about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



month's; monthly

Learning (Ru-En)



month's; month-long; ежемесячный monthly

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В октябре 2004 года за скользящий 12-месячный период базовая инфляция составила, по оценкам, 10,5%, что является высоким уровнем с точки зрения возможности достижения принятого на год целевого ориентира по общему уровню инфляции.
In October 2004, core inflation, calculated for the 12-month moving period, stood at an estimated 10.5%, a high rate from the viewpoint of meeting the inflation target set for the year.
© 2000-2009 Bank of Russia
12-месячный прирост индекса потребительских цен на непродовольственные товары составил 14,2 процента.
12-month growth of the consumer price index of nonfoods was 14.2 percent.
Предлагаемый бюджет для МООНК на 12-месячный период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года составляет 391,1 млн. долл. США брутто, что на 2,2 процента меньше по сравнению с предыдущим периодом.
The proposed budget for UNMIK for the 12- month period from 1 July 2002 to 30 June 2003 amounted to $391.1 million gross, a reduction of 2.2 per cent from the previous period.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Показатель Ляпунова для месячных инфляционно-детрендированных цен по S&P 500 обнаружил 42-месячный цикл.
The Lyapunov exponent for monthly inflation-detrended S&P 500 prices found a 42-month cycle.
Петерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаPeters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility
Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility
Peters, Edgar E.
© 1996 by Edgar E. Peters
Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка
Петерс, Эдгар Э.
© 1996 by Edgar E. Peters
© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000
Мистер Картер проводил свой месячный отпуск в Шотландии, и контору возглавлял управляющий.
Mr. Carter was spending the month in Scotland, and the managing clerk was in charge of the office.
Моэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихMaugham, Somerset / Of Human Bondage
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Темп прироста депозитов в долларовом выражении за скользящий 12-месячный период в феврале 2006 г. по сравнению с январем снизился с 20,1 до 18,1% (годом ранее данный показатель увеличился с 38 до 40,8%).
The growth of foreign currency deposits in dollar terms in the moving 12-month period slowed from 20.1% in January to 18.1% in February (it accelerated from 38% to 40.8% a year earlier).
© 2000-2009 Bank of Russia
При непредставлении заявителем недостающих документов в месячный срок со дня направления запроса уполномоченный орган возвращает заявителю ходатайство без рассмотрения;
If the petitioner fails to present the missing documents within a month after the authorized body sent the enquiry, the authorized body returns the petition to the petitioner without processing it;
Через 3 месяца сделан месячный перерыв и затем терапия продолжилась в течение 2x месяцев.
After 3 months there was a one-month break, and then the therapy was continued for 2 more months.
Такой большой отпуск невозможен, но за десять дней я каждый раз завершал месячный курс со студентами.
That much leave is not possible; although within ten days of every month, I was completing the course with the students.
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Показатели инфляции за скользящий 12-месячный период (в % к предыдущему месяцу)
Inflation in the moving 12-month period (as % of previous month)
© 2000-2009 Bank of Russia
Самым распространенным повторяющимся процессом в мире бухгалтерии является завершающий месячный цикл.
The most common repetitive process in the world of accounting is the monthly closing cycle.
Сицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеровSiciliano, Gene / Finance for Non-Financial Managers
Finance for Non-Financial Managers
Siciliano, Gene
© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Финансы для нефинансовых менеджеров
Сицилиано, Джене
© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003
© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005
© ООО "ГроссМедиа", 2005
Первый долларовый миллиардер в истории человечества Джон Рокфеллер Старший (1839 - 1937) начал свой трудовой путь в 16 лет, имея за плечами 3-х месячный курс бухгалтерии.
The world's first dollar billionaire, John D. Rockefeller (1839-1937) ("Senior"), started to work at the age of 16 as a clerk. After high school he took a three-month course in bookkeeping at a local commercial college.
©2006-2011 Baltic International Bank
©2006-2011 Baltic International Bank
Миссия Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе (МООНПВТ) была учреждена Советом Безопасности в его резолюции 1410 (2002) от 17 мая 2002 года на первоначальный 12-месячный период.
UNMISET was established by the Security Council in its resolution 1410 (2002) of 17 May 2002 for an initial period of 12 months.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Корпоративный менеджер обрывает цепь потерь, запрещая вести торговлю трейдерам, потерявшим месячный лимит.
A trading manager breaks his traders' losing streaks by forcing them to stop after they reach their monthly loss limit.
Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
В предлагаемый бюджет ОООНКИ (А/58/788) включены персонал и имущество МООНКИ, и он содержит смету расходов на 15-месячный период с 4 апреля 2004 года по 30 июня 2005 года.
The proposed budget for UNOCI (A/58/788) takes into account the personnel and assets of MINUCI and contains estimates for the 15-month period from 4 April 2004 to 30 June 2005.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

Adjectivemonth's; monthly

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


месячный расход пастбища на условную единицу скота
animal unit month
месячный доход
monthly income
месячный доход
monthly profit
месячный оклад
monthly salary
месячный оклад как основа исчисления заработной платы
monthly salary basis
месячный заработок
monthly earnings
в месячный срок
in a month's time
месячный индекс
monthly index
месячный кредит
month's credit
месячный запас
month's maintenance
месячный запас при зимних объемах поставок
month's supply at winter rates
месячный прогноз
thirty-day forecast
с месячным уведомлением
at a month's notice
месячная основа
monthly basis
месячная ссуда
monthly loan

Word forms


прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Винительныймесячный, месячногомесячнуюмесячноемесячные, месячных
Творительныймесячныммесячной, месячноюмесячныммесячными