about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

навык

м.р.; (к чему-л.; на чему-л.; в чем-л.)

experience; skill (в практической работе || in practical or manual work); (acquired) habit; practice; мн. attainment

Learning (Ru-En)

навык

м

skill

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Знание хороших манер и навык приходят в результате продолжительной практики.
The knowledge and habit of good form come only by long-continued use.
Веблен, Торстейн / Теория праздного классаVeblen, Thorstein / The Theory of the Leisure Class
The Theory of the Leisure Class
Veblen, Thorstein
Теория праздного класса
Веблен, Торстейн
© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984
С тем чтобы отвечать требованиям образа жизни праздного класса, слуга не только должен выказывать подчиненность своего положения, но и демонстрировать специальную выучку и навык подчинения.
In order to satisfy the requirements of the leisure class scheme of life, the servant should show not only an attitude of subservience, but also the effects of special training and practice in subservience.
Веблен, Торстейн / Теория праздного классаVeblen, Thorstein / The Theory of the Leisure Class
The Theory of the Leisure Class
Veblen, Thorstein
Теория праздного класса
Веблен, Торстейн
© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984
— Этот контроль — как мышцы или другой навык, — сказал Мойс.
“It’s like any other muscle or skill,” Mose said.
Асприн, Роберт / Игры драконовAsprin, Robert / Dragons Wild
Dragons Wild
Asprin, Robert
© 2008 by Bill Fawcett & Associates
Игры драконов
Асприн, Роберт
© 2008 by Bill Fawсett & Associates
© Перевод. И. Самоцветов, 2009
© Школа перевода В. Баканова, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Однако мы вернемся к ней в § 13, когда получим некоторый навык применений теоремы 9 в частных случаях.
However, we shall return to this in § 13, after obtaining some practice meanwhile with particular applications of Theorem 9.
Клини, С.К. / Математическая логикаKleene, Stephen Cole / Mathematical Logic
Mathematical Logic
Kleene, Stephen Cole
© 1967 by Stephen Cole Kleene
Математическая логика
Клини, С.К.
© Перевод на русский язык «Мир», 1973
Этот навык он получил благодаря длительной практике.
It was a skill born of long practice.
Чайлд, Ли / ВыстрелChild, Lee / One Shot
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Навык работы с компьютером: MS Office, Corel WordPerfect, Quicken
Computer skills' MS Office, Corel WordPerfect, Quicken
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Регистрировалось количество попыток необходимых для обучения навыку удерживания на вращающемся стержне в течение 2-х минут.
The number of attempts required to obtain the skill of holding on the rotating rod for 2 minutes was registered.
Это не значит, что нужно снова садиться за парту. Читайте, узнавайте новые факты, осваивайте новые навыки, работая на общественных началах, найдите себе какое-нибудь хобби, готовьте по новым рецептам.
Learning something new doesn't mean you have to go back to school- it can mean reading about new topics, learning a new skill, doing voluntary work in your community, finding a new hobby, or trying out new recipes.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
Метод Морриса позволяет оценивать стратегии поведения, динамику формирования навыка, обнаруживать даже слабые различия в поведении.
The method of Morris allows to evaluate strategies for behavior, dynamics of skill formation, to detect even weak differences in behavior.
Как и другие условные рефлексы, двигательные навыки в начале недостаточно устойчивые, но в дальнейшем становятся все более и более стойкими.
As other conditioned reflexes, the movement skills are insufficiently stable at the beginning, but in future become increasingly stable.
Тренажер предназначен для отработки процедур пилотирования, навыков управления на различных этапах полета или в определенных "нештатных" ситуациях.
The simulator is designated for training in flight procedures, flight control skills at different flight stages or in certain nonstandard situations.
Лишь при достаточной устойчивости условий криминальные ценности и навыки могут получить признание, а подростки — находить те образцы, по которым они будут моделировать и собственное поведение.
Only in situations exhibiting a reasonably long-term stability of this sort will criminal values and skills circulate, and will youths find criminal role-models after whom to model their behavior.
Шур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеSchur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America
Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America
Schur, Edwin M.
Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке
Шур, Эдвин M.
© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977
Опытные франчайзи привносят с собой в новую сеть управленческие навыки, которых может недоставать франчайзеру.
Experienced franchisees provide the new chain with management skills that it might be lacking.
Шейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииShane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company
From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company
Shane, Scott A.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
Шейн, Скотт А.
© Баланс Бизнес Букс, 2006
© перевод О. Теплых
© 2005 by Pearson Education, Inc.
Это также гарантирует, что основная команда составлена из тех, у кого хорошие навыки общения с другими, важное качество для такого положения.
It also ensures that the core team is made up of those who are good at communicating with others, an important skill to have in that position.
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating system
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
Даже большие организации в поисках какого-либо навыка могут привлечь сторонние ресурсы и при совместном проведении аудита перенимать необходимый опыт.
Even larger organizations that seek to build a particular skill may team with a third party to deliver audits jointly and provide on-the-job training in the process.
© 2011 PwC
© 2011 PwC

Add to my dictionary

навык1/7
Masculine nounexperience; skill; (acquired) habit; practice; attainment

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    skill

    translation added by Mr. Bon
    0

Collocations

приобретать навык
acquire a skill
приобретать навык
master a skill
двигательный навык
motor skill
технический навык
technical skill
речевой навык
speech habit
двигательный навык
athletic skill
сложный двигательный навык
complex skill
необходимый двигательный навык
essential skill
гимнастический навык
gymnastic skill
двигательный навык
movement skill
двигательный навык
physical skill
навык метания
throwing skill
потерять навык
lose one's touch
Навык мастера ставит, дело мастера боится
Practice makes perfect
базовые умения и навыки
basic skills

Word forms

навык

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйнавыкнавыки
Родительныйнавыканавыков
Дательныйнавыкунавыкам
Винительныйнавыкнавыки
Творительныйнавыкомнавыками
Предложныйнавыкенавыках

навыкнуть

глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитивнавыкнуть
Будущее время
я навыкнумы навыкнем
ты навыкнешьвы навыкнете
он, она, оно навыкнетони навыкнут
Прошедшее время
я, ты, он навыкмы, вы, они навыкли
я, ты, она навыкла
оно навыкло
Причастие прош. вр.навыкнувший, навыкший
Деепричастие прош. вр.навыкнув, навыкши, *навыкнувши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.навыкнинавыкните
Побудительное накл.навыкнемте
Инфинитивнавыкать
Настоящее
я навыкаюмы навыкаем
ты навыкаешьвы навыкаете
он, она, оно навыкаетони навыкают
Прошедшее время
я, ты, он навыкалмы, вы, они навыкали
я, ты, она навыкала
оно навыкало
Наст. времяПрош. время
Причастиенавыкающийнавыкавший
Деепричастиенавыкая (не) навыкав, *навыкавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.навыкайнавыкайте