without examplesFound in 2 dictionaries
Examples from texts
Важно отметить, что значительное большинство респондентов (88 процентов) полагали, что Организации Объединенных Наций следует продолжать проводить Всемирный молодежный форум.Significantly, a large majority of respondents, 88 per cent, felt that the United Nations should continue to conduct the World Youth Forum.© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
Следует ли Организации Объединенных Наций проводить еще один Всемирный молодежный форум?6 Should the United Nations conduct another World Youth Forum?© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
Liptonice был представлен как напиток, который «освежает и заводит», его употребление связывали со спортом и весельем, что придало напитку энергичный и молодежный характер.Representing Liptonice as the refreshment that “cools you down and picks you up” and linking it to sports and action gave the brand an energetic and youthful appeal.Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordTo the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George RothВ пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006© перевод с английского И.Окуньковой
В обзоре подчеркивается необходимость формирования контингента обученных молодых людей, которые могли бы взять на себя руководство молодежными группами, заняться их организационным развитием и наставничеством.The review highlighted the need to have a set of trained youth capable of delivering leadership and organizational development and mentoring support to youth groups.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
Важно приложить усилия по примирению с опорой на гражданское общество, женщин и молодежные группы, с тем чтобы восстановить и укрепить доверие внутри общин и между ними.It is important to initiate reconciliation efforts, grounded in civil society, women and youth groups, to rebuild trust and confidence in and between communities.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
Акцент мы делаем на образовательных и молодёжных обменах.We place an emphasis on educational and youth exchanges.http://government.ru/ 15.08.2011http://government.ru/ 15.08.2011
Я еще в шестнадцать лет получила приз лучшего стрелка в молодежной бригаде.‘I received an award for my shooting in our youth brigade when I was sixteen.Костова, Элизабет / ИсторикKostova, Elisabeth / The HistorianThe HistorianKostova, Elisabeth© 2005 by Elizabeth KostovaИсторикКостова, Элизабет© Перевод. Г. Соловьева, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005© Elizabeth Kostova, 2005
предлагает государствам-членам и Федерации начать сотрудничать во всех международных и молодежных мероприятиях, с тем чтобы действовать на основе единой позиции;Enjoins Member States and the Federation to embark on collaborative work among them in all international sports and youth occasions in order to arrive at a common position.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
В рамках проекта Глобальной молодежной сети против злоупотребления наркотиками Управление выявляло эффективные методы профилактики злоупотребления наркотиками и содействовало их применению в разных странах мира.Through its Global Youth Network against Drug Abuse project, the Office has identified good practices in drug abuse prevention, promoting their implementation worldwide.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.07.2010
Старшим тренером по функциональной подготовке в мужской молодежной команде будет Роберт Кабуков, стрелковой подготовкой займется Юрий Майоров.Robert Kabukov and Yuriy Mayorov are responsible for the functional and shooting training respectively.© Russian biathlon union, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011© Союз биатлонистов России, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011
сотрудничество с молодежными группами, гражданским обществом и местными правительственными органами в целях повышения осведомленности и обеспечения возможностей оказания помощи учащимся;Collaboration with youth groups, civil society and local government for awareness-raising and student support opportunities;© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
Первым приветствует собравшихся министр спорта, туризма и молодежной политики Виталий Мутко.The Minister of Sports Vitaly Mutko is the first to welcome the audience.© Russian biathlon union, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011© Союз биатлонистов России, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011
От имени Министерства спорта, туризма и молодежной политики Российской Федерации и себя лично рад приветствовать участников, организаторов, гостей и зрителей соревнований на Кубок европейских чемпионов по регби-7!On behalf of the Ministry for Sport, Tourism and Youth Policy of the Russian Federation and on my own I am glad to welcome the participants, the organizers, the guest and the spectators of the European Champions' 7's Trophy 2010!© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
приветствуя поддержку, которую оказало правительство Сенегала для проведения четвертой сессии Всемирного молодежного форума в Дакаре, состоявшейся 6-10 августа 2001 года,Welcoming the support of the Government of Senegal for the holding of the fourth session of the World Youth Forum at Dakar from 6 to 10 August 2001,© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010
От имени Министерства спорта, туризма и молодежной политики Российской Федерации рад приветствовать участников, организаторов, гостей и зрителей 49-й международной Большой московской регаты по академической гребле!On behalf of the Ministry for Sport, Tourism and Youth Policy of the Russian Federation I am glad to welcome the participants, the organizers, the guests and the spectators of the 49th Grand Moscow Regatta in classical rowing.© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
Add to my dictionary
молодёжный
youthExamples
молодёжный ансамбль — youth ensemble (group)
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
молодежный исправительный центр
youth custody centre
молодежный чемпионат
youth championship
Всемирный молодежный форум
Global Youth Forum
Международный молодежный саммит
International Youth Summit
Молодёжный фронт борьбы со злоупотреблением наркотиками и алкоголем
Youth Front against Drug and Alcohol
Молодежный информационный бюллетень Организации Объединенных Наций
United Nations Youth Newsletter
Молодежный форум по вопросам злоупотребления наркотиками
Youth Vision Drug Abuse Forum
столкновение гангстерских синдикатов или молодежных группировок
gang conflict
член делинквентной молодежной группы
gang delinquent
главарь молодежной группировки
gang figure
главарь молодежной группировки
gang leader
член молодежной группировки
gang member
членство в молодежной группировке
gang membership
война молодежных группировок
gang war
молодежное кино
teensploitation
Word forms
молодёжный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | молодёжный | молодёжная | молодёжное | молодёжные |
| Родительный | молодёжного | молодёжной | молодёжного | молодёжных |
| Дательный | молодёжному | молодёжной | молодёжному | молодёжным |
| Винительный | молодёжный, молодёжного | молодёжную | молодёжное | молодёжные, молодёжных |
| Творительный | молодёжным | молодёжной, молодёжною | молодёжным | молодёжными |
| Предложный | молодёжном | молодёжной | молодёжном | молодёжных |