Создание ЯАКСА позволит стране вносить более весомый вклад в усилия по использованию космонавтики на благо общества.

The creation of JAXA would increase the country's contribution to efforts to utilize space to benefit society.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 28.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 28.10.2010

Перед нами стоит задача использовать их талант на благо общества.

We face the challenge of utilising their talents for the social good.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.02.2011

Многие работающие в хосписах научились организовывать перерывы или мини-отпуска, реализуя при этом иные свои интересы или работая на благо общества в иной форме.

Many who do hospice work have learned to take breaks or mini-vacations, to develop outside interests, or to do community service of another type.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 09.11.2009

В Чикаго повторились те же попытки — с помощью взяток завладеть наиболее доходными предприятиями города, использовать их в своих корыстных целях, тогда как они должны были служить на благо общества.

In Chicago he has uniformly sought to buy and convert to his own use the splendid privileges of the city, which should really redound to the benefit of all.

Драйзер, Теодор / ТитанDreiser, Theodore / The Titan

The Titan

Dreiser, Theodore

© 1914 by JOHN LANE COMPANY

Титан

Драйзер, Теодор

© Издательство "Правда", 1981