международная организация

Тем не менее необходимо определить, кто пользуется приоритетом на реализацию этого права — международная организация или государство гражданства соответствующего лица.

However, it would have to be established whether the international organization or the State of nationality of the person in question should have priority in exercising that right

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

Где та международная организация, которая должна решать, какая страна является изгоем, а какая нет?

What international organization decides whether a country is or is not a rogue State?

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Международная организация труда (МОТ), занимающаяся вопросами ВИЧ на рабочих местах;

International Labour Organization (ILO) on HIV and the workplace;

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 17.02.2009

Международная организация труда столкнулась с определенными трудностями в обеспечении функционирования учебных курсов.

The International Labour Organization faced difficulties in administering training courses.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Международная организация труда (МОТ) — Международная программа по упразднению детского труда

ILO - International Programme for the Elimination of Child Labour

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Международная организация гражданской авиации.

International Civil Aviation Organization.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Поскольку данная международная Организация является воплощением этой мечты о международном мире и безопасности, роль Организации Объединенных Наций в предотвращении конфликтов и споров между миролюбивыми государствами возрастает с каждым днем.

As this international Organization is the embodiment of that aspiration for international peace and security, the role of the United Nations in preventing conflict and disputes between peace-loving States increases day by day.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.12.2010

В противном случае ООН была бы американской организацией (это Нью-Йорк), Юнеско – французской (это Париж), Международная организация Красного Креста – швейцарской (это Женева) и т.д.

Otherwise the UN would have been an American institution (New-York); UNESCO, French (Paris), International Red Cross, Swiss (Geneva), etc.

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011

Международная организация труда,

International Labour Organization;

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

Международная организация труда оказывает помощь Африканскому союзу в подготовке Встречи на высшем уровне по вопросам обеспечения занятости и ликвидации нищеты в Африке, которая состоится в сентябре 2004 года.

The International Labour Organization is assisting AU to prepare for the summit on employment and poverty in Africa, to be held in September 2004.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

Американская ассоциация юристов, Международная организация за развитие свободы образования, Японская федерация ассоциаций адвокатов, Всемирный совет мира

American Association of Jurists, International Educational Development, Japan Federation of Bar Associations, World Peace Council

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.09.2010

Специализированные учреждения: Международная организация гражданской авиации, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Всемирная организация интеллектуальной собственности.

Specialized agencies: International Civil Aviation Organization, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and World Intellectual Property Organization.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.03.2011

Во второй половине мая МПП и Международная организация по перспективам мирового развития поставили продовольствие для 4500 человек; при этом непродовольственные товары будут поставлены в ближайшее время.

In the second half of May, WFP and World Vision delivered food to 4,500 people, with non-food items to be delivered soon.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

Поэтому оратор настоятельно призывает потребителей и страны- производители кофе укрепить сотрудничество для активизации деятельности переговорных механизмов, таких как Международная организация кофе.

She therefore urged consumers and coffee-producing countries to strengthen cooperation to bolster mechanisms for dialogue such as the International Coffee Organization.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Российская ассоциация содействия ООН (РАСООН) - международная общественная организация, существующая с 1956 года, ранее Ассоциация содействия ООН СССР.

The UN Association of Russia (the UNA-Russia) is an international non-governmental organization founded in 1956, formerly the UN Association of USSR.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011