about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

металлургический

прил.

metallurgical

Learning (Ru-En)

металлургический

прл

metallurgic(al)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Предварительно установка для подачи материалов в металлургический агрегат для прямого легирования стали крепится к конструкциям цеха с помощью средств 12 крепления, расположенных на корпусе 1.
The installation for supplying materials into the metallurgical unit for direct steel alloying is preliminary fastened to structures of the plant by the fastening means 12 positioned on the housing 1.
Калинин Михаил Сергеевич - Главный специалист по электроснабжению Дирекции по энергетике ОАО "Новолипецкий металлургический комбинат".
Mikhail Sergeevich Kalinin - Principal Specialist for Power Supply of the Directorate for Power Engineering of Novolipetsk Metallurgical Combine JSC;
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
© 2010 JSC "IDGC Holding"
Филиал ОАО «МРСК Юга» — «Волгоградэнерго» в полном объеме возобновил оказание услуг по передаче электроэнергии ЗАО «Волгоградский металлургический завод «Красный Октябрь».
The branch of IDGC of the South, JSC — Volgogradenergo began offering electricity transmission services in a full degree to Volgograd Metallurgy Plant Red October, CJSC.
© МРСК Юга
© IDGC of the South
Наиболее быстрый рост продемонстрировали металлургический и добывающий сегменты, цемент и удобрения.
fertilizers and cement segments.
© 2009-2010
© 2009-2010
Такой металлургический кремний загрязнен примесями и непригоден для использования в полупроводниковой технике и в производстве солнечных батарей.
Such metallurgical silicon is contaminated with admixtures and is not suitable for semiconductor industry and solar cell manufacture.
Таким образом, как видно из приведенных примеров, использование предлагаемого изобретения обеспечивает быстродействие при подаче материалов в металлургический агрегат.
Thus, as seen from the embodiments above, use of the instant invention provides the operation speed in supply of materials into a metallurgical unit.
Но это – сегодня, а в 2000 году, завоевав Лобву и поднакопив за последующие месяцы наличную денежную массу, через семь месяцев после лобвинского захвата Федулев, никем не остановленный, двинулся на металлургический рынок.
In 2000, having reconquered Lobva and acquired a cash pile over the following months, there being no-one to stop him, Fedulev was moving in on the minerals market.
Politkovskaya, Anna / Putin's RussiaПолитковская, Анна / Путинская Россия
Путинская Россия
Политковская, Анна
© Анна Политковская 2004
Putin's Russia
Politkovskaya, Anna
© Anna Politkovskaya 2004
© Arch Tait 2004
Название изобретения: УСТАНОВКА ДЛЯ ПОДАЧИ МАТЕРИАЛОВ В МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ АГРЕГАТ
INSTALLATION FOR SUPPLYING MATERIALS INTO METALLURGICAL UNIT FIELD OF INVENTION
Зарплату, одну из самых высоких в металлургической отрасли, и привлекательный социальный пакет
One of the highest wages in the metals industry and competitive employment benefits
© 2010 RUSAL
Это особенно характерно для городов с угольными и металлургическими предприятиями, частично из-за того, что они не испытывают, подобно городам текстильщиков, нехватки мужчин, а частично потому, что шахтеры, как правило, женятся рано.
This is especially the case in the coal and iron towns, partly because they do not suffer, as the textile towns do, from a deficiency of males; and partly because miners as a class marry early.
Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of Economics
Principles of Economics
Marshall, Alfred
© 2006 Cosimo, Inc.
Принципы экономической науки
Маршалл, Альфред
© "Прогресс", 1993
В процессе обработки расплава металла в соответствующем металлургическом агрегате все необходимые материалы подаются из промежуточных бункеров 13 единой порцией или регулируемыми порциями последовательно или одновременно.
In progress of treating the metal melt in a respective metallurgical unit, all necessary materials are supplied in a single portion or in controllable portions from the intermediate hoppers 13 in series or simultaneously.
Одним из узких мест в сталеплавильных цехах металлургического производства является обеспечение высокой скорости подачи необходимых материалов в сталеплавильный агрегат или ковш.
One of bottlenecks in the steelmaking plants of metallurgical industry is provision of a high rate of supplying necessary materials into a steelmaking unit or into ladle.
Падение цен на товарно-сырьевых рынках способствовали снижению акций нефтегазовых и металлургических компаний, тогда как новости об ухудшении качества банковских активов определили негативную динамику акций финансового сектора.
A fall in prices on commodity markets provoked a decrease in oil & gas and metallurgy company stocks, and then news on the worsening quality of banking assets determined a negative dynamic for financial sector stocks.
© 2009-2010
© 2009-2010
Цены металлургической продукции уменьшились на 20-50% в 4К08 по сравнению с ЗК08, при этом средние цены по итогам 2008 года были на 20- 45% выше, чем годом ранее.
Metal product prices declined by 20-50% in 4Q08 q-o-q, while average prices in 2008 were 20-45% higher compared to 2007.
© 2009-2010
© 2009-2010
Корпоративные акции в основном представлены акциями крупных российских компаний химического, нефтегазового, металлургического и других секторов.
Corporate shares mainly include shares of major Russian chemical, oil and gas, metallurgical and other sectors.
© Bank Petrocommerce 2009
© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009

Add to my dictionary

металлургический1/3
Adjectivemetallurgical

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

металлургический доломит
furnace dolomite
металлургический завод
ironworks
металлургический концентрат
metallurgical concentrate
металлургический известняк
metallurgical limestone
металлургический завод
metallurgical works
металлургический сорт плавикового шпата
metspar
металлургический завод
mill
металлургический завод
steel works
металлургический кремний глубокой очистки
upgraded metallurgical grade silicon
металлургический кокс
metallurgical coke
металлургический комбинат
integrated iron-and-steel works
металлургический завод
metallurgical plant
металлургический передел
metallurgical treatment
металлургический метод производства порошков
powder extraction metallurgy
металлургический кокс
furnace coke

Word forms

металлургический

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйметаллургическийметаллургическаяметаллургическоеметаллургические
Родительныйметаллургическогометаллургическойметаллургическогометаллургических
Дательныйметаллургическомуметаллургическойметаллургическомуметаллургическим
Винительныйметаллургический, металлургическогометаллургическуюметаллургическоеметаллургические, металлургических
Творительныйметаллургическимметаллургической, металлургическоюметаллургическимметаллургическими
Предложныйметаллургическомметаллургическойметаллургическомметаллургических