Strange context? The translation makes no sense? Ask the experts:
мерить взглядом
without examples

Learning (Ru-En)

мерить кого-л взглядом

to look sb up and down

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Examples from texts

Она с достоинством мерит взглядом мсье Ахилла – она прекрасно сознает, что может одной рукой схватить его за шиворот и выкинуть вон.
She measures M. Achille with dignity: she knows quite well that one hand alone would be enough to tear him from his seat and throw him out.
Sartre, Jean-Paul
© 1938 by Editions Gallimard, Paris
© 1964 by New Directions Publishing Corporation
Сартр, Жан-Поль
© Editions Gallimard, 1938, 1939
© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000
© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994
Сартр, Жан-Поль / ТошнотаSartre, Jean-Paul / Nausea
В полной тишине маги долго мерили друг друга взглядами, затем Лоример заговорил: – Неплохая стычка, Гизур, и, признаюсь, я удивлен.
In silence the wizards regarded each other for a long moment, then Lorimer spoke. "That was a well-done skirmish, Gizur, and 1 confess I'm astonished.
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Бойер, Элизабет / Ученик ведьмыBoyer, Elizabeth / Elves And The Otterskin