the Castle
Bride of the Castle
DeChancie, John
© 1994 by John DeChancie
Невеста замка
Де Ченси, Джон
— Нет, инженерное училище по сравнению с университетом не марка! — рассердился Бэббит.
"No, the Engineering School hasn't got the standing the College has," fretted Babbitt.
Льюис, Синклер / БэббитLewis, Sinclair / Babbit
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Ключевые слова: торговая марка, ценовая политика, монобрендовые и мультибрендовые товары, себестоимость продукции, воспринимаемое качество, лояльность к бренду, осведомленность о бренде, ассоциации.
Key words: trade mark, price policy, mono-brand and multi-brand goods, self-cost of products, brand loyalty, associations, perceptible quality, awareness about brand
В одном из журналов неправильно указаны не только мой возраст, место проживания, род занятий и марка моего автомобиля, но и о чем сама книга!
In one of them, where I lived was stated incorrectly as was my occupation, my age, the type of car I drive, and my description of what the book is all about!
Вильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговлиWilliams, Larry / Long-term secrets to short-term trading
Long-term secrets to short-term trading
Williams, Larry
© 1999 by Larry Williams
Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Вильямc, Ларри
© 1999 by Larry Williams
© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001
Устройство по п. 25, отличающееся тем, что для повышения резкости изображения в качестве проектора марок используется телецентрическая проекционная система, обладающая большой глубиной резкости, а марка в проекторе имеет наклонное расположение.
The system of claim 40, wherein each mark is inclined with respect to the plane orthogonal to the mark projection direction.
Я не был уверен, говорит он серьезно или шутит—а может быть, и то, и другое (кстати, немецкая марка так и продолжала скользить вниз).
I wasn't sure whether he was serious or joking-or perhaps some combination of the two. (Incidentally, the Deutsche mark kept going lower.)
Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
Возьмем, к примеру, лидера в бурном мире «фаст-фуда» – компанию McDonald's. Известнейшая торговая марка, громадная доля рынка, устойчивая репутация – все при ней.
In the frenetic world of fast foods, McDonald's has the strongest brand name and market share and a good reputation for quality.
Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought
Business @ the Speed of Thought
Gates, Bill
© 1999 by William H. Gates, III
Бизнес со скоростью мысли
Гейтс, Билл
© 2001 Корпорация Microsoft
Экспорт в начальной стадии не прокладывал дорогу к выздоровлению, потому что немецкая марка была переоценена, а некоторые производственные мощности были потеряны во время бума объединения.
Exports initially did not constitute a path to recovery because the deutsche mark was overvalued, and some manufacturing capacity had been lost during the unification boom.
Грос, ДэниелGros, Daniel
os, Daniel
Gros, Danie
© Project Syndicate 1995 - 2011
ос, Дэниел
Грос, Дэние
© Project Syndicate 1995 - 2011
Торговая марка, или товарный знак, - это юридически особый знак, служащий для того, чтобы отличить определенные товары и услуги какого-либо предприятия от аналогичных товаров и услуг другого предприятия.
A mark of a company/manufacturer known as a trade mark means the legally special mark which serves to allow for identification of the certain goods and services of some enterprise from the analogous or similar goods and services of other enterprise.
И алтарь и орган были сделаны на фабрике пылесосов в НьюДжерси, о чем свидетельствовала марка фирмы.
The altar and the organ were made by a vacuum-cleaner company in Camden, New Jersey-and said so.
Воннегут, Курт / Бойня номер пять, или крестовый поход детейVonnegut, Kurt / Slaughterhouse-Five Or The Children's Crusade
Slaughterhouse-Five Or The Children's Crusade
Vonnegut, Kurt
© 1969 by Kurt Vonnegut, Jr.
Бойня номер пять, или крестовый поход детей
Воннегут, Курт
© Издательство "Художественная литература", 1978
Эта марка материала была выбрана из аналогичных полимерных материалов, например: коллаген, полиметилметакрилата (ПММА), гидрогель.
This material trademark has been selected among analogous polymeric materials, such as poly(methyl methacrylate) (PMMA) collagen, hydrogel.
Он написал Хелен длиннющее послание, в котором обильно цитировал Марка Аврелия и мордовал несчастного Франца Грильпарцера.
He wrote Helen a long, cocky letter, quoting Marcus Aurelius and slamming Franz Grillparzer.
Ирвинг, Джон / Мир глазами ГарпаIrving, John / The world According to Garp
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
По причинам, которые он не мог себе и представить, перед его мысленным взором возник не обнаженный труп Джима, лежащий среди кудахтающих куриц, а сенатор на пресс-конференции, размахивающий фотографией Марка Пиппа и требующий отдать его под трибунал.
For reasons he could not imagine, in his mind’s eye he saw not Jim’s naked corpse in the chicken house, among the cackling hens, but instead the senator at a press conference, waving the photo of Marcus Pipp and demanding a court-martial.
Кунц, Дин / Затаив дыханиеKoontz, Dean Ray / Breathless
Breathless
Koontz, Dean Ray
© 2009 by Dean Koontz
Затаив дыхание
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010
© 2009 by Dean Koontz
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Add to my dictionary

марка1/20
Feminine noun(postage-)stampExamples

погасить почтовую марку — to cancel / frank a postage stamp

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    mark или stamp

    translation added by Diana M.
    0

Collocations

измерительная марка
adjusting mark
марка для отправления авиапочтой
airmail stamp
азимутальная марка
azimuth mark
конвертируемая марка Боснии и Герцеговины
BAM
базисная марка
base mark
нивелирная марка
bench mark
ниверлирная марка
bench mark
гербовая марка
bill stamp
марка вексельного сбора
bill stamp
пошлинная марка
bill stamp
конвертируемая марка Боснии и Герцеговины
Bosnian convertible mark
торговая марка
brand
фабричная марка
brand
конкурирующая марка
brand competitor
марка конкурента
brand competitor

Word forms

марка

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныймаркамарки
Родительныймаркимарок
Дательныймаркемаркам
Винительныймаркумарки
Творительныймаркой, маркоюмарками
Предложныймаркемарках

маркий

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родмаркиймарок
Жен. родмаркаямарка
Ср. родмаркоемарко
Мн. ч.маркиемарки
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-