without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
министр
м.р.
minister, secretary; secretary of State (Англия || Brt.)
Law (Ru-En)
министр
minister, department head, secretary, (для большинства министров, входящих в кабинет) Secretary of State англ.
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Путинская партия «Единая Россия», где генеральным секретарем в нарушение действующих законов – министр внутренних дел Борис Грызлов, просто обязана победить на парламентских выборах декабря 2003 года.Putin's United Russia party, whose secretary-general, in contravention of the law, was Boris Gryzlov, the Minister of Internal Affairs, just had to win in the parliamentary elections in December 2003.Politkovskaya, Anna / Putin's RussiaПолитковская, Анна / Путинская РоссияПутинская РоссияПолитковская, Анна© Анна Политковская 2004Putin's RussiaPolitkovskaya, Anna© Anna Politkovskaya 2004© Arch Tait 2004
- Вздор! - сказал министр."Psha!" answered the Minister.Теккерей, Уильям Мейкпис / Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самимThackeray, William Makepeace / The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfThe memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfThackeray, William Makepeace© 2006 Adamant Media CorporationЗаписки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самимТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1975
– премьер-министру необходимо принять срочные меры к тому, чтобы ни один министр не проживал более в гостинице «Гольф».The Prime Minister must take urgent steps to ensure that no minister continues to be housed in the Hôtel du Gulf.© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
Ожидается, что Мир Хоссейн Муссави, бывший премьер-министр, и Абдулла Нури, бывший министр внутренних дел, также включатся в предвыборную гонку.Mir Hossein Moussavi, a former prime minister, and Abdullah Nouri, a former interior minister, are also expected to enter the race.Халайи, МехдиKhalaji, Mehdi
Вчера Игорь Щеголев, министр связи и массовых телекоммуникаций РФ, во время интервью телеканалу "Россия 24" сделал ряд революционных для мобильного сектора заявлений.Yesterday Igor Schegolev, head of the Ministry of Telecommunications and Mass Media, during an interview to channel "Russia 24" made revolutionary statements for the Russian mobile industry.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011
Вчера у инвесторов забрезжила надежда, что греческий кризис может быть разрешен относительно безболезненно, после того, как министр финансов страны заявил, что переговоры с кредиторами проходят продуктивно.Yesterday investors felt a glimmer of hope that Greek crisis might be solved somewhat painlessly after the country's finance minister said that negotiations with creditors were "productive and substantive".© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/7/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/7/2011
В связи с сохраняющейся тупиковой ситуацией министр иностранных дел Кении после консультации с президентом Мусевени был вынужден в третий раз отложить проведение Консультативного совещания руководителей до 9 января 2004 года.In view of the continuing impasse, the Minister for Foreign Affairs of Kenya, after consultations with President Museveni, had to postpone the Leaders’ Consultation for a third time, until 9 January 2004.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
Как министр иностранных дел Бернардо Сепульведа обеспечивал участие Мексики в центральноамериканском мирном процессе, который происходил в 80-е годы.As Foreign Secretary, Bernardo Sepulveda was responsible for the Mexican participation in the Central American peace process that took place in the 1980’s.© United Nations 2010http://www.un.org/ 29.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 29.12.2010
будущий министр, помилуйте!future minister, I daresay!"Тургенев, И.С. / Дворянское гнездоTurgenev, I.S. / A House of GentlefolkA House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983
В состав Комитета входят министры иностранных дел, труда и социального обеспечения и министр внутренних дел, генеральный судья-адвокат и два высокопоставленных представителя министерства обороны.The Committee consists of the Ministers for Foreign Affairs, Labour, Social Welfare and Home Affairs, the Judge Advocate General and two high-ranking officials from the Ministry of Defence.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
В июне и июле 2002 года министр финансов и другие высокопоставленные должностные лица были арестованы по обвинению в разбазаривании государственных средств.In June and July 2002, the Minister of Finance and other high-level officials were arrested for alleged misappropriation of funds.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Тогда противником предполагаемой убыточности предприятия выступал министр транспорта и связи Иосиф Винский.That time, the opponent to the suggested loss of the company was Josef Vinsky, the minister for transport ant communications.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 29.11.2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 29.11.2011
В то же время первый вице-премьер-министр Украины Андрей Клюев сообщил, что со стороны правительства будут приняты все меры для поддержания нормальной работы предприятия.At the same time, Andrei Kluev, the First Vice Prime Minister of Ukraine, stated that the government will take every measure to ensure the normal operation of the steelmaker.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/25/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/25/2011
Сипягин начал засыпать достойно, важно, тоже как министр, завернувшись в свою "степенную" шинель...Sipiagin dozed off in a haughty, dignified, ministerial manner, enveloped in his stately cloak.Turgenev, I.S. / Virgin soilТургенев, И.С. / НовьНовьТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979Virgin soilTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
Однако министр иностранных дел сообщил Специальному представителю, что выполнить эту просьбу не представляется возможным.However, the Ministry of Foreign Affairs informed the Special Representative that it was not possible to comply with the request.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.03.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
министр юстиции
A.G
министр общественных работ
Administrator of General Services
министр юстиции
attorney general
министр юстиции и генеральный прокурор
attorney general
министр юстиции
attorney-general
министр член кабинета
cabinet minister
министр финансов
Chancellor of the Exchequer
уполномоченный министр
envoy
уполномоченный министр
envoy extraordinary
бывший министр
ex-minister
военно-морской министр
First Lord of the Admiralty
министр иностранных дел
foreign Minister
министр иностранных дел
Foreign Secretary
ключевой министр
frontbencher
министр внутренних дел
Home Secretary
Word forms
министр
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | министр | министры |
| Родительный | министра | министров |
| Дательный | министру | министрам |
| Винительный | министра | министров |
| Творительный | министром | министрами |
| Предложный | министре | министрах |