about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

мочка

  1. ж.р.

    (действие) soaking; retting (о льне || of flax)

  2. ж.р.

    1. анат.

      lobe (of the ear)

    2. бот.

      fibril

Learning (Ru-En)

мочка

ж

(ear)lobe

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Она рослая и, можно сказать, хорошенькая, хоть на голове у нее пушистый гребень пероксидных волос, мочка одного уха унизана крохотными сережками, а вокруг глаз темнеют грязно-розовые тени.
She is tall and almost pretty, with her hair bleached and trained up in a fluffy Mohawk, and a row of little earrings all around the edge of one ear, and dark dusty-rosy spots rouged behind her eyes.
Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At Rest
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Измерять нужно от угла рта пострадавшего до кончика мочки уха или же края челюсти.
Measure from the corner of the patient's lips to the tip of the earlobe or angle of jaw.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
А он все пощипывал мочку уха – так, словно перебирал новенькую колоду карт.
He kept pulling at his earlobe.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.
Но так и не разжала кулаки до тех пор, пока игла не пронзила мочку моего уха и я не убедилась, что по-прежнему могу двигаться и рассуждать, как я того хочу.
BUT MY FISTS DID NOT UNCLENCH UNTIL THE STING IN MY EARLOBE HAD DULLED, AND I HAD PROVEN TO MYSELF THAT I COULD STILL MOVE AND THINK AS I WISHED.
Берг, Кэрол / Стражи ЦитаделиBerg, Carol / Guardians of the Keep
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Открылась дверца первой машины, человек без мочки уха вышел.
Far ahead, the cab door opened and the man with no earlobe got out.
Murakami, Haruki / All God's Children Can DanceМураками, Харуки / Все Божьи дети могут танцевать
Все Божьи дети могут танцевать
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2000
© А. Замилов, перевод, 2004
© ООО "Издательство "Эксмо", 2004
All God's Children Can Dance
Murakami, Haruki
© 2002 by Haruki Murakami
Лизи знает, попытайся она пойти к живущим по соседству Галлоуэям, велики шансы, что она отморозит мочку уха или палец, может, и два.
If she tries going next door to the Galloways, she knows the chances are good she'11 lose an earlobe or a finger—maybe a couple—to frostbite.
Кинг, Стивен / История ЛизиKing, Stephen / Lisey's story
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
История Лизи
Кинг, Стивен
— Я так скучала, — пробормотала она, склоняясь над Роландом и стараясь укусить его за мочку уха.
“I have missed you so much,” she murmured in his ear, then leaned close to nibble at his lobe.
Стросс, Чарльз / Семейное делоStross, Charles / The Family Trade
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross
Семейное дело
Стросс, Чарльз
Они бреются Хрустальным Клинком, пока не отхватывают себе полщеки или мочку уха.
They shave with a Crystal Blade, until they lop off half a cheek or the lobe of their ear.
Лукьяненко, Сергей / Последний ДозорLukyanenko, Sergei / The Last Watch
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
Ева со вздохом надела на шею ожерелье и приладила к мочкам ушей длинные клипсы.
With a sigh, Eve draped it on, then fastened the long matching drops to her ears.
Робертс, Нора / Яд бессмертияRobb, J.D. / Immortal in Death
Immortal in Death
Robb, J.D.
© 1996 by Nora Roberts
Яд бессмертия
Робертс, Нора
© 1996 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. А. Кабалкин, 2001
И кроме того, несколько усилена тень под ушной мочкой.
That, and deepening the shadow under the lobe of the ear.
Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
Он знал, какие у нее мочки ушей, какие лодыжки, ямочки над ягодицами, пальцы, ногти.
He knew the lobes of her ears, the bones of her ankles, the two dimpled indentations in the small of her back, the spaces between her toes, each and every fingernail.
Фэйзер, Джейн / БархатFeather, Jane / Velvet
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather
Бархат
Фэйзер, Джейн
Склонитесь к мочкам всем телом, поцелуйте их и слегка укусите.
Slide down to the lobes, brushing with your lips.
Мамфорд, Сюзан / Чувственный массажMumford, Susan / Sensual Massage
Sensual Massage
Mumford, Susan
© Susan Mumford 1994
© 1994, 2001 Octopus Publishing Group Limited
Чувственный массаж
Мамфорд, Сюзан
© 2002 Octopus Publishing Group Ltd
© "Омега", издание на русском языке, 2004
Макмерфи куснул девушку за мочку.
McMurphy bit the girl’s ear lobe.
Кизи, Кен / Над кукушкиным гнездомKesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s Nest
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004

Add to my dictionary

мочка1/7
Feminine nounsoaking; retting

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

тепловая мочка
artificial retting
мочка уха
ear lobe
ушная мочка
earflap
мочка уха
earlap
мочка уха
earlobe
мочка уха
lappet
ушная мочка
earlap
ушная мочка
ear-lobe
мочка уха
lobe of the ear
кровь из мочки уха
earlobe blood
место расстила и мочки льна
rettery
приращение мочки уха
fused earlobe
кровь из мочки ушной раковины
earlobe blood
мочки (ушей)
earlobes

Word forms

мочка

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныймочкамочки
Родительныймочкимочек
Дательныймочкемочкам
Винительныймочкумочки
Творительныймочкой, мочкоюмочками
Предложныймочкемочках