about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

меченый

прил.

marked

Learning (Ru-En)

меченый

прл

marked

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Исследования показали, что меченый препарат удовлетворяет требованиям, предъявляемыми к радиоактивным реагентам для анализов связывания рецептора, в частности он имеет очень низкое неспецифическое связывание.
The studies showed that the traced preparation satisfies the requirements stipulated in respect to radioactive reagents for receptor binding analyses, in particular it has a very low unspecific binding.
В другом варианте конкурентного анализа микрочип содержит иммобилизованные антитела, а реакционная среда на стадии б) дополнительно содержит меченый биотоксин.
In another variant of the competitive analysis the microchip contains immobilized antibodies, and the reaction medium in step b) additionally contains a labeled biotoxin.
Она включает меченый инсулин, плазматические мембраны печени и стандартный немеченый гормон.
The system comprises radiolabeled insulin, plasma membranes of the liver and standard non- labeled hormone.
Реакционная среда содержит меченый анализируемый иммуноглобулин Е при флуоресцентной или хемилюминесцентной детекции или немеченый иммуноглобулин Е при масс-спектральной детекции.
The reaction medium contains labeled immunoglobulin E in the case of fluorescent or chemiluminescent detection or unlabeled immunoglobulin E in the case of mass-spectral detection.
Например, соотношение одноосновная кислота: очищенный меченый сакситоксин может составлять 2 моль кислоты/моль основания сакситоксина.
For example, the ratio of monobasic acid:purified saxitoxin trace may be 2 moles of acid per a mole of the saxitoxin base.
В первом варианте реакционная среда на стадии а) дополнительно содержит специально добавленный меченый иммуноглобулин Е и происходит конкуренция между меченым и немеченым иммуноглобулином Е за связывание с иммобилизованными антителами.
In the first variant the reaction medium in step a) additionally contains specially added labeled immunoglobulin E, and a competition between the labeled and unlabeled immunoglobulin E for binding to the immobilized antibodies occurs.
В первом варианте реакционная среда на стадии а) дополнительно содержит специально добавленный меченый онкомаркер, и происходит конкуренция между меченым и немеченым онкомаркером за связывание с иммобилизованными антителами.
In the first variant the reaction medium in step a) additionally contains a specially added labeled oncomarker, and a competition takes place between the labeled and unlabeled oncomarker for binding to the immobilized antibodies.
В своем следующем воплощении способ характеризуется тем, что на стадии (б) в качестве флуоресцентно меченого дезоксинуклеозидтрифосфата используют флуоресцентно меченый дезоксиуридинтрифосфат.
In its further embodiment, a method is characterized in that in step (b) the fluorescent labeled deoxynucleoside triphosphate used corresponds to the fluorescent labeled deoxyuridine triphosphate.
Полученный меченый сакситоксин прошел тестирование в рамках программы NOAA Marine Biotoxins в США и Чили.
The obtained traced saxitoxin passed testing within the frame of the NOAA Marine Biotoxins program in the U.S.A. and Chile.
В первом варианте реакционная среда на стадии а) дополнительно содержит специально добавленный меченый полисахарид и наблюдается конкуренция между меченым и немеченым полисахаридом за связывание с иммобилизованными антителами.
In the first variant the reaction medium in step a) additionally contains a specially added labeled polysaccharide, and there takes place a competition between the labeled and unlabeled polysaccharide for binding to the immobilized antibodies.
Людовик Меченый, нарочно оставшийся подле племянника, дал необходимые объяснения, и наконец, после долгих переговоров, Дорварда пропустили и повели под сильным конвоем в помещение лорда Кроуфорда.
Le Balafre, who had remained by his nephew's side on purpose, gave the necessary explanations, and, after some considerable hesitation and delay, the youth was conveyed under a strong guard to the Lord Crawford's apartment.
Скотт, Вальтер / Квентин ДорвардScott, Walter / Quentin Durward
Quentin Durward
Scott, Walter
© 2009 by Seven Treasures Publications
Квентин Дорвард
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
— Угнать стадо овец — еще не значит быть вором, — возразил Меченый. — Я готов утверждать это где угодно.
"To drive a spreagh or so, is no thievery," said Balafre, "and that I will maintain when and how you dare."
Скотт, Вальтер / Квентин ДорвардScott, Walter / Quentin Durward
Quentin Durward
Scott, Walter
© 2009 by Seven Treasures Publications
Квентин Дорвард
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
— На часах! — воскликнул Меченый.
"Sentinel!" said the uncle.
Скотт, Вальтер / Квентин ДорвардScott, Walter / Quentin Durward
Quentin Durward
Scott, Walter
© 2009 by Seven Treasures Publications
Квентин Дорвард
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
После образования комплекса "полисахарид-антитело" микрочип проявляют вторыми мечеными антителами против данного полисахарида.
After the formation of the "polysaccharide- antibody" complex, the microchip is developed with second labeled antibodies against this polysaccharide.
Проницаемость клеток для меченого предшественника определяли по пулу свободной меченой аминокислоты.
Penneability of cells for labeled precursor was determined by the pool of free-labeled amino acid.

Add to my dictionary

меченый1/3
Adjectivemarked

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    marked man

    translation added by Евгений Жабаровский
    Bronze en-ru
    0

Collocations

меченый атом
isotopic indicator
меченый атом
label
меченый атом
labeled atom
меченый реактив
labeled reagent
меченый атом
radioisotopic tracer
меченый радиоизотоп
radiolabel
меченый лиганд
radioligand
меченый атом
tagged atom
меченый атом
tagged element
меченый товар
tagged merchandise
меченый атом
tracer
меченый атом
tracer element
меченый атом
tracer isotope
меченый антиген
tagged antigen
меченый глобулин
tagged globulin

Word forms

меченый

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родмеченыймечен
Жен. родмеченаямечена
Ср. родмеченоемечено
Мн. ч.меченыемечены
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-