about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary



  1. butter (коровье, сливочное масло); oil (растительное масло)

  2. только ед.; иск. oil; oil painting (картина)

Learning (Ru-En)



  1. сливочное butter

  2. в живописи oil(s)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Жидкие формы для приема внутрь могут включать растворители (вода, растительные или животные масла, минеральное масло), декстрозу, иные растворы сахаридов, гликоли и поверхностно-активные или диспергирующие вещества (ПАВ).
Liquid forms for oral administration can include solvents (water, vegetable or animal oils, and mineral oil), dextrose and other saccharide solutions, glycols, dispersing or surface active substances (SAS).
С успехом применялась жиро-масло-димексидная эмульсия для лечения пациентов с хроническим простатитом.
The fat, oil, and Dimexide emulsions were successfully used to treat chronic prostatitis patients.
Один фитилек, погруженный в масло, коптил на столе, за которым он сидел.
A single wick, immersed in oil, guttered smokily on the table at which he sat.
Баркер, Клайв / Проклятая играBarker, Clive / The Damnation Game
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
Значит, масло и уксус помогли.
So the vinegar and oil had done good.
Chekhov, A. / The steppeЧехов, А.П. / Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Вновь достал ружейное масло, только на этот раз налил его в миску, а не в плошку.
Once again he had set out gun-oil, this time in a bowl instead of a saucer.
Кинг, Стивен / Волки КэллыKing, Stephen / Wolves of the Calla
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Способ применения средства, отличающийся тем, что для лечения и профилактики импотенции или бесплодия используют жиро-масло-димексидную эмульсию камфоры.
Another method of using the composition is characterized in that fat-oil-dimexide emulsion of camphora is used for impotency or infertility treatment and prevention.
Жидкие формы для приема внутрь могут включать растворители (вода, растительные или животные масла, минеральное масло), декстрозу, иные растворы сахаридов, гликоли.
Liquid forms for oral administration can include solvents (such as water, vegetable or animal oils, or mineral oil), dextrose and other solutions of saccharides, glycols.
Море здесь представляло собою как бы шелковистый атласный лоскут; это было «масло» — гладкий участок морской поверхности, образованный нежной жидкостью, которую выпускают в воду киты в минуты безмятежного покоя.
In this central expanse the sea presented that smooth satin-like surface, called a sleek, produced by the subtle moisture thrown off by the whale in his more quiet moods.
Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The Whale
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Примерами подходящих носителей, растворителей, разбавителей и средств доставки являются вода, этанол, полиспирты, а также их смеси, растительные масла (такие, как оливковое масло) и инъекционные органические сложные эфиры (такие, как этилолеат).
Examples of suitable carriers, solvents, diluents and delivery agents include water, ethanol, polyalcohols and their mixtures, natural oils (such as olive oil) and injection-grade organic esters (such as ethyl oleate).
Аналогично, при текущих ценах на нефть, растительное масло (например, пальмовое масло в Юго-Восточной Азии) будет преобразовываться в энергию и уходить с рынка продовольственных товаров.
Similarly, at current oil prices, vegetable oil production is, at the margin (e.g. palm oil in South East Asia) being drawn into energy and away from food use.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
В обычных эмульсиях масло/вода, в которые можно ввести гидрофобные антиоксиданты, жировые капли имеют размер больше 1 мкм и их надо стабилизи- ровать с помощью эмульгаторов.
In normal oil-in-water emulsions, into which hydrophobic antioxidants can be introduced, the fat drops are of a size of more than 1 μm, and they must be stabilized by adding emulsifiers.
Для лечения эректильной дисфункции с успехом применялась 3% жиро-масло- димексидная эмульсия камфоры [Д-80%,L-20%] с добавлением пихтового и эвкалиптового масел. Число пациентов 20 человек в возрасте от 41 до 47 лет.
The 3% camphora (80% D, 20% L) emulsion in fat, oil, and Dimexide supplemented with fir and eucalyptus oils was successfully used to treat erectile dysfunction in 20 patients aged 41 to 47 years.
Поставить стакан в вибратор на 2-4 мин, чтобы масло смешалось со спиртом и фосфолипидами.
The glass is placed in a shaking apparatus for 2-4 min. in order to mix the oil with the alcohol and the phospholipids.
При перегреве жиры и масло легко воспламеняются.
Overheated fat or oil can easily catch fire.
© BSH Munich, Germany
© BSH Munich, Germany
Приготовление: растапливание: масло, шоколад, желатин.
Melting: butter, chocolate, gelatine.
© BSH Munich, Germany
© BSH Munich, Germany

Add to my dictionary

butter; oil

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


абсолютное масло майской розы
"rose de mai" absolute
хвойное масло
абсорбционное масло
absorption oil
ацетоновое масло
acetone oil
масло, содержащее механические примеси
adulterated oil
масло, продлевающее срок службы
age-resistant oil
авиационное масло
aircraft oil
масло душистого перца
allspice oil
пиментовое масло
allspice oil
миндальное масло
almond oil
амбровое масло
amber oil
амбреттовое масло
ambrette seed oil
масло мускатного ореха
ambrette seed oil
ангеликовое масло
angelica oil
животное масло
animal oil

Word forms


существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.