about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

надводный

прил.

above-water

Learning (Ru-En)

надводный

прл

above water, surface attr

© 2014 ABBYY. Все права защищены.

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Акватир включает заполненный водой бассейн 1 с бортиками 3 и надводными стенами 2.
Aquatir comprises a water-filled pool 1 with a nosing 3 and above-water walls 2.
Эти ГПБА предназначались в основном для ГАС атомных подводных лодок, а также использовались для ГАС надводных кораблей.
These flexible trailing wire antennas were primarily designed for sonar systems, mounted on nuclear-powered submarines, but were also used with those, fitted on surface ships.
© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011
© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.
Продольное сечение бассейна акватира, предназначенного для плавания, подводной и надводной стрельбы, изображено на фиг. 1, а на фиг. 2 изображен вид сверху на бассейн акватира.
FIG. 1 shows longitudinal cross-section of Aquatir pool intended for swimming and shooting under the water and from the air into the water, and FIG. 2 shows a top plan view of Aquatir pool.
На самом деле, все описанное — это лишь надводная часть огромного айсберга.
Believe me, we only scratched the surface here.
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
В другом частном случае подводные надувные и подсвеченные мишени с якорями подвешены надводному механическому приводу, который перемещает мишени в вертикальной и горизонтальной плоскости.
In the other particular case of this invention underwater inflatable and illuminated targets with anchors are suspended on above-water mechanical drive that moves targets in vertical and horizontal planes.
Реферат: Акватир, включающий образованный стенками бассейн с водой, надводное ограждение, по меньшей мере, одну стрелковую позицию с оружием и, по меньшей мере, одну подводную мишень.
Abstract: An Aquatir comprising a water-filled pool formed by walls, an above-water fencing, at least one shooting position with weapon and at least one underwater target.
Исходя из геополитического положения и задач, стоящих перед российскими Вооруженными cилами, Военноморской флот в своем составе имеет рода сил, которые способны действовать во всех сферах: надводной, подводной, в воздухе и на суше.
Based on the geopolitical situation and the tasks of the Russian Armed Forces, the Navy includes the services to operate in all the environments: surface, underwater, air and land.
© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011
© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.
Для обеспечения подхода к стартовым тумбам 7 и надводной стрельбы ширина 24 поперечной перегородки 6 может составлять 1,2 - 2м.
For access to the starting stands 7 and for shooting from the air into the water width 24 of the transversal partition 6 may comprise 1.2-2.0 m.
Для подъёма к надводной стрелковой позиции 29 на перегородке 27 установлен трап 30.
For access to above-water shooting positions 29 on the partition 27 is mounted a ladder 30.
Противолодочная корректируемая авиационная бомба «Загон-1» (индекс С3В) предназначена для поражения подводных лодок, находящихся в надводном, под перископом и подводном положениях при глубинах их хода до 600 м.
The Zagon-1 (index S3V) anti-submarine air bomb is designed to engage submarines on sea surface, under periscope and under water cruising at down to 600-m depths.
© 2009 ОАО "Корпорация Тактическое Ракетное Вооружение"
© 2009 Tactical Missiles Corporation JSC
В предпочтительном варианте выполнения изобретения на перегородке с подводными бойницами расположены надводные стрелковые позиции и установлены трапы для подъёма из плавательной части бассейна.
In preferable embodiment of the invention on the partition with underwater embrasures are located above-wa- ter shooting positions with mounted ladders to climb out from the swimming part of the pool.
Такая конструкция акватира позволяет создать новый вид спорта по меткому поражению подводных целей при надводной стрельбе.
Such design of Aquatir makes possible creation of a new aquatic sport—hitting of underwater targets in course of shooting from the air into the water.
При обучении подводной и надводной стрельбе оружие может быть установлено в креплении на месте стрелковой позиции 9 или в бойнице 8 или установлено в креплении перед стартовой тумбой 7.
For teaching in shooting under the water and from the air into the water the weapon can be installed in a mount at the shooting position 9 or in the underwater embrasure 8 or can be installed in a mount in front of the starting stand 7.
Акватир включает заполненный водой бассейн 1 с бортиками 3, трапами 25 и надводными стенами 2.
Aquatir comprises a water-filled pool 1 with a nosing 3, ladders 25 and above-water walls 2.
Стены акватира за мишенями закрыты подводным 555 пулеуловителем 10 и надводным пулеуловителем 11.
Walls of Aquatir behind the targets are covered with an underwater bullet-trap 10 and an above-water bullet-trap 11.

Add to my dictionary

надводный1/3
Adjectiveabove-waterExamples

надводная часть судна — part of hull above the water; upper works, floatage, windage

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

надводный бетон
above-water concrete
надводный борт
freeboard
надводный борт формы
geometrical freeboard
надводный борт по прочности
strength freeboard
надводный флот
surface fleet
надводный корабль
surface ship
возвышение, обеспечивающее достаточный надводный борт
elevation providing sufficient freeboard
надводный блок устьевого оборудования
surface wellhead
надводный торпедный аппарат
above-water torpedo tube
бронированный надводный борт
armored freeboard
надводный борт для пресной воды
fresh water freeboard
надводный корабль с ядерной энергетической установкой
nuclear-power surface ship
остаточный надводный борт
residual freeboard
летний надводный борт
summer freeboard
надводный боевой корабль
surface combatant

Word forms

надводный

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйнадводныйнадводнаянадводноенадводные
Родительныйнадводногонадводнойнадводногонадводных
Дательныйнадводномунадводнойнадводномунадводным
Винительныйнадводный, надводногонадводнуюнадводноенадводные, надводных
Творительныйнадводнымнадводной, надводноюнадводнымнадводными
Предложныйнадводномнадводнойнадводномнадводных