миксер

Он оглядел веранду, трельяж, увитый плющом, миксер для коктейлей на маленьком зеленом холодильнике.

He looked about the airy room, at the ivy on the indoor trellis, the glass-and-nickel-cocktail shaker on the little green bar.

Льюис, Синклер / Кингсблад, потомок королейLewis, Sinclair / Kingsblood Royal

Kingsblood Royal

Lewis, Sinclair

© 2001 Random House, Inc.

Кингсблад, потомок королей

Льюис, Синклер

© "ЛЕНИЗДАТ", 1960

Смешение осуществляется в миксере при тщательном перемешивании компонентов, приведенных в таблице 1.

The compositions were prepared by thoroughly mixing the respective components in a mixer.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Есть и другой вариант как для взрослых, так и для детей, когда они торопятся: смешать в миксере молоко, или богатый кальцием соевый напиток с мягкими фруктами и, может быть, небольшим количеством меда или йогурта.

Another option for children -or adults - in a hurry is to make a breakfast drink in a blender or food processor using ingredients like milk or calcium-enriched soy drink blended with soft fruit, and perhaps a little honey or yoghurt.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011

Если бы вы учились на курсах поваров, то сейчас я бы повел вас на экскурсию по кухне и показал, как пользоваться миксерами, измельчителями, ножами, духовкой и кастрюлями.

If you were a cook, I would now be showing you around the kitchen, explaining how to use mixers, grinders, knives, stoves, and saucepans.

Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Однако в языке C++ миксеры могут добавлять некоторые свойства по умолчанию, в то время как интерфейсы в языке Java этого делать не могут.

However, in C++, mix-ins can add default behavior, whereas Java interfaces cannot.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Java 2. Том I. Основы.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Sun Microsystems, Inc., 2003

© Издательский дом "Вильямс", 2003