многоступенчатый

во второй многоступенчатой структуре оптический фильтр последней ступени другим входом был соединен с портом ввода;

in the second multi-stage structure optical filter of the last stage is connected by other input with the input port; and

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Таким образом, рассмотренная выше проблема создания управляемого оптического мультиплексора ввода-вывода (t-OADM) решена настоящим изобретением, в котором используется многоступенчатая структура оптических фильтров.

So, problem of designing a controllable optical add/ drop multiplexer (t-OADM) is solved by this invention, where multi-stage structure of optical filters is used.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

в первой многоступенчатой структуре оптический фильтр первой ступени другим входом был соединен с входным портом;

in the first multi-stage structure optical filter of the first stage is connected by another input with the input port;

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

в первой многоступенчатой структуре оптический фильтр каждой ступени, кроме последней, одним выходом был соединен со входом оптического фильтра последующей ступени, а другим выходом был соединен с одним из входов оптического сумматора;

in the first multi-stage structure optical filter of each stage, except the last stage, is connected by one output with input of optical filter of the next stage, and by other output with one of the inputs of optical combiner;

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

во второй многоступенчатой структуре оптический фильтр последней ступени одним из выходов был соединен с портом вывода;

in the second multi-stage structure optical filter of the last stage is connected by one of the outputs with the output port;

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

При этом для большей жесткости, желательно, что бы все части 63, 64 половинки 66 и 67 многоступенчатого корпуса составляли одно целое.

Besides, to provide the higher rigidity, it is desirable that all parts 63, 64 of halves 66 and 67 of the multistage body form an integral unit.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Следует отметить, что возможен вариант многоступенчатого выпадения поощрения.

It should be noted that a variant of multi-step encouragement occurrence is possible.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Мультиплексор имеет один входной порт 71, один выходной порт 72, один порт вывода 73, один порт ввода 74 и включает три оптических фильтра 75-1, 75-2 и 75-3, образующих многоступенчатую структуру.

Multiplexer 70 includes one input port 71, one output pass+add port 72, one drop port 73, one add port 74 and three optical filters 75-1, 75-2 and 75-3, that form a multistage structure.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

во второй многоступенчатой структуре оптический фильтр первой ступени структуры другим выходом был соединен с другим входом оптического сумматора;

in the second multi-stage structure optical filter of the first stage is connected by another output with another input of optical combiner;

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Согласно изобретению, машина выполнена многоступенчатой, причем ротор выполнен общим для всех ступеней.

According to the invention, the machine is made as multistage; besides, the rotor is made as common for all the stages.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Мультиплексор имеет один входной порт 81, один выходной порт 82, один порт вывода 83, один порт ввода 84 и включает шесть оптических фильтров 85-1, 85-2, 85-3, 85-4, 85-5, 85-6, образующих также многоступенчатую структуру.

The multiplexer has one input port 81, one output port 82, one drop port 83, one add port 84 and includes six optic filters 85-1,85-2, 85-3,85-4,85-5,85-6, that also forming a multi-stage structure.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Тогда окно входа и выхода рабочего тела можно будет выполнить в корпусе под и над восходящим участком разделителя, что удобно для многоступенчатой машины.

In that case, the working medium inlet and outlet openings can be made in the body under and above the ascending area of the separator that is favorable for a multistage machine.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Первые два оптических фильтра 95-1 и 95-2 соединены, как в мультиплексоре 80, последовательно с подключением вторых выходов к оптическому сумматору и образуют первую многоступенчатую структуру.

The first two optical filters 95-1 and 95-2 are connected successively as like as in the multiplexer 80 with connection of second outputs to the optical adder and form the first multi stage structure.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Разнесение окон входа и выхода вдоль оси ротора позволяет легко объединять такие машины в многоступенчатые, в том числе с общим ротором для многих ступеней.

The inlet and outlet openings spacing configuration along the rotor axis facilitates combination of such machines into multistage machines including those with a common rotor for multiple stages.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Объёмная роторная машина по формуле 1, где машина выполнена многоступенчатой, причем несколько ступеней ротора выполнены на одном общем валу.

A positive displacement rotary machine according to the claim 1, wherein the machine is made with multiple stages; besides, several stages of the rotors are made with a common shaft.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011