about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

миссия

ж.р.

mission; legation дипл. тж.

Learning (Ru-En)

миссия

ж

  1. ответственное задание mission

  2. дипломатическая legation, mission

  3. делегация delegation, mission

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Эта миссия потенциально могла бы обнаружить первую планету, подобную Земле, вращающуюся вокруг удаленной звезды.
This mission potentially could detect the first Earth-like world orbiting a distant star.
© 1999–2011, Universe Today
© European Space Agency
© Astrogorizont.com
Неужели миссия хочет оспорить тот факт, что те, кто напал на Кот- д'Ивуар — это бывшие жители некоторых барачных кварталов?
Does the mission wish to dispute the fact that those who attacked Cote d'Ivoire were from certain shantytowns?
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В 252-254 гг. миссия Союза Всех Планет подняла уровень до Промышленного-C.
Technology enhanced to Industrial, Point C, during League Mission of 252-254.
Ле Гуин, Урсула / Планета РоканнонаLe Guin, Ursula / Rocannon's World
Rocannon's World
Le Guin, Ursula
© 1994 by Ursula К. LeGuin
© 1966 by Ace Books, Inc.
Планета Роканнона
Ле Гуин, Урсула
© "Техника - молодежи", 1989 г.
Сначала миссия ООН, как и многие тиморцы, включая Хосе Рамос Хорта – президента страны и лауреата Нобелевской премии, одержавшего победу на выборах в мае прошлого года, надеялась, что можно будет сформировать правительство национального единства.
At first, the UN, like many Timorese, including José Ramos-Horta, the country’s Nobel Laureate president who won election last May, had hoped that a national unity government could be formed.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
У меня священная миссия!
I am on a sacred mission!
Бэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхBanks, Iain / Whit
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
В Пакистане миссия встречалась с афганцами в Пешаваре и Кветте.
In Pakistan the Mission met with Afghans in Peshawar and Quetta.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
– Ее смерть расстроит меня, – сказал император, – но миссия не должна провалиться.
“There will be disappointment in her loss,” he answered. “But the mission must not fail.
Роллинс, Джеймс / Кости волхвовRollins, James / Map of Bones
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Безусловно, эта миссия требует различных умений, но Габриэль – женщина решительная, с твердыми убеждениями. К тому же она полна решимости отомстить за смерть своего любовника.
This mission requires different skills, of course, but she's a woman of passionate convictions and determination, intent on avenging her lover's murder.
Фэйзер, Джейн / БархатFeather, Jane / Velvet
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather
Бархат
Фэйзер, Джейн
Термин «миссия вслепую» означал, что Малоуну было приказано защитить Хаддада и не задавать при этом никаких вопросов.
Blind meaning that Malone was told to protect Haddad, but not to ask any questions.
Берри, Стив / Александрийское звеноBerry, Steve / The Alexandria Link
The Alexandria Link
Berry, Steve
© 2007 by Steve Berry
Александрийское звено
Берри, Стив
© 2007 by Steve Berry
© А. Новиков, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Найти инвестиционное решение, удовлетворяющее пожеланиям самых разных клиентов, - ответственная миссия.
Our objective is to provide customized investment solutions for every customer.
Бесспорно, во многом причиной этого стала последняя миссия Грея.
Of course, some of this activity was the direct result of Gray’s mission.
Роллинс, Джеймс / Кости волхвовRollins, James / Map of Bones
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Прогресс замедлился, и в период с 2000 по середину 2002 года миссия практически не отметила никаких улучшений.
Progress slowed and the Mission noted few improvements between 2000 and mid-2002.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Хотя этот проект носит долгосрочный характер, миссия может направлять этот процесс в течение установленного срока.
Although this is a long-term project, the mission may guide the process within the established time-frame.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Его миссия началась.
He was on a mission.
Бэнкс, Л.А. / ПробуждениеBanks, L.A. / The Awakening
The Awakening
Banks, L.A.
© 2003 by Leslie Esdaile
Пробуждение
Бэнкс, Л.А.
Невзирая на это, миссия продолжила работу по графику.
The mission continued with its schedule nonetheless.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

миссия1/10
Feminine nounmission; legation

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

миссия помощи
aid mission
поздравительная миссия
complimentary mission
миссия корпорации
corporation mission
дипломатическая миссия
diplomatic mission
миссия доброй воли
good will mission
миссия доброй воли
goodwill mission
дипломатическая миссия
legation
дипломатическая миссия
mission
миссия спасения
rescue mission
военная миссия
military mission
выездная миссия
visiting mission
дипломатическая миссия
diplomatic assignment
миссия по выяснению обстоятельств
fact-finding mission
миссия по выяснению фактов
fact-finding mission
миссия постоянного наблюдателя
permanent observer mission

Word forms

миссия

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныймиссиямиссии
Родительныймиссиимиссий
Дательныймиссиимиссиям
Винительныймиссиюмиссии
Творительныймиссиеймиссиями
Предложныймиссиимиссиях