about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

Learner’s Dictionary

миномёт

м воен

mortar

AmericanEnglish (Ru-En)

миномёт

м

mortar

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Миномет плюс все это автоматическое оружие.
With the fire power of all these automatic weapons.
Хемингуэй, Эрнест / По ком звонит колоколHemingway, Ernest / For Whom The Bell Tolls
For Whom The Bell Tolls
Hemingway, Ernest
© 1940, by Ernest Hemingway
По ком звонит колокол
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1984
У них было личное огнестрельное оружие, гранаты, ножи, минометы и мелкокалиберные ракетные минометы.
They fought with firearms, grenades, knives, mortars, and small rocket-launchers.
Воннегут, Курт / Сирены ТитанаVonnegut, Kurt / The Sirens of Titan
The Sirens of Titan
Vonnegut, Kurt
© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr
Сирены Титана
Воннегут, Курт
© Издательство "Университетское", 1988
6 ноября 2000 года в 01 ч. 30 м. с иракской территории из 82-миллиметрового миномета MM-82 и РПГ-7 был открыт огонь по иранским силам, находившимся в точке с координатами 38S PA/QA 88403-06320 по карте Готапы.
On Nov. 6, 2000 at 01:30 hrs. from the Iraqi soil a MM82 mortar shell and a RPG7 was fired at the Iranian forces stationed at (38S PA/QA 88403- 06320) coordinates of Gotapeh map.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Между 05 ч. 30 м. и 06 ч. 30 м. боевики произраильского ополчения Лахда с позиции в Абу-Камхе произвели восемь выстрелов из 120-мм миномета по Джебель-Джаббуру.
Between 0530 and 0630 hours the Lahad collaborators' militia fired eight 120-mm mortar rounds at Jabal Jabbur from its position at Abu Qamhah.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В этой связи МООНЛ обнаружила склад мин для 81-мм и 66-мм минометов и несколько ракет калибра 107-мм для пусковых установок БМ-21 в лагере «Альфа» в графстве Лофа.
In this regard, UNMIL found a cache of 81-millimetre and 61-millimetre mortar grenades and several 107-millimetre BM-21 missiles at Camp Alpha in Lofa County.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В состав боекомплекта минометов 2Б14 и 2Б9 входят осколочные, осветительные и дымовые выстрелы.
The family of bombs developed for the 2B14 and 2B9 mortars comprises fragmentary, illuminating and smoke rounds.
© «Bazalt»
www.bazalt.ru 07.10.2011
© ГНПП «Базальт»
www.bazalt.ru 07.10.2011
Всего в восточной группировке войск фашистской Германии и ее союзников насчитывалось 5,5 млн человек, 47,2 тыс. орудий и минометов, 4,3 тыс. танков и около 5 тыс. боевых самолетов.
In total, the eastern group of Nazi Germany and its allies comprised 5.5 million people, 47,200 guns and mortars, 4,300 tanks and around 5,000 combat aircraft.
© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011
© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.
Для указанных минометов ФГУП "ГНПП "Базальт" в короткие сроки были разработаны два качественно новых боекомплекта минометных выстрелов повышенной эффективности и увеличенной дальности, в том числе и в комплектации неконтактными взрывателями.
For the above mentioned mortars FSUE "SRPE "Bazalt" developed in a very short period of time two crucially new series of mortar bombs featuring improved efficiency and encreased firing range, among them there were bombs fitted with proximity fuzes.
© «Bazalt»
www.bazalt.ru 07.10.2011
© ГНПП «Базальт»
www.bazalt.ru 07.10.2011
В 07 ч. 50 м. израильские вражеские силы со своей позиции в Зибдине на территории оккупированного сельскохозяйственного района Шебаа произвели два выстрела из 120-мм миномета. Мины взорвались на территории района неподалеку от Биркат ан-Наккара.
At 0750 hours, the Israeli enemy forces fired two 120-mm calibre mortar shells from their position at Zibdin in the occupied Shab'a farmlands which fell in the farmlands in the vicinity of Birkat al-Naqqar.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Справа от фермы стоят по крайней мере четыре новые батареи двадцатилинеек, не считая старых, а за искалеченным тополем установлены минометы.
There are at least four more batteries of nine-inch guns to the right of the farm, and behind the poplars they have put in trench-mortars.
Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без перемен
На Западном фронте без перемен
Ремарк, Эрих Мария
© Издательство «Правда», 1985
All Quiet on the Western Front
Remarque, Erich Maria
© 1929 by Little, Brown, and Company
В период с начала сентября 2003 года по начало ноября 2003 года получены впечатляющие результаты: уничтожено свыше 900 000 единиц боеприпасов, 39 000 ручных гранат, 23 000 выстрелов к минометам и почти 5000 противотанковых мин.
Results from early September 2003 to the beginning of November 2003 are impressive: over 900,000 rounds of ammunition, 39,000 hand grenades, 23,000 mortar rounds and nearly 5,000 anti-tank mines have been destroyed.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Шесть выстрелов из 120-мм минометов и три выстрела прямой наводкой пришлись по армейскому заграждению в Эль-Мансури, в результате чего были ранены рядовой Аббас Наджди и одно гражданское лицо — житель города Эль-Мансури Исмаил Али Зайн.
Six 120-mm mortar rounds and three direct-fire rounds impacted at the Army's Mansuri barrier, wounding Private Abbas Najdi and a civilian, Isma'il Ali Zayn, who is from and resides in Mansuri town.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Между 01 ч. 30 м. и 06 ч. 15 м. силы произраильского ополчения Лахда произвели семь выстрелов из 120-мм минометов по Джебель Джаббуру со своих позиций в Абу Камхе и на высоте Ахмадия.
Between 0130 and 0615 hours the Lahad collaborators' militia fired seven 120-mm mortar rounds at Jabal Jabbur from its positions at Abu Qamhah and Ahmadiyah hill.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Указанная задача была успешно решена созданием управляемых снарядов и мин: «Китолов-2» — для орудий калибра 120 мм, «Китолов-2М» — для орудий калибра 122 мм, управляемой мины «Грань» — для гладкоствольных и нарезных минометов.
This task was successfully carried out by creation of guided artillery and mortar projectiles — the Kitolov-2 for 120mm pieces, the Kitolov-2M for 122mm pieces, the Gran guided mortar projectile for smoothbore and rifled mortars.
www.kbptula.ru 09.10.2011
www.kbptula.ru 09.10.2011
В 22 ч. 20 м. боевики произраильского ополчения Лахда с позиции в Айн-Кинье произвели 11 выстрелов из 120-мм миномета, а также произвели выстрел прямой наводкой из артиллерийского орудия по району Айн-Киньи.
At 2220 hours the Lahad collaborators' militia fired 11 120-mm mortar rounds and a direct-fire round at the area around Ayn Qinya from its position at Ayn Qinya.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

миномёт1/2
Masculine nounmortar

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

реактивный миномет
rocket projector
основной миномет
base mortar
тяжелый миномет
heavy mortar
ручной миномет
knee mortar
самоходный миномет
mobile mortar
нарезной миномет
rifled mortar
дульнозарядный миномёт
drop fire mortar
миномёт среднего калибра
medium trench mortar
многоствольный миномёт
multibarrel projector
химический миномёт
chemical mortar
лёгкий миномёт
hand mortar
самоходный миномёт
mobile mortar
горный миномёт
mountain mortar
химический миномёт
projector
нарезной миномёт
rifled mortar

Word forms

миномёт

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйминомётминомёты
Родительныйминомётаминомётов
Дательныйминомётуминомётам
Винительныйминомётминомёты
Творительныйминомётомминомётами
Предложныйминомётеминомётах