without examplesFound in 6 dictionaries
Examples from texts
Уплотнительные узлы РО содержат Крышки 20, Подпорные пружины 22, Упорные шайбы 23 и Сальниковую набивку 24.Seal assemblies of the WE comprise covers 20, supporting springs 22, backup washers 23 and a gland packing 24.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
Уплотнения РО и Выходного вала 34 осуществлены уплотнительными узлами, содержащими Крышки 20 и Сальниковую набивку 24.WE and output shaft 34 are sealed using seal assemblies comprising covers 20 and a gland packing 24.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
Уплотнительные узлы РО содержат Крышки 20, Подпорные пружины 22, Упорные шайбы 23 и Сальниковую набивку 24.The WE seal assemblies comprise a cover 20, supporting springs 22, backup washers 23 and a gland packing 24.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
Почему бы не вспороть ее и не раскидать по комнате набивку?Why don’t you rip open the covering and throw the stuffing around.”Исигуро, Кадзуо / Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумеркахIshiguro, Kadzuo / Nocturnes: five stories of music and nightfallNocturnes: five stories of music and nightfallIshiguro, Kadzuo© 2009 by Kazuo IshiguroНоктюрны: Пять историй о музыке и сумеркахИсигуро, Кадзуо© 2009 by Kazuo Ishiguro© Л. Брилова, перевод на русский язык, 2010© С. Сухарев, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
В свою очередь она приспособила стулья так, чтобы его крыльям было удобно, тут прибавила набивки, там убавила, а слова, которые она ему говорила, были теми словами, за которые он ее любил.And she in turn fixed chairs so they were comfortable for his wings, put extra padding here or took it out there, and the things she said were the things he loved her for.Брэдбери, Рэй / Дядюшка ЭйнарBradbury, Ray / Uncle EinarUncle EinarBradbury, Ray© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray BradburyДядюшка ЭйнарБрэдбери, Рэй© 1955 by Ray Bradbury© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
Pad
translation added by Ирина Семенова
Collocations
кислая набивка пода
acid hearth
воздухонепроницаемая набивка
air-tight packing
асбестовая набивка
asbestos packing
осевая набивка
axle packing
углеродистая набивка
carbon packing
набивка из целлюлозной ваты
cellulose wadding
шевронная набивка
chevron packing
цветная набивка тканей
color cloth printing
жгутовая набивка
cord packing
набивка из крепированной целлюлозной ваты
creped cellulose wadding
набивка из стекловолокна
fiber-glass packing
набивка из графитированного асбеста
graphited asbestos packing
графитированная набивка
graphitized packing
хлопчатобумажная набивка с пластичным смазочным материалом
greased cotton packing
ручная набивка тканей
hand cloth printing
Word forms
набивка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | набивка | набивки |
| Родительный | набивки | набивок |
| Дательный | набивке | набивкам |
| Винительный | набивку | набивки |
| Творительный | набивкой, набивкою | набивками |
| Предложный | набивке | набивках |