without examplesFound in 2 dictionaries
Examples from texts
Только что перед дверью он сам взял их у Мишура.Measure handed them to him just outside the door.Кард, Орсон Скот / Седьмой сынCard, Orson Scott / Seventh SonSeventh SonCard, Orson Scott© copyright by Orson Scott CardСедьмой сынКард, Орсон Скот© copyright by Orson Scott Card© Copyright перевод Миша Шараев, 1994
— Я, однако, рад, что девушка согласилась расстаться с этой мишурой, ведь в ее положении не годится носить такие вещи. Да она и без них достаточно красива."They like finery, but they like their natyve charms most of all. I'm glad the gal has consented to lay aside her furbelows, howsever, for it's ag'in reason for one of her class to wear em; and then she is handsome enough, as I call it, to go alone.Купер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войныCooper, James Fenimore / The DeerslayerThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995Зверобой, или Первая тропа войныКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Детская литература", 1974
Что толку в плюмаже гробовщика и всей этой геральдической мишуре?Of what avail are undertakers' feathers and heralds' trumpery?Теккерей, Уильям Мейкпис / Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самимThackeray, William Makepeace / The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfThe memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfThackeray, William Makepeace© 2006 Adamant Media CorporationЗаписки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самимТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1975
Вид всей этой разбросанной по комнате мишуры вывел молодого человека из терпения.The aspect of the tawdry vanities scattered here and there chafed and annoyed the young man.Теккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыThackeray, William Makepeace / The NewcomesThe NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & BrothersНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978
Он позабыл об этой мишуре, когда оркестр и хор слились в мощном финале Девятой симфонии Бетховена.He forgot these splendors as the orchestra and the chorus marched into Beethoven's Ninth Symphony.Льюис, Синклер / Кингсблад, потомок королейLewis, Sinclair / Kingsblood RoyalKingsblood RoyalLewis, Sinclair© 2001 Random House, Inc.Кингсблад, потомок королейЛьюис, Синклер© "ЛЕНИЗДАТ", 1960
User translations
Noun
- 1.
мишура - tinsel
translation added by Dmitrij Tkachenko
The part of speech is not specified
- 1.
fluff
translation added by Igor YurchenkoGold en-ru
Collocations
безделица,пустяк; мишура
gimcrack
украшенный золотыми и серебряными блестками, блестящей мишурой
clinquant
украшать мишурой
tinsel
Word forms
мишура
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род
| Ед. ч. | |
| Именительный | мишура |
| Родительный | мишуры |
| Дательный | мишуре |
| Винительный | мишуру |
| Творительный | мишурой, мишурою |
| Предложный | мишуре |