about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary

меньшинство

c.р.

minority

Learning (Ru-En)

меньшинство

с

minority

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Большинство участников рынка акций играет на повышение, и лишь незначительное меньшинство - на понижение.
In stocks, most people are long and very few are short.
Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Затем последовала кампания против фашизма. Она началась в 1933 году, и на первых порах в ней приняло участие лишь активное меньшинство рабочего движения.
Then came the campaign against Fascism which began in 1933, involving at first an active minority of the Labour movement.
Ротштейн, Эндрю / Внешняя политика Англии и ее критикиRothstein, Andrew / British foreign policy and its critics
British foreign policy and its critics
Rothstein, Andrew
© 1969 Andrew Rothstein
Внешняя политика Англии и ее критики
Ротштейн, Эндрю
© Издательство "Прогресс", 1973
Общие интересы, ценности и нормы переступят расовые границы, с тем чтобы "меньшинство" и "большинство" больше не понимать как "белые" и "черные".
Shared interests, values and standards will transcend racial lines so that "minority" and "majority" should no longer be mistaken for "white" and "black".
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Работа в рамках созданных структур требует готовности со стороны общин, составляющих меньшинство, и отзывчивости со стороны общины, составляющей большинство.
Working within the established structures requires willingness on the part of the minority communities and receptivity on the part of the majority community.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Ближайший литературный предок г. Тихомирова, П. Н. Ткачев, полагал, что, захвативши власть, меньшинство должно «навязать» социализм большинству.
P.N. Tkachov, who is Mr. Tikhomirov’s immediate ancestor, presumed that having seized power, the minority must “impose” socialism on the majority.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Некоторое недоумение может вызвать то, что значительное меньшинство охваченных различными опросами населения выражает обеспокоенность в связи с более абстрактными вопросами, такими, как изменение климата.
Somewhat surprisingly, large minorities of people consistently express concern, across surveys, over more abstract issues such as climate changes.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Но безнадежное буржуазное меньшинство не могло превратить их в свою опору.
But that hopeless bourgeois minority was not able to convert them into a real support.
Троцкий, Лев / История русской революцииTrotsky, Leon / History of the Russian Revolution
History of the Russian Revolution
Trotsky, Leon
© Translated by Max Eastman
© by the University of Michigan 1932, 1933, 1960, renewed 1961
История русской революции
Троцкий, Лев
© Терра-Книжный клуб, 1997
Его книга «Филадельфийские джентльмены» начинается такой фразой: «Не требуется доказательств того, что все комплексные общества — аристократическое, демократическое или тоталитарное— олигархичны, ибо меньшинство управляет в них большинством».
The Making of a National Upper Class (The Free Press, 1958), with the sentence: "Granted, all complex societies—aristocratic, democratic, or totalitarian—are oligarchical in that the few rule the many."
Аптекер, Герберт / О природе демократии, свободы и революцииAptheker, Herbert / The Nature of Democracy, Freedom and Revolution
The Nature of Democracy, Freedom and Revolution
Aptheker, Herbert
© 1967 by International Publishers Co., Inc.
О природе демократии, свободы и революции
Аптекер, Герберт
© 1967 by International Publishers Co., Inc.
© Издательство "Прогресс", 1970
Но и в том случае, когда это меньшинство окончательно убедилось, что вся правительственная пропаганда основана на лжи, оно не может убедить в этом большинство.
Even if convinced that the government propaganda is based on lies, the minority cannot persuade the majority.
Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
Мусульманское меньшинство в Мьянме
4/30-MM Muslim minority in Myanmar
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
По словам Маркса, «меньшинство (фракция Виллиха и Шаппера) ставит на место критического миросозерцания — догматическое, на место материалистического — идеалистическое.
According to Marx, “the minority” (the Willich and Schapper group) “replace the critical outlook by a dogmatic one, the materialist by the idealist.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
– Последнее гонимое меньшинство.
"The latest persecuted minority."
Вилсон, Пол Фрэнсис / БезднаWilson, Paul Francis / Conspiracies
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Потомки старинной земельной аристократии составляют в палате меньшинство, однако это внушительное меньшинство, поскольку представители 300 семей заседают в палате лордов свыше 100 лет, а 200 семей — свыше 150 лет.
Descendants of the ancient landowning aristocracy are in a minority in the House—a formidable minority, nevertheless, for the families of some 300 of them have sat in the Lords for over 100 years, and 200 of these have done so for over 150 years.
Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государствоHarvey, James,Hood, Katherine / The British State
The British State
Harvey, James,Hood, Katherine
© 1958 by Lawrence & Wishart
Британское государство
Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин
© Издательство иностранной литературы, 1961
В любом случае большинство нормально, а меньшинство ненормально».
Whosoever is in the majority is normal and whosoever is in the minority is abnormal.
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2
Tao: The Pathless Path, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International
Дао: Путь без пути, Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
И в республиканской и в демократической партиях нашлось меньшинство, которое признало его своим лидером.
There were minorities in both the Republican and Democratic parties who accepted his leadership.
Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930

Add to my dictionary

меньшинство1/7
minority

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

английское меньшинство населения
Englishry
национальное меньшинство
ethnic minority
национальное меньшинство
minority group
меньшинство голосов
minority vote
национальное меньшинство
national minority
несогласное меньшинство
dissenting minority
этническое меньшинство
ethnic minority
доминирующее меньшинство акций
dominant minority of the voting shares
блокирующее меньшинство
blocking minority
сексуальное меньшинство
sexual minority
представитель национального меньшинства
ethnic
принцип подчинения меньшинства большинству
majority rule
относящийся к меньшинству
minor
предприятие, которым владеет представитель национальных меньшинств
minority enterprise
правительство меньшинства
minority government

Word forms

меньшинство

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйменьшинствоменьшинства
Родительныйменьшинстваменьшинств
Дательныйменьшинствуменьшинствам
Винительныйменьшинствоменьшинства
Творительныйменьшинствомменьшинствами
Предложныйменьшинствеменьшинствах