about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

медсестра

ж.р.; сокр. от медицинская сестра

(hospital) nurse

Learning (Ru-En)

медсестра

ж

(hospital) nurse

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

А вот и медсестра, чтобы помочь тебе одеться.
Ah, here's the nurse to help you dress."
Файнток, Дэвид / Надежда смертникаFeintuch, David / Voices of Hope
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Используя метод " записи исключением", медсестра документирует только наблюдения, отличающиеся от нормы.
In using the "charting by exception" method of documentation, the nurse documents only those patient observations that are exceptions to normal findings.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Лицо — в синяках и кровоподтеках, губа рассечена, над глазом — шов, но, как заверила медсестра, у девушки не нашли ни переломов, ни внутренних повреждений.
Her face was bruised, her lip split, and there was a stitched cut over her eye, but other than that, the nurse assured them, there were no broken bones and no internal injuries.
Робинсон, Питер / Растерзанное сердцеRobinson, Peter / Piece Of My Heart
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
«Мультяшная» медсестра медлит с ответом, и Лизи читает всё, чего так боится, в глазах, взгляд которых тут же уходит в сторону.
The Warner Bros, nurse hesitates for just a moment, and Lisey reads everything she fears in the eyes that suddenly slip away from hers.
Кинг, Стивен / История ЛизиKing, Stephen / Lisey's story
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
История Лизи
Кинг, Стивен
Когда медсестра опять заговорила с ним, он просто повернулся и вышел.
When the nurse spoke to him again, he just spun around and left.
Хоссейни, Халед / Бегущий за ветромHosseini, Khaled / The Kite Runner
The Kite Runner
Hosseini, Khaled
© 2003 by Khaled Hosseini
Бегущий за ветром
Хоссейни, Халед
Вот и славно, - согласилась медсестра и поменяла капельницу.
“That’s nice,” the nurse said, replacing his near-empty intravenous-feeding bottle with a new one.
Murakami, Haruki / All God's Children Can DanceМураками, Харуки / Все Божьи дети могут танцевать
Все Божьи дети могут танцевать
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2000
© А. Замилов, перевод, 2004
© ООО "Издательство "Эксмо", 2004
All God's Children Can Dance
Murakami, Haruki
© 2002 by Haruki Murakami
Как отметила Комар, "Имея эту информацию, медсестра может оценить готовность матери давать ребенку лекарства, и поможет врачу определить, в какой форме ребенок охотнее будет принимать лекарства — в порошке или в таблетках".
"Having this information helps nurses evaluate the mother's ability to give a child his or her drugs and can help the doctor determine which form of medication the child will take more willingly—powder or tablets," Komar notes.
© World Health Organization
С этой целью ЮНИСЕФ и РУИЦ проводят обучение специалистов для формирования многопрофильных педиатрических бригад, в состав каждой из которых входят врач-педиатр, детская медсестра и социальный работник, психолог или представитель НПО.
UNICEF and the Knowledge Hub train and develop multidisciplinary pediatric care teams – each consisting of a pediatrician, a pediatric nurse, and a social worker, psychologist, or NGO representative – to provide this care.
© World Health Organization
ВАЛЕРИ Д. ШОУ, магистр, медсестра высшей категории, главная медсестра, отделение медсестер специальной медицинской помощи, Больница Пенсильванского университета.
Valerie D. Shaw, M.S., R.N. - Nurse Manager, Special Care Nursing, Hospital of the University of Pennsylvania
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Но вместо этого медсестра обняла его.
Instead, she had put her arms around him.
Кинг, Стивен / БессонницаKing, Stephen / Insomnia
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Молодая медсестра колеблется, потом с её губ срывается нервный смешок.
The young nurse hesitates, then gives a nervous little laugh.
Кинг, Стивен / История ЛизиKing, Stephen / Lisey's story
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
История Лизи
Кинг, Стивен
Она уверена, что ничего такого не произошло, но медсестра дарит ей благодарную улыбку, и тема отсутствия Скотта закрывается.
She's sure of no such thing, but the nurse gives her a grateful smile and the subject of Scott's absence is dropped.
Кинг, Стивен / История ЛизиKing, Stephen / Lisey's story
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
История Лизи
Кинг, Стивен
— Оно идет, доктор! — нервно воскликнула медсестра.
"It's coming, doctor!" the nurse cried in nervous ecstasy.
Кинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныKing, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of Susannah
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
– Миссис Лэндон, да, конечно, – подаёт голос медсестра с Багсом Банни на одной груди, в которого с другой целится из ружья Элмер Фудд, а Даффи Дак смотрит на них с живота.
"Mrs. Landon, yes. Of course." It's the nurse with Bugs Bunny on one breast and Elmer Fudd pointing a shotgun at him from the other while Daffy Duck looks up from the valley below.
Кинг, Стивен / История ЛизиKing, Stephen / Lisey's story
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
История Лизи
Кинг, Стивен
Крысоголовая медсестра положила руки ей на бедра, мягко надавила на них.
The rat head nurse put her hands on Mia's hips and pushed them gently back down to the bed.
Кинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняKing, Stephen / The Dark tower 7: The Dark Tower
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005

Add to my dictionary

медсестра1/4
Feminine noun(hospital) nurse

User translations

Noun

  1. 1.

    nurse

    translation added by diana06
    1

The part of speech is not specified

  1. 1.

    nurse

    translation added by Serre Justine
    1

Collocations

медсестра, обслуживающая больных на дому
community nurse
медсестра, обслуживающая больных на дому
district nurse
медсестра общего профиля
general-duty nurse
дипломированная медсестра
graduate nurse
старшая медсестра
head nurse
младшая медсестра
LPN
медсестра-инструктор
nurse educator
младшая медсестра
nursing aid
младшая медсестра
practical nurse
дипломированная медсестра
registered nurse
младшая медсестра
Registered nurse
дипломированная медсестра
RN
школьная медсестра
school nurse
младшая медсестра
State Enrolled nurse
старшая медсестра
supervising nurse

Word forms

медсестра

существительное, одушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныймедсестрамедсёстры
Родительныймедсестрымедсестёр
Дательныймедсестремедсёстрам
Винительныймедсеструмедсестёр
Творительныймедсестрой, медсестроюмедсёстрами
Предложныймедсестремедсёстрах