минимально

Сутью пастеризации является обеспложивание широкого спектра микроорганизмов, содержащихся в молоке, путем минимально возможного его низкотемпературного нагревания.

The aim of pasteurization is sterilization of a wide variety of microorganisms in milk by its possibly minimum low temperature heating.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Увеличение скорости вращения ЭЦН приводит к значительному ускорению их износа (Ивановский В. H. Максимально и минимально допустимые частоты вращения ротора УЭЦН при регулировании добывных возможностей с помощью частотных преобразователей.

Increase of the rotation speed of the EPSCPs results in a significant acceleration of their wear-out (Ivanovsky, V. N. Maximum and Minimum Allowable EPSPCU Rotor Rotating Frequencies while Adjusting Production Capacity for Frequency Converters.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Каждый пункт перечня включает в минимально требуемое число данных начальную точку.

Each one of the listings below includes the starting data point as part of the minimum required to form the pattern listed.

Нили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаNeely, Glenn / Mastering Elliott Wave

Mastering Elliott Wave

Neely, Glenn

© 1990 by Glenn Neely

Мастерство анализа Волн Эллиота

Нили, Гленн

© 1990 by Glenn Neely

© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002

Банк владеет и поддерживает капитал I уровня на уровне не менее размера минимально необходимого капитала установленного в настоящей главе.

Banks shall have and maintain the following level of Tier One Capital not less then Minimum Required Capital according to the present chapter.

© 2011 Национальный банк Молдовы

http://www.bnm.md/ 12/28/2011

© 2011 National Bank of Moldova

http://www.bnm.md/ 12/28/2011

В нашем случае число зубьев колеса 33 минимально возможное, равное 1 и передаточное отношение равно 1- Z47 = - 22, т.е. по абсолютной величине на единицу меньше числа цевок 51 и отрицательное.

In our case the tooth number of the gearwheel 33 is minimum possible (equal to 1) and the gear ratio is equal to 1 - Z47= -22, that is, negative and smaller by one for its absolute value than the number of pin teeth 51.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

При этом расстояние между задней поверхностью носителя (41) и лицевой поверхностью отражающего или световозвращающего слоя выбирают минимально возможным, например, 0, 1 мм.

In this regard, the distance between the rear surface of the carrier (41) and the front surface of the reflective or retroreflective layer are chosen to be the minimum possible, for example, 0.1 mm.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Прямолинейное движение прямых атравматических игл обеспечивает минимально возможную травму прошиваемых тканей.

Rectilinear motion of direct atraumatic needles provides the least possible trauma of sewed tissues.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Таким образом, минимально значимым следует считать 5-ти дневный курс лечения.

Thus 5-day treatment course should be considered as minimal efficient course.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Поэтому во втором случае при промывках добиваются, чтобы скорость электроосмотического потока достигла или превысила минимально допустимое значение, при котором общее время разделения пробы не превышает заданное.

Therefore in the second case the electroosmotic flow rate during washings shall reach or exceed minimal permissible value, at which total time of sample separation does not exceed the preset one.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

В частности, обнаружено, что обе эти конструкции приводят к уровню образования пролиферативного плутония в запальной зоне, превышающему минимально возможный уровень.

In particular, it has been discovered that both of the designs result in a level of production of proliferative plutonium in the seed zone which is higher than the minimum possible level.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Данный алгоритм связывает информацию о стоимости передачи пакета с каждым соединением. Маршрутизатор, использующий такой алгоритм, выбирает путь к целевой сети, для которого значение стоимости минимально.

These algorithms assign a cost to each network link, and an individual router selects the route with the lowest cost to reach a destination.

Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Можно сказать, что вакуум есть область в пространстве с минимально возможной энергией.

We may say that the vacuum is a region of space where we have the lowest possible energy.

Дирак, Поль / Пути физикиDirac, Paul / Directions in Physics

Directions in Physics

Dirac, Paul

© 1978 by John Wiley & Sons, Inc.

Пути физики

Дирак, Поль

© Перевод на русский язык, Энергоатомиздат, 1983

© John Wiley and Sons, 1978

Хотя мы н не получаем случайное значение в каждой записи, время, затраченное па создание выборки, минимально, так что мы можем приступать к решению основной задачи — к поиску медианы.

Though this doesn't produce a random number in every row, it minimizes the time necessary to build the distribution so we can get to the real work of calculating its median.

Хендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLHenderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQL

The Guru's Guide to Transact-SQL

Henderson, Ken

© 2000 by Addison-Wesley

Профессиональное руководство по Transact-SQL

Хендерсон, Кен

© ООО «Питер Принт», 2005

© 2000 by Addison-Wesley

Этой ситуации соответствует минимально приемлемая для работников заработная плата и соответствующая ей занятость.

The minimum acceptable level of wages and corresponding employment rate characterizes this situation.

Shakhnovich, Ruvim,Yudashkina, GalinaШахнович, P.M.,Юдашкина, Г.В.

хнович, P.M.,Юдашкина, Г.В.

Шахнович, P.M.,Юдашкина, Г.В

© EERC, 1996-2010

© Российская программа экономических исследований 2001

© P.M. Шахнович, Г.В. Юдашкина 2001

http://eerc.ru/ 12/27/2011

akhnovich, Ruvim,Yudashkina, Galina

Shakhnovich, Ruvim,Yudashkina, Galin

© EERC, 1996-2010

© Economics Education and Research Consortium 2001

© R.M. Shakhnovich, G.V. Yudashkina 2001

http://eerc.ru/ 12/27/2011

Следовательно, количество информации для нанесения одного слоя минимально, и для создания соответствующего изображения в подавляющем большинстве случаев достаточно использовать искусственную бинарную голограмму.

Therefore, a minimum amount of information is needed for deposition of one layer and in the majority of cases an artificial binary hologram can be used for a respective image generation.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011