нагнетать

Мотор 8 приводит насос 7, который начинает всасывать нефть из продуктивного пласта и нагнетать ее в насосно-компрессорную трубу 2.

Motor 8 drives pump 7 that begins suction of petroleum out of a producing formation, and delivers the same into tubing 2.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Насос начинает всасывать нефть из продуктивного пласта и нагнетать ее в насосно-компрессорную трубу.

The pump begins the suction of petroleum out of a producing formation and delivery of the same into the tubing.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Как, например, грузинская сторона прежде нагнетала обстановку?

What did Georgian side do before to worsen the situation?

Balmasov, SergeiБалмасов, Сергей

лмасов, Сергей

Балмасов, Серге

© 1999-2011, технология и дизайн принадлежат ЗАО «Правда.Ру»

http://www.pravda.ru/ 12/15/2011

lmasov, Sergei

Balmasov, Serge

© 1999-2011, «PRAVDA.Ru»

http://www.pravda.ru/ 12/15/2011

Следовательно, добавление неконденсируемоего газа в нагнетаемый в скважину водяной пар приводит к уменьшению парциального давления пара (общее давление нагнетания в системе остается прежним).

Therefore, adding the non-condensed gas to the steam flooded will result in reducing the partial steam pressure (total injection pressure will be kept the same).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В ствол скважины нагнетают жидкость гидроразрыва, представляющую собой в общем случае высоковязкую жидкость на водной основе.

In the well bore fracturing fluid is pumped in, the fluid generally is a water-based high-viscosity fluid.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Текучая среда из пласта перекачивается насосом из полости 4 и нагнетается в насосно- компрессорную трубу по пути 22.

The fluid out of the formation is pumped by the pump from cavity 4 and delivered into the tubing along route 22.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Путем арестов, допросов и надзора со стороны разведывательных учреждений нагнетается общая атмосфера страха.

A general climate of fear was generated by intelligence agencies by means of arrests, interrogation and surveillance

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

нагнетающий насос,

A forcing pump;

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Альтернативно, рабочая жидкость может нагнетаться мотором вниз через кольцевой зазор между насосно-компрессорной трубой и обсадной трубой и далее возвращаться на поверхность через насосно-компрессорную трубу при работе насоса.

Or the working fluid can be delivered by the motor downwards through the annular clearance between the tubing and casing pipe, and then be returned to the surface along the tubing, when the pump operates.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Тот ли это ПОДАРОК от папы, вокруг которого нагнеталось столько таинственности?

Could this be the present? The great big present from Dad that had been so very secret?

Gaarder, Jostein / Sophie's WorldГордер, Юстейн / Мир Софии

Мир Софии

Гордер, Юстейн

Sophie's World

Gaarder, Jostein

© 1994 by Paulette Møller

© 1991 by H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), Oslo

Я ощущал, что ему была не по нутру нагнетаемая мною таинственность, тем не менее, она являлась неотъемлемой частью разработанного мною плана.

I could tell he was annoyed by my secrecy, but it was part of the plan I had made.

Сэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда КромвеляSansom, Christopher John / Dissolution

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

Горбун лорда Кромвеля

Сэнсом, Кристофер Джон

Нагретый хладагент в газообразном состоянии нагнетается в конденсатор, где он снова преобразуется в жидкость и отдает тепло в воздух, проходя через трубки и пластинчатое оребрение конденсатора.

The hot refrigerant gas is pumped outdoors into the condenser where it reverts back to a liquid and gives its heat to the air flowing over the condenser's tubing and fins.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Нефть под действием естественного давления в пласте нагнетается в насос 7 через всасывающее отверстие и, проходя через него, поступает в насосно-компрессорную трубу 2.

Petroleum, subjected to the formation's natural pressure, is delivered into pump 7 through the suction port and, having passed therethrough, enters tubing 2.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Поэтому в таких насосах возможно только боковое подсоединение трубы, в которую нагнетается перекачиваемая жидкость, что делает всю конструкцию слишком громоздкой для использования в скважине.

Therefore in these pumps possible is only the lateral connection of the pipe where through a pumped fluid is delivered, which circumstance makes the whole design too bulky to be used within a well.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Если же ничего не получится, придется прибегнуть к помощи подъемных мешков – одиннадцати мешков из нейлона, которые размещаются под крыльями и фюзеляжем и надуваются воздухом, нагнетаемым под давлением.

If not, they would have to employ giant lifting bags-eleven altogether, made of nylon fabric, placed under wings and fuselage, and inflated by pneumatic blowers.

Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / Airport

Airport

Hailey, Arthur

© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

Аэропорт

Хейли, Артур

© Издательство "Художественная литература", 1978