навар

м.р.

infusion, brew (настой); grease, fat (жир)

AmericanEnglish (Ru-En)

навар

fat
разг (выгода) gain, profit [['pra:-]

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Лучше бы спасибо сказал: я наш навар удвоил!
Anyway, you should be thanking me – I just doubled our take.
Сэйки, Маркус / По лезвию ножаSakey, Marcus / The Blade Itself
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009

– Ну, покажи… – так и сторгуются, а все мурзе навар.
"Well, let me take a look." They bargain, and it's all gravy for the Murza.
Толстая, Татьяна / КысьTolstaya, Tatyana / The Slynx
The Slynx
Tolstaya, Tatyana
© 2003 by Tatyana Tolstaya
© 2003 by Jamey Gambrell
Кысь
Толстая, Татьяна

– Точно. Она же не могла так и записать, верно? Вот и придумала «навар».
“Yeah, like she couldn’t have doc’d it that way?
Робертс, Нора / Образ смертиRobb, J.D. / Creation In Death
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009

Еще пара штук навара!
That’s another couple grand easy.”
Сэйки, Маркус / По лезвию ножаSakey, Marcus / The Blade Itself
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009

Add to my dictionary

навар1/3

Masculine nouninfusion; brew; grease; fat

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

навар из водорослей

seaweed infusion

"заем с наваром"

juice loan

желирование водорослевого навара

seaweed infusion gelling

Word forms

навар

существительное, неодушевлённое, мужской род

	Ед. ч.	Мн. ч.
Именительный	навар	навары
Родительный	навара	наваров
Дательный	навару	наварам
Винительный	навар	навары
Творительный	наваром	наварами
Предложный	наваре	наварах

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

навар

AmericanEnglish (Ru-En)

навар

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

навар

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.