В соответствии с проектом «Акуалма» (Aqualma project) создан госпиталь на Мадагаскаре, единственное медицинское учреждение в этом плохо обслуживаемом регионе.

The established a hospital in Madagascar, medical facility in an underserved

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

Каким образом вы убедитесь в том, что каждое медицинское учреждение вашего района располагает достаточным запасом препаратов?

How do you ensure that every health facility in your Raion has an adequate supply of drugs?

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Типовое медицинское учреждение нуждается в сотне подобных интерфейсов, а есть и такое, в котором их целых 1800.

A typical health care organization can have hundreds of these interfaces. One organization currently manages 1,800 different interfaces.

Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Объектами нападения были гражданские районы, промышленные объекты, инфраструктура, больницы, медицинские учреждения, школы, университеты, древние города и зернохранилища.

It targeted civilian areas, industrial installations, infrastructure, hospitals, health facilities, schools, universities, heritage sites and grain depots.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.01.2011

Рассказать женщине о медицинских учреждениях и социальных службах, находящихся по месту ее жительства.

Teach the woman about the structure of the health and human services system in her community.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Проявление большей заботы по отношению к больному, включая более раннюю диагностику и последующее лечение в медицинском учреждении.

More care for the sick, including earlier diagnosis and subsequent treatment in institutions.

Льюис, Джон / Наука, вера и скептицизмLewis, John / Science, faith and scepticism

Science, faith and scepticism

Lewis, John

©John Lewis 1959

Наука, вера и скептицизм

Льюис, Джон

Если медицинские учреждения решатся перейти на ПК и веб-технологии, это не должно обойтись им чересчур дорого, и вот почему.

If health care communities take an approach based on PC and Web technologies, such capabilities do not have to be outrageously expensive.

Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

расширению физического доступа к медицинским учреждениям, товарам и услугам (пример: обеспечение питьевой воды в трущобах и в отдаленных сельских районах; пандусы в зданиях для лиц с физическими недостатками);

The physical accessibility of health facilities, goods and services (example clean water in slums and remote rural areas, ramps to buildings for persons with physical disabilities),

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Эффективное функционирование системы медицинских учреждений потребует разработки стратегии подготовки медицинских работников для понимания ими всего значения гендерной проблематики в системе здравоохранения.

The effective operation of services will require a strategy for educating health workers to understand the full significance of gender issues in health.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.02.2011

Исследование крови доступно во многих медицинских учреждениях, но оно более дорогостоящее и более обременительное, чем анализ мочи.

Blood testing is available to many caregivers but is more expensive and more cumbersome than urine analysis.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

контроль за инфекциями в условиях медицинских учреждений (универсальные меры предосторожности, безопасность медицинских инъекций, профилактика после контакта);

infection control in health-care settings (universal precautions, safe medical injections, post-exposure prophylaxis);

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 18.11.2009

Он, в частности, упомянул власть средств массовой информации, медицинских учреждений и власть тех, кто контролирует банки данных.

He mentioned, among others, the power of mass communication, the medical power and the power of those who control the data banks.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.02.2011

Как отмечалось в предыдущем докладе, нехватка врачей, квалифицированного медицинского персонала и медицинских учреждений в округах способствовала расширению деятельности врачей-самоучек, которых в народе называют «доктор пеппер».

As noted in the previous report, the limited number of medical doctors, nurses and medical clinics in the districts has contributed to the prevalence of self-trained doctors, commonly known as “pepper doctors”.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

В этом модуле рассказывается о кураторских визитах Районного фтизиатра в медицинские учреждения района и курации районной противотуберкулезной службы работниками головного учреждения.

This module will focus on supervisory visits within the Raion to the local health facilities and supervision of the raion TB service by oblast-level workers.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

“Насилие над сексуальным партнером — это не частный вопрос, а государственная проблема, которой медицинские учреждения и правоохранительные органы должны заниматься сообща.

“IPV is not a private issue—it is a national problem that must be addressed jointly by healthcare providers and law enforcement agencies.

© 1996-2009 Американский международный союз здравоохранения

http://www.aiha.com/ 26.10.2007