without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
мегафон
м.р.
megaphone
Telecoms (Ru-En)
мегафон
loudhailer
megaphone
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Когда последняя нота, вибрируя, растворилась в горделивой тишине и горнист крутанул мегафон в другую сторону, чтобы по традиции повторить сигнал, в освещенном проеме «боевых ворот» появились фигуры людей, вышедших из пивной Цоя.And as the last note quivered to prideful silence, and the bugler swung the megaphone for the traditional repeat, figures appeared in the lighted sallyport from inside of Choy's.Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to EternityFrom Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne JonesОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989
Бензенхавер, не отвечая, грубо сунул ему в руки мегафон.Bensenhaver roughly handed him the megaphone.Ирвинг, Джон / Мир глазами ГарпаIrving, John / The world According to GarpThe world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John IrvingМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
С компанией Мегафон прорабатывается программа вводных просветительских семинаров, предполагающих массовое участие сотрудников компании.A programme of educational workshops targeted towards mass staff participation is being developed with the cooperation of MegaFon.www.sochi2014.com 08.07.2011www.sochi2014.com 08.07.2011
С 01 января 2010 года ОАО «МегаФон» отключило услугу «СуперАОН» абонентам, которым данная услуга была подключена в период с 18-27 декабря 2009 года.On 1st January 2010 “MegaPhon” OJSC disconnected “SuperAON” for the subscribers, to whom this service was connected from 18th to 27th December 2009.http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011
К концу 2011 г. МегаФон планирует обеспечить покрытие 95% населения услугами 3G.By 2011-end MegaFon plans to cover 95% of population with 3G services.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/6/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/6/2011
Совокупная доля ОАО «МТС», ОАО «ВымпелКом», ОАО «МегаФон» на рынке услуг сотовой связи на территории Российской Федерации превышает порог коллективного доминирования, составляя около 85%.The aggregate share “MTS” OJSC, “VympelCom” OJSC and “MegaPhon” OJSC on the market of cellular communication services in the Russian Federation is around 85%, which exceeds the dominance threshold value.http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011
Минуту спустя в поле его зрения попала Николь; он снова нырнул во флигелек и тотчас же вернулся — на этот раз с мегафоном.In a moment Nicole swam into his field of vision, whereupon he disappeared into his house and came out with a megaphone.Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежнаFitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightTender is the NightFitzgerald, Francis Scott Key© Wordsworth Editions Limited 1995Ночь нежнаФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007
За окном промчались одна за другой машина скорой помощи и автобус ультралевых с мегафонами.An ambulance, then a right-wing campaign sound-truck passed.Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаСтрана чудес без тормозов и конец светаМураками, Харуки© 1991 by Kodansha International Ltd.© Д. Коваленин. Перевод, 2003© ООО "Издательство "Эксмо", 2005Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldMurakami, Haruki© 1991 by Kodansha International Ltd.
Телекоминвест против участия МегаФона в сделке между Altimo и TeliaSonera.Telecominvest opposes participation of MegaFon in Altimo-TeliaSonera deal.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011
ФАС: сначала сделка с Вымпелкомом, а затем решение судьбы МегаФонаFAS: VimpelCom (VIP) first, MegaFon case decision second© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011
Результаты МегаФона за 4К10 по US GAAP: увеличение абонентской базы способствовало квартальному росту выручки.MegaFon 4Q10 US GAAP numbers: new additions backed quarterly increase in sales.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/6/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/6/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
говорить в мегафон
megaphone
мегафон с усилителем
bull-horn
портативный мегафон
bullhorn
Word forms
мегафон
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | мегафон | мегафоны |
| Родительный | мегафона | мегафонов |
| Дательный | мегафону | мегафонам |
| Винительный | мегафон | мегафоны |
| Творительный | мегафоном | мегафонами |
| Предложный | мегафоне | мегафонах |