about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

металлургия

ж.р.

metallurgy

Learning (Ru-En)

металлургия

ж

metallurgy; metallurgic engineering

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В настоящее время в Англии индийские рестораны карри нанимают больше людей, чем черная металлургия, сталелитейное производство, угольная и судостроительная промышленности вместе взятые.
In England today, Indian curry houses employ more people than the iron and steel, coal and shipbuilding industries combined.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
С ним тесно связаны развитие и работа множества других отраслей промышленности (металлургия, машиностроение, электроника и т.д.) и более чем две тысячи предприятий.
It is closely linked with a great number of other industries (metallurgy, mechanical engineering, electronic engineering, etc.) and cooperates with more than 2,000 enterprises.
© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011
© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.
отдел металлургической промышленности и машиностроения (черная, цветная и порошковая металлургия, металловедение, литье, обработка металлов давлением и сварка, станкостроение и инструменты, военная техника);
Metallurgy and Mechanical Engineering Department (ferrous, nonferrous and powder metallurgy; science of metals; casting; metal pressure working and welding; machine-tool manufacture and tools; military material);
© 2009 Rospatent
черная металлургия
Iron and steel industry
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Изобретение может быть использовано не только в черной металлургии для нагрева дутья доменных печей, а также в энергетике для нагрева теплоносителя (воздуха, газа) до высоких температур.
The invention can be used not only in ferrous metallurgy for blast heating of blast furnaces, but also in power engineering for heating of heat-carriers (air, gas) up to high temperatures.
Сегодня ко вчерашним лидерам могут добавиться и компании цветной металлургии.
Today nonferrous metals companies may join the list of yesterday's leaders as well.
© 2009-2010
© 2009-2010
В целом на нужды японской черной металлургии идет около 0,4 млн. т пластиковых отходов в год, что примерно соответствует 20 ПДж в год.
In total about 0.4 Mt of plastic waste is used per year by the Japanese iron and steel industry, which equals about 20 PJ per year.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Сотрудничество Германии и России в области геологии, горного дела и металлургии, а также ресурсного менеджмента имеет более чем 300-летнюю историю.
The Russia-Germany cooperation in geology, mining and metallurgy as well as resource management has an over 300 year history.
© 2003–2009 ОАО «Газпром»
В черной металлургии антрацит позволяет заменить традиционно используемый кокс, в цветной металлургии широко используются угольные электроды.
Anthracite could be used as a substitute for charred coal, which is traditionally used in ferrous metallurgy, while carbon electrodes are used extensively in non-ferrous metallurgy.
© 2011 PwC
© 2011 PwC
Данный метод пока малоэффективен, но на сегодня это единственный процесс восстановительной плавки, применяемый в металлургии.
This concept is only marginally economic, but it is the only smelting-reduction process in current industrial use.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Наибольшая средняя заработная плата в экономике наблюдалась в черной металлургии, топливной, химической и нефтехимической промышленности, а также в финансовом секторе и секторе информационно- вычислительного обслуживания.
Wage leaders in Belarus are black metallurgy, fuel, chemical and petrochemical industries as well as finance and IT sectors.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Изобретение относится к области черной металлургии, в частности к конструкции аппаратов для нагрева воздушного дутья доменных печей.
The invention concerns to the area of ferrous metallurgy, in particular to the construction of air heaters for heating up air blast of blast furnaces.
metl — фиктивная переменная для металлургии;
metl — dummy for metallurgy;
Kuznetsov, Pavel,Muravyev, AlexanderКузнецов, П.В.,Муравьев, А.А.
знецов, П.В.,Муравьев, А.А.
Кузнецов, П.В.,Муравьев, А.А
© EERC, 1996-2010
© П.В. Кузнецов, А.А. Муравьев 2002
http://eerc.ru/ 12/22/2011
znetsov, Pavel,Muravyev, Alexander
Kuznetsov, Pavel,Muravyev, Alexande
© EERC, 1996-2010
© Economics Education and Research Consortium 2001
© P.V. Kuznetsov, A.A. Muravyev 2001
http://eerc.ru/ 12/22/2011
Предприятия цветной металлургии недооценены в сравнении с их зарубежными аналогами, совершившими мощный рывок за счет сделок М&А.
Non-ferrous metal companies are undervalued as compared to their international peers, which showed significant growth on the back of M&A deals in the segment.
© 2009-2010
© 2009-2010
Изобретение относится к черной металлургии, точнее к производству слябов в черной металлургии путем непрерывной разливки.
The invention relates to ferrous metallurgy, in particular, to slab production by continuous casting in ferrous metallurgy.

Add to my dictionary

металлургия1/6
Feminine nounmetallurgy

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

черная металлургия
ferrous metallurgy
металлургия волокнистых материалов
fiber metallurgy
черная металлургия
iron and steel industry
черная металлургия
iron industry
черная металлургия
metal metallurgy
цветная металлургия
nonferrous industry
цветная металлургия
nonferrous metallurgy
цветная металлургия
non-ferrous metallurgy
цветная металлургия
nonferrous-metals industry
порошковая металлургия
powder metallurgy
порошковая металлургия
powder metallurgy industry
вакуумная металлургия
vacuum metallurgy
металлургия и металловедение сварки
welding metallurgy
металлургия сварки
welding metallurgy
цветная металлургия
nonferrous machine industry

Word forms

металлургия

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйметаллургияметаллургии
Родительныйметаллургииметаллургий
Дательныйметаллургииметаллургиям
Винительныйметаллургиюметаллургии
Творительныйметаллургиейметаллургиями
Предложныйметаллургииметаллургиях