монополист

За 51% в компании «Северэнергия», которая владеет газовыми активами - «Арктикгазом» и «Уренгойлом» - с совокупными запасами газа порядка 5 800 млн баррелей н.э., газовый монополист заплатит порядка $1.5 млрд.

Russian gas concern will pay about $1.5 bn for 51% in Severenergia, which possesses gas assets (Arcticgas and Urengoil) with total gas reserves of about 5,800 mboe.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011

Турецкая трубопроводная корпорация Botas, монополист по импорту природного газа, была основана в августе 1974 года в качестве аффилированной компании с Турецкой трубопроводной Корпорацией.

A natural gas import monopolist, the BOTAS Petroleum Pipeline Corporation was established as an affiliated company of Turkish Petroleum Corporation (TPAO) in August 1974.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

По данным Госкомстата России о структуре расчетов с крупнейшими российскими налогоплательщиками и организациями-монополистами в промышленности.

Based on Goskomstat data on the structure of settlements with major Russian taxpayers and industrial monopolies.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Словесная интерпретация утверждений (64:12) и (64:13) проста и естественна: никакое эффективное доминирование невозможно без участия монополиста (или монопсониста).

The verbal interpretation of (64:12), (64:13) is simple and plausible: No effective domination is possible without the monopolist (or monopsonist).

Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар / Теория игр и экономическое поведениеNeumann, John,Morgenstern, Oskar / Theory of Games and Economic Behavior

Theory of Games and Economic Behavior

Neumann, John,Morgenstern, Oskar

© 1944 by Princeton University Press

Теория игр и экономическое поведение

Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар

© Издательство «Наука», 1970 г.

После введения запрета на культивирование опийного мака в Афганистане в 2001 году Мьянма стала крупнейшим монополистом производства опия в 2001 году.

With the application of the ban on opium poppy cultivation in Afghanistan in 2001, Myanmar was the largest single source of opium production in 2001.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 26.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 26.02.2011

В настоящий момент мы оцениваем размер инвестиций «Газпрома» в 6.8 трлн рублей до 2018 года, что в целом соответствует заявленному газовым монополистом диапазону.

Currently we estimate Gazprom capex at RUR6.8 tn by 2018, which is generally within the range outlined by Gazprom.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 12/30/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 12/30/2011

«Подобные действия со стороны предприятий-монополистов в отношении организации, имеющей социальную значимость, просто недопустимы», - прокомментировал ситуацию руководитель управления Анатолий Авдеев.

“Such actions by monopolists regarding socially important organizations are simply unacceptable”, commented Anatoly Avdeev, the Head of Penza OFAS Russia.

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

МРСК Центра является монополистом в регионах деятельности, контролируя в денежном выражении более 80% рынка передачи электроэнергии и технологических присоединений.

IDGC of Centre is a monopolist in the regions where it operates; controlling, in monetary terms, over 80% of the electric power transmission and network connection market.

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

Политики, юристы и некоторые бизнесмены, как и сегодня, страстно боролись с «монополиями», особенно с монопольной властью компаний, имевших государственные привилегии, а «монополисты», как и сегодня, защищались как могли.

Politicians, lawyers, and some businessmen fought 'monopolies' passionately, much as they do today particularly those of the chartered trading companies and the attacked interests defended themselves as best they could, also much as they do today.

Шумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаSchumpeter, Joseph A. / History of Economic Analysis

History of Economic Analysis

Schumpeter, Joseph A.

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

История экономического анализа

Шумпетер, Йозеф А.

© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

Монополисты пытаются разрешить эту проблему единственным известным им способом — за счет колониальных народов, английского рабочего класса и капиталистов других стран.

The monopoly capitalists strive to solve their difficulties in the only ways known to them—at the expense of the colonial peoples, of the British working class, and of the capitalists of foreign countries.

Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государствоHarvey, James,Hood, Katherine / The British State

The British State

Harvey, James,Hood, Katherine

© 1958 by Lawrence & Wishart

Британское государство

Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин

© Издательство иностранной литературы, 1961