about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary

нагрузка

ж.р.

  1. (действие || action)

    loading; burden, job, assignment разг.

  2. (тж. тех. то, чем нагружено;)

    load

  3. перен.

    work, commitments, obligation(s)

Learning (Ru-En)

нагрузка

ж

load

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Таким образом будет постоянно поддерживаться равная нагрузка между тросовой и осевой системами.
In this way, an equal load will always be maintained between the rope and axle systems.
Пока никто не доказал, что вирусная нагрузка 60 мл F действительно хуже, чем 30 мл F, и свидетельствует о недостаточной действенности лечения.
Whether 60 copies/ml are indeed worse than 30 copies/ml and indicate a lesser success of treatment has still not been proven.
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
долговая нагрузка России в моменте не превышает 7% от ВВП, что в сравнении со средним уровнем долговой нагрузки стран европейского региона в 30-60% сводится на нет;
Russia's debt leverage is not more than 7% of GDP that is compared to the respective figures of European countries at 30-60% is negligible.
© 2009-2010
© 2009-2010
Активная нагрузка 6 представляет собой систему теплоэлектронагревателей (ТЭНов), при этом рассеиваемая на них мощность зависит от работы ветрогенератора и потребителей электроэнергии.
The resistive load 6 is a system of thermal electric heaters (TEHs), here the power dissipated on them is dependent on wind generator operation and on power consumers.
Максимальная годовая нагрузка и генерирующая мощность при пиковой нагрузке также измеряются в киловаттах или их десятичных кратных единицах.
Annual peak load and capacity available at peak are also measured and expressed in a multiple of kilowatts.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Высокий риск: клинические проявления ВИЧ-инфекции, СПИД, острая лихорадочная фаза, высокая вирусная нагрузка.
High risk: symptomatic HIV, AIDS, acute seroconversion, and high viral load
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
В качестве критерия неудачи лечения использовалась вирусологическая неудача, определенная как вирусная нагрузка более 200 мл F не ранее, чем через 16 недель лечения.
The endpoint was virological failure, defined as a viral load above 200 copies/ml after 16 weeks or later.
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
Исследование на антитела к ВИЧ ВИЧ-инфекция, прогноз Поведение, опасное в отношении передачи ВИЧ СР4+-лимфоциты, вирусная нагрузка
HIV antibody testing HIV disease, prognosis HIV transmission behaviors CD4, viral load
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Для стандартного кадра Ethernet полезная нагрузка составляет 1500 байт (октетов).
A standard Ethernet frame has a useful payload of 1500 bytes (octets).
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Такая рабочая нагрузка не требует большого пространства для свопинга.
You should not need very much swap space for this sort of workload.
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance Tuning
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
Особенно высокой вирусная нагрузка бывает при острой оппортунистической инфекции.
During active opportunistic infections, viral load is often particularly high.
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
Все хосты, зараженные червем Slammer, объединяет эксплуатационная нагрузка, которую он рассылает.
One thing common among every Slammer-infected host is the exploit payload it sends out.
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Долговая нагрузка остается на относительно низком уровне: коэффициент «долг/EBITDA» равняется 0.65, что оставляет возможности для инвестиций в разработку новых препаратов и закупку оборудования.
The company's debt burden remains at a rather low level - debt/EBITDA equals 0.65, which makes it possible to invest additional funds into designing new medications and buying new equipment.
© 2009-2010
© 2009-2010
При обработке массивов большая нагрузка ложится на центральный процессор, поскольку большинство таких программ реализованы на основе циклических алгоритмов.
Array manipulation is processor-intensive because it nearly always involves a looping algorithm.
Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Высокая налоговая нагрузка негативно сказывается на конкурентоспособности белорусских товаров и затрудняет развитие МСП (подробнее о препятствиях налоговой системы Беларуси для развития бизнеса см. раздел 4).
The high taxes and complicated way of paying taxes hamper SME development and decrease the competitiveness of Belarusian goods (for more information on the tax system in Belarus see Section 4).
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012

Add to my dictionary

нагрузка1/23
Feminine nounloading; burden; job; assignmentExamples

Этот инструмент годится лишь для очень легкой нагрузки. — This instrument is suitable only for very light-duty applications.
выдерживать тяжелую нагрузку — to withstand heavy duty

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

активная полезная нагрузка
active payload
полезная нагрузка
actual load
фактическая нагрузка
actual load
дополнительная нагрузка
additional load
нагрузка, преодолеваемая мышцей при сокращении
afterload
аэродинамическая нагрузка
aerodynamic load
воздушная нагрузка
air load
нагрузка на кондиционирование воздуха
air-conditioning load
полезная нагрузка воздушного судна
aircraft useful load
аэродинамическая нагрузка
airload
полезная нагрузка самолета
airload
допускаемая нагрузка
allowable load
допустимая нагрузка
allowable load
знакопеременная нагрузка
alternating load
нагрузка стояночного режима
anchor load

Word forms

нагрузка

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйнагрузканагрузки
Родительныйнагрузкинагрузок
Дательныйнагрузкенагрузкам
Винительныйнагрузкунагрузки
Творительныйнагрузкой, нагрузкоюнагрузками
Предложныйнагрузкенагрузках