about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary

мнимый

прил.

  1. (воображаемый)

    imaginary

  2. (ложный)

    supposed, pretended, would-be, sham

Learning (Ru-En)

мнимый

прл

  1. воображаемый imaginary

  2. притворный sham, pretended, feigned

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Я обдумаю ваше предложение, — отвечал мнимый депутат Маллиген.
I will think it over,” was the response of the presumed Representative Mulligan.
Драйзер, Теодор / ТитанDreiser, Theodore / The Titan
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
Так вот, она и мнимый проводник – одно и то же лицо или нет?
Was she one and the same with the spurious Wagon Lit attendant? Or was she some quite distinct personality?
Кристи, Агата / Убийство в Восточном экспрессеChristie, Agatha / Murder On The Orient Express
Murder On The Orient Express
Christie, Agatha
© 1934 Agatha Christie
Убийство в Восточном экспрессе
Кристи, Агата
© Издательство "Укитувчи", 1990
Если абсолютное значение импеданса волновода больше, чем импеданс нагрузки, волноводный зонд имеет мнимый импеданс, если меньше - действительный.
If the absolute value of the impedance of the waveguide is greater than the load impedance, the waveguide probe has an imaginary impedance; if it is less, it has a real one.
На фиг. 2а показан мнимый элемент строки 6 между информационными стойками рядов изображения 2.
In FIG. 2a there is shown line 6 imaginary element among information bars of image 2 rows.
Этот мнимый инженер засвидетельствует, что она переспала с ним и просила у него денег!
Now that self-styled engineer would testify that she had slept with him and demanded to be paid!
Кундера, Милан / Невыносимая легкость бытияKundera, Milan / The Unbearable Lightness of Being
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
Все это приводит к тому, что мнимый выход коррелятора подвергается спектральным искажениям и имеет несколько худшее отношение сигнал /шум, чем действительный выход.
The overall result is that the imaginary output of the correlator suffers spectral distortion and some loss in signal-to-noise ratio relative to the real output.
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.
© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.
© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.
© John Wiley & Sons, Inc., 2001
© ФИЗМАТЛИТ, 2003
— Но, выбрав его, а не запыленную городскую площадь, мы избегли ошибки «мнимо-оптимального варианта».
'But by choosing it instead of the dusty town square, we avoid the fallacy of the "optimum".
Шекли, Роберт / Обмен разумовSheckley, Robert / Mindswap
Mindswap
Sheckley, Robert
© 1966 by Robert Sheckley
Обмен разумов
Шекли, Роберт
© 1966 by Robert Sheckley
© Евдокимова Н., перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Точки первой категории лежат справа, третьей — слева от мнимой оси.
The first set is the open right half-plane; the third set is the open left half-plane; the second set is the imaginary axis
Полиа, Г.,Сеге, Г. / Задачи и теоремы из анализа. Часть первая. Ряды. Интегральное исчисление. Теория функцийPolya, George,Szego, Gabor / Problems and Theorems in Analysis I: Series. Integral Calculus. Theory of Functions
Problems and Theorems in Analysis I: Series. Integral Calculus. Theory of Functions
Polya, George,Szego, Gabor
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1998
Задачи и теоремы из анализа. Часть первая. Ряды. Интегральное исчисление. Теория функций
Полиа, Г.,Сеге, Г.
© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1978
Надоело восклицать: «Как это изумительно!», слушая всякую ерунду, что несет какой-нибудь олух, у которого мозгов вдвое меньше, чем у меня, и изображать из себя круглую дуру, чтобы мужчинам было приятно меня просвещать и мнить о себе невесть что…
I’m tired of saying, ‘How wonderful you are!’ to fool men who haven’t got one-half the sense I’ve got, and I’m tired of pretending I don’t know anything, so men can tell me things and feel important while they’re doing it...
Митчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Mitchell, Margaret / Gone with the wind
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
И мнится нам, счастливцам, которые имели честь созерцать эту экзотически сказочную обстановку, что ни в Монте-Карло, ни при лучших посольствах в иностранных столицах не бывало таких очаровательных балов.
—were privileged to view that fairy and foreign scene, nothing at Monte Carlo or the choicest ambassadorial sets of foreign capitals could be more lovely.
Льюис, Синклер / БэббитLewis, Sinclair / Babbit
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Полученные данные свидетельствуют о наличии тенденции в способности исследуемых гликопротеинов в "мнимых" растворах изменять уровень мембраносвязанного кальция.
The obtained data show the ability of studied glycoproteins to change a level of membrane-bound calcium in investigated "imaginary" solutions.
Следовательно, передаточная функция дифференциального фильтра первого порядка должна быть мнимой.
Therefore, the transfer function of a first-order derivative filter must be imaginary.
Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Он освобожден от необходимости поддерживать видимость семейных отношений со своей мнимой женой.
He was freed of the necessity of keeping up appearances with his wife in name only.
Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to Eternity
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
Кстати, хорошо сказано: «мнимая жена» – помню, так называлась какая-то книжонка.
That's good, that: Wife In Name Only, I remember a book called that.
Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to Eternity
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
Вследствие этого мы превращаем ужасные вещи в сущие пустяки, загораживаясь мнимым знанием, тогда как следовало бы покоряться неисповедимому страху.
Hence is it that we make trifles of terrors, ensconcing ourselves into seeming knowledge when we should submit ourselves to an unknown fear.
Шекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяShakespeare, William / Alls Wel that ends Well
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937

Add to my dictionary

мнимый1/13
Adjectiveimaginary

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

мнимый источник звука
acoustical image
мнимый друг
backfriend
мнимый заключенный
bogus prisoner
мнимый угол
imaginary angle
мнимый аргумент
imaginary argument
мнимый конус
imaginary cone
мнимый коэффициент
imaginary constant
мнимый цилиндр
imaginary cylinder
мнимый элемент
imaginary element
мнимый эллипс
imaginary ellipse
мнимый эллипсоид
imaginary ellipsoid
мнимый период
imaginary period
мнимый кватернион
imaginary quaternion
мнимый корень
imaginary root
мнимый поворот
imaginary rotation

Word forms

мнить

глагол, несовершенный вид, переходный
Инфинитивмнить
Настоящее время
я мнюмы мним
ты мнишьвы мните
он, она, оно мнитони мнят
Прошедшее время
я, ты, он мнилмы, вы, они мнили
я, ты, она мнила
оно мнило
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиемнящиймнивший
Страдат. причастие*мнимый-
Деепричастиемня (не) мнив, *мнивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.мнимните
Инфинитивмниться
Настоящее время
я *мнюсьмы *мнимся
ты *мнишьсявы *мнитесь
он, она, оно мнитсяони мнятся
Прошедшее время
я, ты, он мнилсямы, вы, они мнились
я, ты, она мнилась
оно мнилось
Наст. времяПрош. время
Причастиемнящийсямнившийся
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--

мнимый

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родмнимыймним
Жен. родмнимаямнима
Ср. родмнимоемнимо
Мн. ч.мнимыемнимы
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-