about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

меридиан

м.р.

meridian

Learning (Ru-En)

меридиан

м

meridian

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Отвечая на вопрос, поставленный Пуанкаре, Данжуа показывает, что пересечение решения и меридиана может представлять собой весь меридиан или любую заданную канторову пыль.
Answering a question raised by Poincare, he shows that the intersection between a solution and a meridian could be the whole meridian or any prescribed Cantor dust.
Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
Мы будем придерживаться этих правил и использовать правую систему координат, где ось X проходит через Гринвичский меридиан, a Z направлена на Северный полюс мира.
We follow this convention and use a right-handed coordinate system with X through the Greenwich meridian and with Z toward the north celestial pole.
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.
© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.
© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.
© John Wiley & Sons, Inc., 2001
© ФИЗМАТЛИТ, 2003
Если волна в предлагаемом способе биомеханотерапии движется непрерывно, то биомеханический меридиан часто соответствует направлениям основных массажных движений в ручном массаже.
If the wave in the method of this invention of biomechanotherapy moves continuously, then the biomechanical meridian often corresponds to directions of main massage motions in a manual massage.
Эти результаты могут быть получены при использовании двух антенн и одного коррелятора в наблюдениях источника при его прохождении через меридиан в течение 23 дней с еже дневным перемещением антенны для создания новой базы.
These results could be obtained using two antennas and a single correlator, observing the source as it transits the meridian on 23 different days, and moving the antennas to provide a new spacing each day.
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.
© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.
© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.
© John Wiley & Sons, Inc., 2001
© ФИЗМАТЛИТ, 2003
Меридиан ограничивает диск, лежащий внутри трубки, а параллель ограничивает диски, лежащие снаружи.
A meridian bounds a disc on the inside of the tube, a longitude bounds discs on the outside.
Франсис, Дж. / Книжка с картинками по топологииFrancis, George / A topological picturebook
A topological picturebook
Francis, George
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
Книжка с картинками по топологии
Франсис, Дж.
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991
При этом, следует отметить, что формируемый согласно заявленному способу «кaнaл» не относится к акупунктурным каналом или меридианом в традиционном понимании меридианов, принятом в рефлексотерапии.
Upon that it should be pointed out that the “channel” formed according to the claimed method is not related to acupuncture channels or meridians in the traditional understanding of meridians, adopted in reflexotherapy.
С тором, разрезанным по меридиану, можно поступить и по-другому.
There is another way of modifying a torus which has been cut open along a meridian.
Франсис, Дж. / Книжка с картинками по топологииFrancis, George / A topological picturebook
A topological picturebook
Francis, George
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
Книжка с картинками по топологии
Франсис, Дж.
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991
В последнем случае нарушение зрения зачастую осложняется астигматизмом, при котором рефракция глаза отличается в различных меридианах глаза.
In the latter case there is often an additional problem of astigmatism, in which the refraction of the eye varies in different meridians.
Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glanceБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврология
Наглядная неврология
Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.
© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003
© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005
© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005
Neuroscience at a glance
Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael
©1999 by Blackwell Science Ltd
Классический метод оптических измерений движения полюсов и UT1 состоит в измерении времени прохождения меридиана звездами с известными положениями.
The classical optical methods of measuring polar motion and UT1 are by timing the meridian transits of stars of known positions.
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.
© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.
© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.
© John Wiley & Sons, Inc., 2001
© ФИЗМАТЛИТ, 2003
Точка N — северный полюс; в этой точке сходятся меридианы АВ и DC.
N is the North Pole where meridians AB and DC meet.
Перельман, Яков / Живая математикаPerelman, Yakov / Figures For Fun
Figures For Fun
Perelman, Yakov
Живая математика
Перельман, Яков
Плоскость общего карданного кольца 18 с помощью следящего двигателя 20 все время удерживается в направлении, перпендикулярном плоскости компасного меридиана.
Using servo motor 20 the plane of the common gimbal ring 18 is constantly kept in direction perpendicular to the plane of compass meridian.
Из этих выражений сразу же следует, что наклонение относительно линии меридиана на небесной сфере после преобразования совпадает с направлением относительно той же меридианальной линии на первоначальной небесной сфере:
From these expressions it follows at once that the inclination, relative to a meridian line, on the transformed celestial sphere is identical to the direction, relative to the same meridian line, on the original celestial sphere:
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Луч был ориентирован по меридиану и его угол места мог изменяться коррекцией фазы диполей направления север-юг.
The beam pointed in the meridian and could be steered in elevation by adjusting the phase of the dipoles in the north-south arm.
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.
© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.
© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.
© John Wiley & Sons, Inc., 2001
© ФИЗМАТЛИТ, 2003
Он взял у матери из кошелька тринадцать долларов, сел в Меридиане на девятичасовой поезд и сошел на станции Мейкомб.
He had taken thirteen dollars from his mother's purse, caught the nine o'clock from Meridian and got off at Maycomb Junction.
Ли, Харпер / Убить пересмешникаLee, Harper / To Kill a Mockingbird
To Kill a Mockingbird
Lee, Harper
© renewed 1988
© 1960 by Harper Lee
Убить пересмешника
Ли, Харпер
© Издательство "Молодая гвардия", 1964

Add to my dictionary

меридиан1/5
Masculine nounmeridianExamples

близкий к меридиану — circum-meridian

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

вспомогательный меридиан
auxiliary meridian
небесный меридиан
celestial meridian
осевой меридиан
central meridian
проходящий через небесный меридиан
culminant
начальный меридиан
first meridian
нулевой меридиан
first meridian
геодезический меридиан
geodetic meridian
географический меридиан
geographic meridian
небесный меридиан
hour circle
основной меридиан
initial meridian
меридиан данной точки
local meridian
магнитный меридиан
magnetic meridian
исходный меридиан
meridian of origin
меридиан точки наблюдения
observer's meridian
начальный меридиан
prime meridian

Word forms

меридиан

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныймеридианмеридианы
Родительныймеридианамеридианов
Дательныймеридианумеридианам
Винительныймеридианмеридианы
Творительныймеридианоммеридианами
Предложныймеридианемеридианах