about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



mechanical engineering; machine-building, machinery construction; engineering industry

Learning (Ru-En)



mechanical engineering

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

С ним тесно связаны развитие и работа множества других отраслей промышленности (металлургия, машиностроение, электроника и т.д.) и более чем две тысячи предприятий.
It is closely linked with a great number of other industries (metallurgy, mechanical engineering, electronic engineering, etc.) and cooperates with more than 2,000 enterprises.
© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011
© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.
Промышленное производство, включая машиностроение
Manufacturing, including heavy machinery
© 2007—2009 GLOBEX Bank
© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»
Со-директор, электроэнергетика, машиностроение Представительства Компании "Просперити Кэпитал Менеджмент (РФ) Лтд.".
Co-Director, power industry, machine building of the Representative Office of Prosperity Capital Management, (Russian Federation) Ltd.
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
© 2010 JSC "IDGC Holding"
Наибольший вклад в прирост промышленного производства внесли машиностроение и металлообработка, топливная и пищевая промышленность (3.3, 2.4 и 2.1 процентного пункта соответственно).
Machine building and metal working, fuel and food processing contributed most to the industrial output growth (3.3, 2.4 and 2.1 percentage points respectively).
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
металлургическая промышленность, машиностроение, химическая промышленность;
the iron and steel industry, mechanical engineering, the chemical industry;
© eer.ru 2004 - 2008
Heavy engineering and metallurgy.
© 2011 PwC
© 2011 PwC
Машиностроение - пациент жив!
Bank St. Petersburg (STBK) to prove strong regional positions and high efficiency.
© 2009-2010
© 2009-2010
Наибольшее падение было зарегистрировано в отраслях, ориентированных преимущественно на российский рынок - машиностроении и металлообработке (на 28.6% г/г), деревообработке (на 24.3% г/г) и легкой промышленности (на 11.4% г/г).
The biggest fall was recorded in industries oriented at the Russian market - machine building and metal working (by 28.6% yoy), wood-working (by 24.3% yoy) and light industry (by 11.4% yoy).
© 2000-2007 IPM Research Center
© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ
Изобретение относится к области машиностроения, именно к роторным объёмным машинам, которые могут быть использованы в качестве насосов, компрессоров, гидроприводов и т.д.
The invention relates to machine-building industry that is to positive displacement rotary machines which can be used as pumps, compressors, hydraulic drives and others.
Настоящее изобретение может быть использовано в машиностроении, энергетике и других отраслях промышленности, где необходимо проводить разделение смешанных сред и очистку жидких сред от примесей.
Described invention can be used in mechanical engineering, power industry and other industries where it is necessary to spend division of the mixed mediums and to spend purification of liquid mediums.
Говорили и об энергетике, и о сотрудничестве в лесной сфере, о транспорте, о машиностроении, включая судостроение.
We talked about the energy sector, about cooperation in forestry, transport and engineering, including shipbuilding.
Наиболее значительная доля прироста импорта товаров (более половины) по-прежнему приходилась на продукцию машиностроения.
Engineering imports continued to account for a larger share of import growth in January-April 2006 (more than 50%).
© 2000-2009 Bank of Russia
Изобретения относятся к области электрохимической обработки металлов, а именно к процессам микроплазменной обработки в растворах электролитов и может найти применение в машиностроении и других областях промышленности.
Inventions belong to the field of electro-chemical metal processing, namely to micro plasma treatment in electrolyte solutions, and can be applied in machine-building and other industries.
Как отмечено в статье (Пашкевич М.Ф. Вестник машиностроения, 1985, №7, с.23-26), наиболее слабым по прочности звеном синусошариковых передач является водило.
As marked in article (Pashkevich M. F. The bulletin of mechanical engineering, 1985, No. 7, pp.23-26), the weakest on durability a part of sinusoidal-ball gear is a cage.
Такой рост обусловлен повышенным спросом на продукцию машиностроения в странах СНГ, в первую очередь, в России, связанным с масштабными программами технического перевооружения государственных и частных предприятий.
This rate resulted from increased demand for machinery in the CIS countries, first of all in Russia, because of the large-scale technical upgrade programs covering both the state-owned and private enterprises.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

Add to my dictionary

mechanical engineering; machine-building; machinery construction; engineering industry

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.


    translation added by Irina Mayorova
    Silver en-ru


сельскохозяйственное машиностроение
agricultural engineering
сельскохозяйственное машиностроение
agricultural machinery industry
тяжелое машиностроение
basic engineering industry
химическое машиностроение
chemical engineering
общее машиностроение
general engineering
тяжелое машиностроение
heavy engineering
прочее транспортное машиностроение
other transportation equipment
энергетическое машиностроение
power machine building
точное машиностроение
precision engineering
общее машиностроение и электротехническая промышленность
engineering-and-electrical goods
машиностроение и металлообработка
metal-fabricating industries
судовое машиностроение
ship machine-building
горное машиностроение
mining machinery manufactoring
бакалавр авиационного машиностроения
бакалавр сельскохозяйственного машиностроения

Word forms


существительное, неодушевлённое, только ед. ч., средний род
Ед. ч.
Именительныймашиностроение, *машиностроенье
Родительныймашиностроения, *машиностроенья
Дательныймашиностроению, *машиностроенью
Винительныймашиностроение, *машиностроенье
Творительныймашиностроением, *машиностроеньем
Предложныймашиностроении, *машиностроеньи