about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary

маршрут

м.р.

route, itinerary

Learning (Ru-En)

маршрут

м

route, itinerary

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

— Поторопись, Ти. Нам изменили маршрут.
“Snap it up, Ti, we’ve had a change of itinerary,” said Captain Durrance.
Буджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииBujold, Lois McMaster / Falling Free
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Надежность рыбных ресурсов также может быть снижена, если в результате разлива нефти рыба изменит маршрут миграции.
Fisheries can also be disrupted if migration routes are changed as a result of an oil spill.
©2011 IPIECA
©2011 IPIECA
Потом кухня… – Он подробно расписывал мне дальнейший маршрут. Мы перешагнули через узкую расщелину, вошли в освещенный туннель, что вел в яркую пещеру.
Then the kitchens…” He went on planning his tour, continuing as we stepped through the narrow crevice into the bright tunnel that led to the even brighter big room.
Майер, Стефани / ГостьяMeyer, Stephenie / The Host
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
Если вы определяете маршрут, который не проходит через шлюз, можете не указывать этот параметр.
— If you're adding a route that doesn't involve a gateway, you can omit this parameter.
Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Однако маршрут через сеть 2 (последовательное соединение между
The paths have the same number of hops (2).
Хабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoHabraken, Joe / Practical Cisco Routers
Practical Cisco Routers
Habraken, Joe
© 1999 by Que Corporation
Как работать с маршрутизаторами Cisco
Хабракен, Джо
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005
© 1999 by Que Corporation
Голодные, усталые, продрогшие, с огромной исторической ответственностью на плечах, выборгские вожаки собирались за городом, по огородам, чтобы перекинуться впечатлениями дня и наметить сообща маршрут... чего?
Hungry, tired, chilled, with a mighty historic responsibility upon their shoulders, the Vyborg leaders gather outside the city limits, amid vegetable gardens, to exchange impressions of the day and plan the course . . . of what?
Троцкий, Лев / История русской революцииTrotsky, Leon / History of the Russian Revolution
History of the Russian Revolution
Trotsky, Leon
© Translated by Max Eastman
© by the University of Michigan 1932, 1933, 1960, renewed 1961
История русской революции
Троцкий, Лев
© Терра-Книжный клуб, 1997
После того как он щелкнет на изображении торгового отдела, комнаты отдыха или банкомата, на карте отмечается маршрут к выбранной точке.
As the shopper clicks on a store, restroom, or ATM in the directory, the map indicates directions that take them to the desired selection.
Гейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагGeier, Jim / Wireless Networks first-step
Wireless Networks first-step
Geier, Jim
© 2005 Cisco Systems, Inc.
Беспроводные сети. Первый шаг
Гейер, Джим
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Cisco Systems, Inc., 2005
– Это маршрут, которым мы должны следовать дальше, – солгала Рейчел.
“It’s where we’re supposed to go next,” Rachel lied.
Роллинс, Джеймс / Кости волхвовRollins, James / Map of Bones
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Эйлеров контур в орграфе D — это замкнутый остовный маршрут, в котором каждая дуга орграфа D встречается по одному разу.
An eulerian trail in a digraph D is a closed spanning walk in which each arc of D occurs exactly once.
Харари, Фрэнк / Теория графовHarary, Frank / Graph Theory
Graph Theory
Harary, Frank
© 1969 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
Теория графов
Харари, Фрэнк
© Едиториал УРСС. 2003
Регин вычертил их маршрут, и все решили, что их опять ждет путешествие по огромному лабиринту.
Regin outlined their path, impressing upon them what a vast labyrinth awaited them.
Бойер, Элизабет / Ученик ведьмыBoyer, Elizabeth / Elves And The Otterskin
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Даже если этот человек возвращается в Дварку, его маршрут будет ложным.
Even if the man returns to Dwarka, the route he would take would be false.
Ошо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых ВоплощенияхOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives
And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Ошо, Бхагван Шри Раджниш
– На мой взгляд, твой маршрут пролегал в двух шагах от самоубийства.
“That trek was just a few steps shy of a successful suicide, in my opinion.
Майер, Стефани / ГостьяMeyer, Stephenie / The Host
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
Грин сидел у окна, не шевелился, смотрел, как светило проходит свой сокращенный зимний маршрут.
Green sat at the window, perfectly still, watching as the lamp of heaven followed its foreshortened winter route.
Акунин, Борис / Статский советникAkunin, Boris / The State Counsellor
The State Counsellor
Akunin, Boris
Статский советник
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
Замкнутый маршрут нечетной длины содержит простой цикл.
A closed walk of odd length contains a cycle.
Харари, Фрэнк / Теория графовHarary, Frank / Graph Theory
Graph Theory
Harary, Frank
© 1969 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
Теория графов
Харари, Фрэнк
© Едиториал УРСС. 2003
Правила построения дерева поиска предусматривают исключение любой совокупности ограничений, которая не позволяет получить какой-либо маршрут (например, по той причине, что этому маршруту должны принадлежать три ребра, инцидентных одному узлу).
The rales for constructing the search tree will be seen to eliminate any set of constraints that cannot yield any tour, e.g., because three edges adjacent to one node are required to be in the tour.
Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and AlgorithmsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / Структуры
Структуры
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон
© Издательский дом "Вильямс", 2000
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
© 2000
Data Structures and Algorithms
Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc

Add to my dictionary

маршрут1/14
Masculine nounroute; itineraryExamples

кольцевой маршрут — circular trip / route
челночный маршрут — shuttle service

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    itinerary

    0
  2. 2.

    en-route

    translation added by serj mak
    1

Collocations

технологический маршрут робокара
AGV track
вариантный маршрут
alternate route
запасной маршрут
alternate route
обходной маршрут
alternate route
вариантный маршрут
alternative route
ориентированный маршрут
arc progression
маршрут патрулирования
beat
широковещательный маршрут
broadcast route
обходной маршрут связи
bypass routing
маршрут доставки
carrier route
маршрут доставки
carrier's route
кружный маршрут
circuitous route
обходной маршрут
circuitous route
кольцевой маршрут
circular route
маршрут перемещения по веб-узлу
clickstream

Word forms

маршрут

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныймаршрутмаршруты
Родительныймаршрутамаршрутов
Дательныймаршрутумаршрутам
Винительныймаршрутмаршруты
Творительныймаршрутоммаршрутами
Предложныймаршрутемаршрутах