about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

минимум

м.р.

minimum

Learning (Ru-En)

минимум

м

minimum

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Проверенный минимум документации (система классификации и индексы) МПК: А61К 36/15, А61Р 1/04,31/04
Minimum documentation searched (classification system followed by classification symbols) A61K 36/15, A61P 1/04, 31/04
Финансовый менеджер ГБ уверен, что доходы в 2000 г. возрастут максимум на 50% и минимум на 10%.
Executive Paper’s financial manager believed that revenues in 2000 would rise by as much as 50 percent or by as little as 10 percent.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Рыночный термометр измеряет, на сколько пунктов крайняя точка сегодняшнего диапазона - максимум или минимум - выходит за пределы вчерашнего.
Market Thermometer measures how far the most extreme point of today, either high or low, protrudes outside of yesterday's range.
Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Есть основания полагать, что они останутся на текущем уровне как минимум год-два.
There is reason to believe that drilling volumes will stay at the current level for at least one or two years.
© 2005 RPI
По мнению УСВН, для обеспечения наибольшей отдачи от вложенных средств следует как минимум провести обследование рынка, с тем чтобы убедиться, что общая сумма вознаграждения по-прежнему конкурентоспособна.
In the opinion of OIOS, to ensure best value for money, as a minimum, a market survey should be conducted to make certain that the total fees payable are still competitive.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В общем, желаем провести еще как минимум 50 лет также, как и предыдущие полвека!
Spend the next 50 years the same way you did it half a century!
© Russian biathlon union, 2011
© Союз биатлонистов России, 2011
При этом единица есть минимум нормы решения уравнения (1), если правая часть равна (F).
Thus, the minimal solution fi of equation (1) has norm one if the right member is (F).
Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М. / Теория линейных операторов в гильбертовом пространствеAkhiezer, N.,Glazman, I. / Theory of linear operators in Hilbert space
Theory of linear operators in Hilbert space
Akhiezer, N.,Glazman, I.
Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве
Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М.
Причем, на глубине 5-10 метров там, где у фоновых вод был максимум перенасыщения -до 120 процентов, воды из залива имели явный минимум насыщения.
Moreover, at depths of 5-10 m, where the background water exhibited a maximum oversaturation of up to 120 percent, the oxygen saturation of the bay water was at a distinct minimum.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
При соблюдении указанных параметров "обратная тяга" реверса, несмотря на наличие сепарации, как минимум не уменьшается, а при тщательной отладке параметров возрастает.
If the above parameters are observed, the "reverse thrust" at least does not decrease, and at thorough adjustment of the parameters it increases.
В самом деле, новые члены ЕС нацелены на сокращение выбросов парниковых газов, как минимум на 21% к 2010 году.
Indeed, the new EU members are projected to reduce their greenhouse gas emissions by at least 21% by 2010.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
c кредитных карточек – 2 % от суммы перевода, минимум 80 тенге;
from credit card – 2 % of transfer amount, min. 80 KZT;
Далхаймер, Маттиас Калле
© 2009-2011 «BTA Bank»
http://bta.kz/ 11/19/2011
лхаймер, Маттиас Калле
Далхаймер, Маттиас Калл
© 2009-2011 «БТА Банк»
http://bta.kz/ 11/19/2011
Для крупных китообразных безопасным расстоянием считается как минимум 2,5 км.
For large ceteceans, the safety distance whall be a minumum of 2,5 km.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Рассуждая от противного, рассмотрите точку (F), в которой сумма (F) имеет неположительный минимум.
Arguing by contradiction, consider a point (F) at which the sum (F) has a nonpositive minimum.
Makarov, B.M.,Goluzina, M.G.,Lodkin, A.A.,Podkorytov, A.N. / Selected Problems in Real AnalysisМакаров, Б.М.,Голузина, М.Г.,Лодкин, А.А.,Подкорытов, А.Н. / Избранные задачи по вещественному анализу
Избранные задачи по вещественному анализу
Макаров, Б.М.,Голузина, М.Г.,Лодкин, А.А.,Подкорытов, А.Н.
© "Наука". Физматлит, 1992
Selected Problems in Real Analysis
Makarov, B.M.,Goluzina, M.G.,Lodkin, A.A.,Podkorytov, A.N.
©1992 by the American Mathematical Society.
Возможность использования при реализации способа относительно простого и недорогого оборудования и минимум побочных эффектов, позволяют обеспечить широкое применение предлагаемого способа в медицинской практике.
A possibility of using during method implementation of a simple and inexpensive equipment and a minimum of side affects permit to provide for a wide application of the proposed method in medical practice.
Программа-минимум одновременно была и программой-максимум.
This variable had to be dealt with. No element of the plan could go haywire at the last minute.
Бэнкс, Л.А. / ПробуждениеBanks, L.A. / The Awakening
The Awakening
Banks, L.A.
© 2003 by Leslie Esdaile
Пробуждение
Бэнкс, Л.А.

Add to my dictionary

минимум1/5
Masculine nounminimumExamples

сводить к минимуму — to minimize, to reduce to a minimum
сводить к минимуму уровень, размер чего-л. — to render (smth.) as small as possible

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    at least

    translation added by foreforever1 foreforever1
    Bronze ru-en
    0
  2. 2.

    least

    translation added by Игорь Белецкий
    0

Collocations

глобальный минимум
absolute minimum
эксплуатационный минимум аэродрома
aerodrome operating minimum
необлагаемый налогом минимум пособия, выплачиваемый на детей и иждивенцев
allowance
асимптотический минимум
asymptotic minimum
абсолютный минимум
bare minimum
скудный прожиточный минимум
bare subsistence wage
необходимый минимум
bench mark
граничный минимум
boundary minimum
гарантированный минимум заработной платы
call pay
гарантированный минимум зарплаты
call pay
фиксированный максимум и минимум ставки процента в облигационном займе
collar
минимум по столбцу
column minimum
условный минимум
constrained minimum
минимум зоны проводимости
conduction band valley
прожиточный минимум
cost of living

Word forms

минимум

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйминимумминимумы
Родительныйминимумаминимумов
Дательныйминимумуминимумам
Винительныйминимумминимумы
Творительныйминимумомминимумами
Предложныйминимумеминимумах