about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

мемориальный

прил.

memorial

Learning (Ru-En)

мемориальный

прл

memorial

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

К востоку от окружного суда простирался Мемориальный парк памяти ветеранов войны имени Сэмюэла Розуотера.
To the east of the courthouse was the Samuel Rosewater Veterans' Memorial Park.
Воннегут, Курт / Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньямиVonnegut, Kurt / God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before Swine
God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before Swine
Vonnegut, Kurt
© 1965 by Kurt Vonnegut, Jr.
Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями
Воннегут, Курт
© Издательство "Литература артистикэ", 1981
Он и построил этот Мемориальный центр искусств — полый прозрачный шар на подпорах.
Fred T. Barry had paid for the new Center of the Arts, which was a translucent sphere on stilts.
Воннегут, Курт / Завтрак для чемпионовVonnegut, Kurt / Breakfast of Champions
Breakfast of Champions
Vonnegut, Kurt
© 1973 by Kurt Vonnegut
Завтрак для чемпионов
Воннегут, Курт
© Издательство "Художественная литература", 1978
Темные спутанные ветви кустарника, утес, напоминавший мемориальную стелу.
The tuckamore all black tangle, the cliff a funeral stele.
Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping News
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
Но при этом сознание оставалось чистым, как мемориальная каменная плита, с которой сточены все надписи.
Yet he remained as blank as a stone tablet from which every commandment had been effaced.
Дональдсон, Стивен Р. / Первое деревоDonaldson, Stephen R. / The One Tree
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
В вестибюле установлена мемориальная доска в честь В.Д.Полежаева.
There is a memorial plate in honour of Polezhaev in the vestibule.
© 2005 ГУП "Московский Метрополитен"
В 14 ч. 25 м. напротив города Эль-Фао рядом с мемориальным комплексом была замечена группа из шести-восьми человек в гражданской одежде, которые фотографировали иракскую сторону с помощью четырех фотоаппаратов.
At 1425 hours a group of six to eight persons in civilian dress was seen opposite Faw near the memorial, photographing the Iraqi side with a still camera.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Преподаватели могут посчитать целесообразным проведение во время организуемых ими церемоний и/или других мемориальных мероприятий минуты молчания.
Educators may consider adding a moment of silence within the framework of their commemoration ceremonies and/or activities.
© OSCE 1995–2010
Приятно было глядеть на старый дубовый потолок с поперечными балками, на древние стены, на мемориальные доски и на растрескавшиеся плиты пола.
The old oak roof supported by cross-beams, the hoary walls, the marble tablets, and the cracked stone pavement, were refreshing to look at.
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина ЧезлвитаDickens, Charles / Martin Chuzzlewit
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
На фасаде бывшего Оперного театра красовалась мемориальная доска.
There was an historical marker on the front of the former opera house.
Воннегут, Курт / Завтрак для чемпионовVonnegut, Kurt / Breakfast of Champions
Breakfast of Champions
Vonnegut, Kurt
© 1973 by Kurt Vonnegut
Завтрак для чемпионов
Воннегут, Курт
© Издательство "Художественная литература", 1978
Направлялись мы в Мемориальную больницу Сарасоты по рекомендации врача Элизабет, которому я позвонил, невзирая на слабые протесты Уайрмана.
We were bound for Sarasota Memorial Hospital. This was on the recommendation of Elizabeth's doctor, who I'd called over Wireman's weak protests.
Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma Key
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008

Add to my dictionary

мемориальный1/4
Adjectivememorial

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

мемориальная доска
brass
мемориальная доска с изображением герба
hatchment
мемориальная доска
marker
мемориальная доска
memorial plaque
мемориальная часовня
sacellum
мемориальная доска с изображением герба
scutcheon
мемориальная стоимость
pro memoria figure
мемориальная статья
pro memoria item
мемориальная доска
commemorative tablet

Word forms

мемориальный

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родмемориальныймемориален
Жен. родмемориальнаямемориальна
Ср. родмемориальноемемориально
Мн. ч.мемориальныемемориальны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-