about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

Learner’s Dictionary
  • Includes about 20,000 of the most common Russian words and about 60,000 illustrative phrases and examples. For each word, its grammatical and stylistic properties are indicated.

месячные

мн разг

(monthly) period sg

AmericanEnglish (Ru-En)

месячные

мн разг

(менструация) period sg

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В структуре продаж удельный вес долгосрочных векселей (12-,18- и 24-месячные ГКВ), вырос с 83,2 до 84,6 процента.
The share of long-term (12-month, 18-month and 24-month) STB in the structure of sales has increased from 83.2 to 84.6 per cent.
— Ты меня извини, но Барбер — точно не девушка, и у него вряд ли были месячные
“Well, pardon me, but not being a girl and not having periods-”
Робинсон, Питер / Растерзанное сердцеRobinson, Peter / Piece Of My Heart
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
В книге используется весь временной спектр графиков: внутридневные, дневные, недельные и месячные.
I also look at the entire time spectrum — from intra-day to daily, weekly, and monthly candlestick charts.
Нисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынковNison, Steve / Japanese Candlestick Charting Techniques
Japanese Candlestick Charting Techniques
Nison, Steve
© 1991 by Steve Nison
Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Нисон, Стив
© 1991 by Steve Nison
© OOO «Диаграмма», 1997
R/S-анализ международных индексов акций: месячные прибыли, январь 1959 —февраль 1990 гг.
R/S analysis of International stocks: Monthly returns, January 1959-February 1990.
Петерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаPeters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility
Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility
Peters, Edgar E.
© 1996 by Edgar E. Peters
Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка
Петерс, Эдгар Э.
© 1996 by Edgar E. Peters
© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000
В этом случае квартальный доход вычисляется в предположении, что месячные доходы уже подсчитаны.
In this case, the quarterly revenue calculation assumes that the monthly revenues have already been calculated.
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
И потом, месячные не бывают так нерегулярно.
Anyway, periods don’t come that irregularly.
Робинсон, Питер / Растерзанное сердцеRobinson, Peter / Piece Of My Heart
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
У вас не пришли месячные?
Did you miss a monthly?”
Буджолд, Лоис Макмастер / БарраярBujold, Lois McMaster / Barrayar
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Помимо всех прочих удовольствий, внизу живота у меня появилась странная тяжесть, которая мне решительно не нравилась, поскольку она очень походила на начинающиеся месячные.
There was also a slow tug in the pit of my stomach that I did not like, that felt oddly like an oncoming period.
Росней, Татьяна де / Ключ СарыRosnay, Tatiana de / Sarah's Key
Sarah's Key
Rosnay, Tatiana de
© 2007 by Tatiana de Rosnay
Ключ Сары
Росней, Татьяна де
В структуре продаж удельный вес долгосрочных (12-,18- и 24-месячные ГКВ), увеличился с 55,2 в декабре до 64,2 процента в январе.
The share of long-term (12-month, 18-month and 24-month) STB in the structure of sales went up from 55.2% in December to 64.2% in January.
При оценке S&H 500 месячные данные обладают наинизшим разрешением и наибольшим количеством кандидатур на замены.
For evaluation of the S&P 500, monthly data supplied the lowest resolution and the most replacement candidates.
Петерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаPeters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility
Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility
Peters, Edgar E.
© 1996 by Edgar E. Peters
Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка
Петерс, Эдгар Э.
© 1996 by Edgar E. Peters
© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000
Если же у нее были месячные или на нее накатывал порыв добродетельности, она могла из сочувствия протянуть ему руку помощи, а остальное он делал сам — ерзал, дергался и наконец извергал из себя белую, как мякоть омара, кашицу.
If she was having her period or feeling virtuous, she might hold him in her hand while he supplied the motion and the come, white as lobster meat.
Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At Rest
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
За данный период лечения новым способом пролонгированного воздействия пациентка отметила улучшение не только общего самочувствия, но и устранение всех патологических симптомов - месячные стали безболезненные, регулярные.
During this period of treatment by a new method of prolonged action the patient noticed an improvement not only of the general state, but also elimination of all pathological symptoms—periods became painless and regular.
Причина здесь в том, что дневные данные образуют только один цикл, а месячные — десять циклов.
The reason is that the daily data yield only one cycle; the monthly data yield 10 cycles.
Петерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаPeters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility
Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility
Peters, Edgar E.
© 1996 by Edgar E. Peters
Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка
Петерс, Эдгар Э.
© 1996 by Edgar E. Peters
© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000
Для долговременных горизонтов, таких как месячные прибыли, они представляют меньшую проблему.
They are less of a problem with longer-term horizons, such as monthly returns.
Петерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеPeters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics
Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics
Peters, Edgar E.
© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.
Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике
Петерс, Эдгар Э.
© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003
© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)
Только исторические средние месячные цены и количества публикуются Управлением энергетики Венгрии, что, к сожалению, не раскрывает временную структуру торгов.
Only historical average monthly prices and quantities are published by the Hungarian Energy office, which unfortunately does not reveal the time structure of the trades.
© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).
© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

Add to my dictionary

месячные1/2
(monthly) period

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Aunt Flo is visiting ( sixthson )

    translation added by Марійка Писарчук
    0

Collocations

месячные расходы
monthly expenditure
месячные проценты
monthly interest
месячный расход пастбища на условную единицу скота
animal unit month
с месячным уведомлением
at a month's notice
месячная основа
monthly basis
месячный доход
monthly income
месячная ссуда
monthly loan
месячная выработка
monthly output
месячная производительность
monthly production
месячный доход
monthly profit
месячная ставка
monthly rate
месячная арендная плата
monthly rent
месячный оклад
monthly salary
месячный оклад как основа исчисления заработной платы
monthly salary basis
месячная зарплата
monthly wage

Word forms

месячные

существительное, неодушевлённое, только мн. ч.
Мн. ч.
Именительныймесячные
Родительныймесячных
Дательныймесячным
Винительныймесячные
Творительныймесячными
Предложныймесячных

месячный

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныймесячныймесячнаямесячноемесячные
Родительныймесячногомесячноймесячногомесячных
Дательныймесячномумесячноймесячномумесячным
Винительныймесячный, месячногомесячнуюмесячноемесячные, месячных
Творительныймесячныммесячной, месячноюмесячныммесячными
Предложныймесячноммесячноймесячноммесячных