without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
— Здесь их навалом, особенно в Квартале.“We’ve got a lot of them down here. Especially in the Quarter.Асприн, Роберт / Игры драконовAsprin, Robert / Dragons WildDragons WildAsprin, Robert© 2008 by Bill Fawcett & AssociatesИгры драконовАсприн, Роберт© 2008 by Bill Fawсett & Associates© Перевод. И. Самоцветов, 2009© Школа перевода В. Баканова, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Денег у банков навалом.And banks are bursting at the seams with cash.Мураками, Харуки / К югу от границы, на запад от солнцаMurakami, Haruki / South of the border, West of the SunSouth of the border, West of the SunMurakami, Haruki© 1998 by Haruki Murakami© 1992 by Haruki MurakamiК югу от границы, на запад от солнцаМураками, Харуки© Haruki Murakami, 1992© Иван и Сергей Логочевы. Перевод, 2004© ООО "Издательство "Эксмо", 2004
Ева заметила, что она успевает заглянуть во все уголки зала и в то же время ухитряется неторопливо скользить по полу, словно времени у нее навалом, и она никуда не спешит.She covered a lot of ground quickly, Eve noted, and still managed to glide as if she had all the time in the world.Робертс, Нора / Образ смертиRobb, J.D. / Creation In DeathCreation In DeathRobb, J.D.© 2007 by Nora RobertsОбраз смертиРобертс, Нора© 2007 by Nora Roberts© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009
У меня в кладовой этого добра навалом, никто и не заметит, если ты время от времени что-нибудь… позаимствуешь.I’ve got so much stuff in the Closet that no one will notice if you need to, uh, borrow some of it sometimes.”Вайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaDevil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren WeisbergerДьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Правда, в кузове табака было навалом, но останавливаться ему не хотелось.There was a whole shipment of tobacco in the back of the truck, but he didn’t want to stop.Де Ченси, Джон / Замок похищенныйDeChancie, John / Castle KidnappedCastle KidnappedDeChancie, John© 1989 by John DeChancieЗамок похищенныйДе Ченси, Джон
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
прекращение погрузки товара навалом
break of bulk
цемент навалом
bulk cement
выкладка навалом
bulk display
партия навалом
bulk lot
материал навалом
bulk material
укладчик штучных грузов навалом на поддоны
bulk palletizer
хранение навалом
bulk storage
разгрузка навалом
dumping
хранить навалом
store in bulk
хранящийся навалом
stored in bulk
судно для перевозки бокситовой руды навалом
bulk bauxite ore-carrier
лихтер для перевозки цемента навалом
bulk cement lighter
нагрузка навалом
bulk loading
аппарат для замораживания насыпью или навалом
bulk freezer
замораживание насыпью или навалом
bulk freezing
Word forms
навал
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | навал | навалы |
| Родительный | навала | навалов |
| Дательный | навалу | навалам |
| Винительный | навал | навалы |
| Творительный | навалом | навалами |
| Предложный | навале | навалах |