наборщик

м.р.; полигр.

typesetter, compositor

LingvoComputer (Ru-En)

наборщик

typesetter

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

— Отец — наборщик.
“The father’s a printer.”
Апдайк, Джон / Кролик, бегиUpdike, John / Rabbit, Run
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990

Родной отец Двейна был приезжий наборщик, соблазнивший его мать тем, что отпечатал ее стишки типографским способом.
His real father was an itinerant typesetter, who seduced his mother by setting her poems in type.
Воннегут, Курт / Завтрак для чемпионовVonnegut, Kurt / Breakfast of Champions
Breakfast of Champions
Vonnegut, Kurt
© 1973 by Kurt Vonnegut
Завтрак для чемпионов
Воннегут, Курт
© Издательство "Художественная литература", 1978

Рукопись выбросили в корзину для ненужных бумаг, откуда ее извлек каким-то своим соображениям один из наборщиков по фамилии Джонстон.
The manuscript was tossed into a wastebasket, whence it was rescued, for reasons unknown, by a printer—J. M. Johnston.
Винтерих, Джон / Приключения знаменитых книгWinterich, John / Books and the man
Books and the man
Winterich, John
© 1929 by Greenberg
Приключения знаменитых книг
Винтерих, Джон
© Издательство "Книга", 1985

Наборщики облепили механического толстяка и капитан дальнего плавания говорил им:
The compositors had gathered round the metal-legged ocean-going captain, who was saying to them:
Булгаков, Михаил / Роковые яйцаBulgakov, Michail / The Fateful Eggs
The Fateful Eggs
Bulgakov, Michail
© English translation Raduga Publishers 1990
Роковые яйца
Булгаков, Михаил
© Издательство "Художественная литература", 1988

Add to my dictionary

наборщик1/2

Masculine nountypesetter; compositor

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

рекламный наборщик

advertising typographer

быстрый наборщик

swift

ручной наборщик

hand compositor

акцидентный наборщик

job compositor

акцидентный наборщик

display compositor

старший наборщик

foreman compositor

бригада наборщиков, работающих под наблюдением метранпажа

companionship

урок наборщика

take

рабочий, являющийся одновременно наборщиком и печатником

twicer

ошибка наборщика

compositor's error

Word forms

наборщик

существительное, одушевлённое, мужской род

	Ед. ч.	Мн. ч.
Именительный	наборщик	наборщики
Родительный	наборщика	наборщиков
Дательный	наборщику	наборщикам
Винительный	наборщика	наборщиков
Творительный	наборщиком	наборщиками
Предложный	наборщике	наборщиках

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

наборщик

LingvoComputer (Ru-En)

наборщик

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

наборщик

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.