about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

метеорологический

прил.

meteorological

Learning (Ru-En)

метеорологический

прл

meteorological

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Может быть, потому, что, как я обнаружил, сверяясь с метеорологическими сводками, в те дни погода стояла пасмурная и холодная, а кое-где шел проливной дождь.
I find on consulting the meteorological record of those days that they were overcast and chilly with local showers, which may perhaps account for this intermission.
Уэллс, Герберт / Пища боговWells, Herbert George / The Food of the Gods
The Food of the Gods
Wells, Herbert George
© BiblioBazaar, LLC
Пища богов
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Карточка годится и для управления метеорологическими явлениями – можешь по своему желанию заказывать погоду.
It is also good for control of meteorological phenomena."
Желязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принцаZelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince Charming
Bring Me the Head of Prince Charming
Zelazny, Roger,Sheckley, Robert
© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley
Принеси мне голову Прекрасного принца
Желязны, Роджер,Шекли, Роберт
© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley
© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004
д-ра Медхата М. Арафа (Египет) — в члены Всемирной метеорологической организации (ВМО) на период 2003-2007 годов на выборах, которые будут проводиться 4-25 мая 2003 года в Женеве;
Pilot Dr. Medhat M. Arafa of Egypt, for the membership of the World Meteorological Organization (WMO) for the period 2003- 2007 during the elections to be held in Geneva from 4- 25 of May 2003.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Из открытых источников стало легко получать метеорологическую и навигационную информацию, а также информацию о целях.
Meteorological, positional and target information is likely to become readily available from open sources.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Водяной пар не очень хорошо перемешан в атмосфере, и поэтому его распределение не очень хорошо коррелирует с измеренными на поверхности земли метеорологическими параметрами.
Water vapor is not well mixed in the atmosphere and therefore is not well correlated with ground-based meteorological parameters.
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.
© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.
© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.
© John Wiley & Sons, Inc., 2001
© ФИЗМАТЛИТ, 2003
Очевидно, что нет, так как наибольший хозяйственный интерес представляет тот сорт, урожайность которого меньше подвержена случайным влияниям метеорологических и других факторов, иными словами, для которого «рассеяние» урожайности меньше.
We cannot, since from the farmer's viewpoint the most valuable type of wheat is that which is least subject to stray influences of weather and other factors—the type which shows the least scatter in its harvest size.
Гнеденко, Борис Владимирович,Хинчин, Александр Яковлевич / Элементарное введение в теорию вероятностейGnedenko, B.V.,Khinchin, A.Ya. / An elementary introduction to the theory of probability
An elementary introduction to the theory of probability
Gnedenko, B.V.,Khinchin, A.Ya.
© 1961 by W. H. Freeman and Company
Элементарное введение в теорию вероятностей
Гнеденко, Борис Владимирович,Хинчин, Александр Яковлевич
© Издательство "Наука", 1970
Непрозрачность можно оценить и по наземных метеорологическим измерениям, когда другие данные недоступны.
The opacity can be estimated also from surface meteorological measurements when other data are not available
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.
© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.
© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.
© John Wiley & Sons, Inc., 2001
© ФИЗМАТЛИТ, 2003
ВМО стремится подчеркнуть растущее значение своей инфраструктуры, связанной с ВСЬ, способной предупреждать о природных опасностях метеорологических явлений, которые могут повлиять на массовые перемещения людей.
WMO is very keen in highlighting the increasing importance of its infrastructure related to WWW, which is capable of warning of natural hazards of meteorological events Which could influence the mass movements of people.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
И почему-то оглянулся на столик в салоне, где подводил какие-то свои метеорологические итоги Толька Дьячук.
For some reason, I turned round to look at the desk in the salon where Tolya Dyachuk was doing some meteorological work.
Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткудаAbramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from Nowhere
Horsemen from Nowhere
Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei
© Mir Publishers, 1969
Всадники из ниоткуда
Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей
© Издательство «Детская литература», 1968 г.
В модели ОНД-86 используется упрощенное описание рассеивания вредных веществ, и ограниченный объем метеорологической информации, характерными для конкретного участка.
The OND-86 model also uses a simplified description of pollutant dispersion and limited site-specific meteorological data.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Эти данные могут помочь свести к минимуму влияние извержений вулканов на деятельность гражданской авиации и могут быть использованы для исследований повышения уровня Мирового океана, атмосферных и метеорологических исследований.
The data can assist in minimizing the effect of volcanic eruptions on civil aviation and can be used for oceanic swell research and atmospheric and meteorological studies.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Необычность метеорологической обстановки была связана с доминированием ветров западных и северных направлений, которые оказывали влияние на формирование гидрологического режима северо-восточного шельфа о. Сахалин.
All unusual weather was associated with the prevailing westerly and northerly winds that affected hydrological conditions offshore NE Sakhalin Island.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Световая башня используется в сложных городских, географических и метеорологических условиях, в которых может не быть сети электроснабжения.
The light tower is used in difficult urban, geographical, and weather conditions where electricity lines may be unavailable.
Интерполяция данных была выполнена на основе 10-минутных регистраций метеорологических наблюдений с применением 920 почасовых сеансов ввода данных.
The data was interpolated from 10 minute recordings to produce 2920 inputs of hourly meteorological data.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Систематические метеорологические данные показывают, что наводнения также происходят в период с октября по апрель.
Systematic meteorological records show that flooding also usually occurs during the period of October to April.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

метеорологический1/4
Adjectivemeteorological

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

столбовидный метеорологический буй
marisonde
метеорологический прогноз погоды
metcast
метеорологический буй
meteorological buoy
метеорологический элемент
meteorological element
метеорологический код
meteorological notation
метеорологический элемент
meteorological variable
метеорологический бюллетень
mythological message
метеорологический элемент
weather constituent
метеорологический спутник
weather satellite
метеорологический спутник
weathersat
метеорологический бюллетень
metro data
метеорологический бюллетень
metro report
метеорологический радиолокатор с цветным дисплеем
color weather radar
метеорологический буй
weather buoy
метеорологический фронт
meteorological front

Word forms

метеорологический

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйметеорологическийметеорологическаяметеорологическоеметеорологические
Родительныйметеорологическогометеорологическойметеорологическогометеорологических
Дательныйметеорологическомуметеорологическойметеорологическомуметеорологическим
Винительныйметеорологический, метеорологическогометеорологическуюметеорологическоеметеорологические, метеорологических
Творительныйметеорологическимметеорологической, метеорологическоюметеорологическимметеорологическими
Предложныйметеорологическомметеорологическойметеорологическомметеорологических