about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

набивка

ж.р.

  1. (действие || action)

    stuffing; packing; filling (папирос, трубки || of a cigarette, pipe)

  2. (то, чем набито || material)

    padding; packing

  3. текст.

    printing

Learning (Ru-En)

набивка

ж текст

printing

© 2014 ABBYY. Все права защищены.

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Уплотнительные узлы РО содержат Крышки 20, Подпорные пружины 22, Упорные шайбы 23 и Сальниковую набивку 24.
Seal assemblies of the WE comprise covers 20, supporting springs 22, backup washers 23 and a gland packing 24.
Уплотнения РО и Выходного вала 34 осуществлены уплотнительными узлами, содержащими Крышки 20 и Сальниковую набивку 24.
WE and output shaft 34 are sealed using seal assemblies comprising covers 20 and a gland packing 24.
Уплотнительные узлы РО содержат Крышки 20, Подпорные пружины 22, Упорные шайбы 23 и Сальниковую набивку 24.
The WE seal assemblies comprise a cover 20, supporting springs 22, backup washers 23 and a gland packing 24.
Почему бы не вспороть ее и не раскидать по комнате набивку?
Why don’t you rip open the covering and throw the stuffing around.”
Исигуро, Кадзуо / Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумеркахIshiguro, Kadzuo / Nocturnes: five stories of music and nightfall
Nocturnes: five stories of music and nightfall
Ishiguro, Kadzuo
© 2009 by Kazuo Ishiguro
Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумерках
Исигуро, Кадзуо
© 2009 by Kazuo Ishiguro
© Л. Брилова, перевод на русский язык, 2010
© С. Сухарев, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
В свою очередь она приспособила стулья так, чтобы его крыльям было удобно, тут прибавила набивки, там убавила, а слова, которые она ему говорила, были теми словами, за которые он ее любил.
And she in turn fixed chairs so they were comfortable for his wings, put extra padding here or took it out there, and the things she said were the things he loved her for.
Брэдбери, Рэй / Дядюшка ЭйнарBradbury, Ray / Uncle Einar
Uncle Einar
Bradbury, Ray
© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury
Дядюшка Эйнар
Брэдбери, Рэй
© 1955 by Ray Bradbury
© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Add to my dictionary

набивка1/11
Feminine nounstuffing; packing; filling

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

кислая набивка пода
acid hearth
воздухонепроницаемая набивка
air-tight packing
асбестовая набивка
asbestos packing
осевая набивка
axle packing
углеродистая набивка
carbon packing
набивка из целлюлозной ваты
cellulose wadding
шевронная набивка
chevron packing
цветная набивка тканей
color cloth printing
жгутовая набивка
cord packing
набивка из крепированной целлюлозной ваты
creped cellulose wadding
набивка из стекловолокна
fiber-glass packing
набивка из графитированного асбеста
graphited asbestos packing
графитированная набивка
graphitized packing
хлопчатобумажная набивка с пластичным смазочным материалом
greased cotton packing
ручная набивка тканей
hand cloth printing

Word forms

набивка

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйнабивканабивки
Родительныйнабивкинабивок
Дательныйнабивкенабивкам
Винительныйнабивкунабивки
Творительныйнабивкой, набивкоюнабивками
Предложныйнабивкенабивках