массаж

Мягкий и расслабляющий массаж шейных мышц сразу же передает сигналы в верхнюю часть спины.

A soft, releasing massage on the neck muscles immediately affects the upper back.

Мамфорд, Сюзан / Чувственный массажMumford, Susan / Sensual Massage

Sensual Massage

Mumford, Susan

© Susan Mumford 1994

© 1994, 2001 Octopus Publishing Group Limited

Чувственный массаж

Мамфорд, Сюзан

© 2002 Octopus Publishing Group Ltd

© "Омега", издание на русском языке, 2004

Непрямой массаж сердца обеспечивает искусственные сердечные сокращения, таким образом восстанавливается кровообращение на уменьшенном уровне, который, тем не менее, обеспечивает поддержание жизни.

Chest compressions provide an artificial heart beat, thus restoring circulation at a diminished, but life sustaining level.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Экспериментально установлено, что вибрационный массаж мышц с частотами до 40 гц и скважностью от 1,1 до 6 стимулирует восстановительные процессы в мышцах.

Through experiments it was found that vibratory massage of muscles with frequency up to 40 Hz and on-off time ratio from 1.1 to 6 stimulates rehabilitation processes in muscles.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

В предлагаемом способе данное допущение не используется, что позволяет проводить массаж в режиме рецепции организмом внешней среды.

In the method of this invention, this assumption is not used which allows to perform massage in the mode of environment reception by a body.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

чрескожная электростимуляция, легкий массаж, гидромассаж, физиотерапия;

transcutaneous electrical nerve stimulation (TENS), gentle massage, whirlpool baths and physical therapy; and

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Поэтому рекомендуется выполнять массаж сердца с частотой 100 сдавлений в минуту (Класс IIb).

For this reason, a compression rate of 100 per minute is recommended (Class IIb).

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Такая скорость перемещения эластичной среды позволяет синхронизировать волновой массаж со скоростью пульсовой волны по сосудам мышечного типа.

Such speed of elastic medium travel allows synchronizing the wave massage with speed of pulse wave in muscle-type vessels.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Ты только что прервал восхитительный массаж, который они мне устроили.

About to, that is; you interrupted a wonderful back rub they were giving me."

Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For Love

Time Enough For Love

Heinlein, Robert

© 1973 by Robert Heinlein

Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Хайнлайн, Роберт

© 1973 by Robert A. Heinlein

© Перевод. Ю. Соколов, 2008

© TERRA FANTASTICA, 2008

Воздействие включает глубокий пальцевой массаж зоны жирового депо в течение 5-10 мин.

Manipulation includes a deep digital massage of a fat depot zone for 5 to 10 minutes.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В задней части салона находилось то, что выглядело как лабиринт коридоров, с указующими стрелками на стенах: массаж, сауна, косметическая обработка лица и так далее.

What looked like a maze of halls could just be seen in the back of the salon, with a directory of arrows pointing to other sections: massage, sauna, facials, etc.

Мид, Райчел / Поцелуй тьмыMead, Richelle / Shadow Kiss

Shadow Kiss

Mead, Richelle

© 2008 Richelle Mead

Поцелуй тьмы

Мид, Райчел

© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010

© 2008 Richelle Mead

Указанный массаж ведут преимущественно в течение 5-10 минут.

The indicated massage is preferably carried out for 5 to 10 minutes.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В других обстоятельствах массаж — замечательно, однако в данный момент мне меньше всего хотелось лежать на животе.

Under any other circumstances, a massage would have sounded great, but lying on my stomach seemed like the worst idea just now.

Мид, Райчел / Ледяной укусMead, Richelle / Frostbite

Frostbite

Mead, Richelle

© 2008 Richelle Mead

Ледяной укус

Мид, Райчел

© Перевод. Б.Жужунава. 2009

© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2008 Richelle Mead

Обувь у меня отменная, в данный момент я делаю массаж хорошенькой девушке и сплю в роскошной постели.

I have great shoes, am currently massaging a pretty girl, and sleep in an awesome bed."

Мид, Райчел / Поцелуй тьмыMead, Richelle / Shadow Kiss

Shadow Kiss

Mead, Richelle

© 2008 Richelle Mead

Поцелуй тьмы

Мид, Райчел

© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010

© 2008 Richelle Mead

Такой подход исключает быструю адаптацию физиологических показателей организма к приёмам биомеханотерапии и позволяет проводить массаж как одной волной длительностью 1 мин, так и общий массаж длительностью до 10 часов.

Such approach excludes a fast adaptation of the body physiological indicators to biomechanotherapy techniques and allows performance of a massage both with one wave of 1 min duration and complete massage of 10 hours duration.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Если усилие направлено не прямо вниз, туловище пострадавшего будет иметь тенденцию катиться; в этом случае часть усилия будет утрачена, и массаж сердца может оказаться менее эффективным.

If the thrust is not in a straight downward direction, the victim's torso has a tendency to roll; if this occurs, apart of the force of compressions will be lost, and the chest compressions may be less effective.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008