about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

минимальный

прил.

minimum, minimal

Learning (Ru-En)

минимальный

прл

minimum, minimal

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

при скоростях движения потока, которые обеспечивают минимальный вторичный унос.
at flow movement velocity, which provide the minimal re-entrainment.
© 2003-2012 ЗАО «Группа компаний «РусГазИнжиниринг»
© 2003-2012 JSC «RusGasEngineering» Group
Способ по п.З, отличающийся том, что минимальный формат дополняют описанием ОИС к заявке на языке страны первичной подачи или одном из рабочих языков аукциона.
The method under point 3, different that the minimum format is supplemented with description the Application in language of the country of primary Application or one of auction working languages.
Устройство имеет два ресивера и два уровня давлений - минимальный и максимальный.
Said device includes two receivers and provides two pressure levels—minimal and maximal levels.
Способ по п.1 , отличающийся тем, что минимальный формат представления информации на аукцион дополняют переводом реферата заявки на один из рабочих языков аукциона.
The method under point 1, different that the minimum format of representation of the information is supplement with translation of the abstract of the Application in one of working languages of auction.
Этот "выброс" должен заходить "за" (превышать) максимальный или минимальный уровень котировок, достигнутый в процессе формирования Треугольника, если только его направленность не противоположна направлению волны-b.
The thrust out of a Contracting Triangle should always exceed the highest or lowest price obtained during the formation of the Triangle unless it drifts against the direction of wave-b.
Нили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаNeely, Glenn / Mastering Elliott Wave
Mastering Elliott Wave
Neely, Glenn
© 1990 by Glenn Neely
Мастерство анализа Волн Эллиота
Нили, Гленн
© 1990 by Glenn Neely
© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002
Кратковременная эксплуатация скважин позволяет увеличить объемы добычи нефти, увеличить МРП, обеспечить минимальный расход электроэнергии и незначительное повышение стоимости оборудования.
Short-term well operation allows increase of oil production volumes, increase of the time between overhauls, provision of the minimum electric power consumption and insignificant increase of the equipment cost.
Кроме того, длина волны в 2 мм выбрана для того, чтобы учесть необходимость обработки волокон с минимальными продольными размерами (например, минимальный продольный размер элементарного волокна льна 2-2,5 мм).
Moreover the wavelength of 2 mm is chosen so as to take into account the necessity of processing fibres with minimal longitudinal dimensions (for instance a minimal longitudinal dimension of an elementary flax fibre is 2-2.5 mm).
По нашему мнению, У-УАЗ заслуживает особого внимания инвесторов - в пользу предприятия говорит стабильный рост производства, минимальный уровень долга и протекционизм в распределении заказов со стороны главного акционера.
In our view the company deserves special attention from investors - in favour of U-UAZ indicates confident growth of production, minimal debt liabilities and protectionism in orders distribution from the major shareholder.
© 2009-2010
© 2009-2010
Данные процедуры содержат минимальный набор требований по осмотру, проводимым работником, которому выдается оборудование со склада.
The following checks are the minimum requirements for inspection of loose lifting equipment by the person withdrawing rigging loft inventory items.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Такая конструкция пакера обеспечивает минимальный радиальный размер его при установке в скважину и извлечении из нее, что упрощает эти операции и предопределяет упрощение конструкции пакера.
Such design of the packer minimizes its radial size when installing it into a well and extracting it therefrom, simplifies these operations and predetermines simplification of the packer construction.
Перечислим минимальный достаточный набор методов и свойств интерфейсов соответствующих перечисленных категорий самодостаточных 10 объектов.
Let us list the minimal set of the interface methods and the properties of indicated categories of the self-sufficient objects.
Способ по п.15, отличающийся тем, что минимальный размер по крайней мере одной суммарной области перекрытия не превышает максимального размера молекулы чувствительного к используемому излучению материала, участвующей в фото-химической реакции.
The method according to claim 15, wherein the minimum size of at least one cumulative overlap area does not exceed the maximum size of a molecule of radiation sensitive material involved in photo-chemical reaction.
установить регулятор интенсивности освещения на минимальный уровень; отключить микроскоп от источника питания;
The microscope light source should be turned off; the variable voltage regulator setting should be adjusted to the minimum setting before the lamp is turned off.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Вследствие этого офис координатора МООНК по делам КЗК при командующем КЗК издал директиву, в которой подчеркивалось, что минимальный требуемый уровень наличия персонала КЗК составляет 75 процентов.
As a consequence, the UNMIK office of the KPC Coordinator with the Commander of KPC has issued a policy directive emphasizing that the minimum required availability of KPC personnel is 75 per cent.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Принятые меры обеспечивают минимальный контакт персонала с радиоактивными отходами.
It minimizes the contact of personnel with radioactive waste.

Add to my dictionary

минимальный1/6
Adjectiveminimum; minimal

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

минимальный альтернативный налог
alternative minimum tax
минимальный шаг
bridging distance
минимальный геометрический кружок рассеяния
circle of least confusion
минимальный элемент данных
data cell
минимальный диаметр дорожки записи на диске
disk inner recording diameter
минимальный уровень
floor
минимальный уровень какой-л. величины
floor
минимальный состав
hard core
установленный законом минимальный возраст
legal drinking limit
минимальный сток
low runoff
минимальный размер
lower-limit dimension
минимальный сток
low-water flow
минимальный остаток
maintenance margin requirement
минимальный уровень собственных средств клиента на счете у брокера
maintenance requirement
минимальный возможный барыш
margin

Word forms

минимальный

прилагательное, качественное
Полные формыКраткие формы
Муж. родминимальныйминимален
Жен. родминимальнаяминимальна
Ср. родминимальноеминимально
Мн. ч.минимальныеминимальны
Сравнит. ст.минимальнее, минимальней
Превосх. ст.минимальнейший, минимальнейшая, минимальнейшее, минимальнейшие