надводный

Акватир включает заполненный водой бассейн 1 с бортиками 3 и надводными стенами 2.

Aquatir comprises a water-filled pool 1 with a nosing 3 and above-water walls 2.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Эти ГПБА предназначались в основном для ГАС атомных подводных лодок, а также использовались для ГАС надводных кораблей.

These flexible trailing wire antennas were primarily designed for sonar systems, mounted on nuclear-powered submarines, but were also used with those, fitted on surface ships.

© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011

www.milparade.com 11/9/2011

© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.

www.milparade.com 11/9/2011

Продольное сечение бассейна акватира, предназначенного для плавания, подводной и надводной стрельбы, изображено на фиг. 1, а на фиг. 2 изображен вид сверху на бассейн акватира.

FIG. 1 shows longitudinal cross-section of Aquatir pool intended for swimming and shooting under the water and from the air into the water, and FIG. 2 shows a top plan view of Aquatir pool.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

На самом деле, все описанное — это лишь надводная часть огромного айсберга.

Believe me, we only scratched the surface here.

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005

В другом частном случае подводные надувные и подсвеченные мишени с якорями подвешены надводному механическому приводу, который перемещает мишени в вертикальной и горизонтальной плоскости.

In the other particular case of this invention underwater inflatable and illuminated targets with anchors are suspended on above-water mechanical drive that moves targets in vertical and horizontal planes.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Реферат: Акватир, включающий образованный стенками бассейн с водой, надводное ограждение, по меньшей мере, одну стрелковую позицию с оружием и, по меньшей мере, одну подводную мишень.

Abstract: An Aquatir comprising a water-filled pool formed by walls, an above-water fencing, at least one shooting position with weapon and at least one underwater target.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Исходя из геополитического положения и задач, стоящих перед российскими Вооруженными cилами, Военноморской флот в своем составе имеет рода сил, которые способны действовать во всех сферах: надводной, подводной, в воздухе и на суше.

Based on the geopolitical situation and the tasks of the Russian Armed Forces, the Navy includes the services to operate in all the environments: surface, underwater, air and land.

© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011

www.milparade.com 11/9/2011

© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.

www.milparade.com 11/9/2011

Для обеспечения подхода к стартовым тумбам 7 и надводной стрельбы ширина 24 поперечной перегородки 6 может составлять 1,2 - 2м.

For access to the starting stands 7 and for shooting from the air into the water width 24 of the transversal partition 6 may comprise 1.2-2.0 m.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Для подъёма к надводной стрелковой позиции 29 на перегородке 27 установлен трап 30.

For access to above-water shooting positions 29 on the partition 27 is mounted a ladder 30.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Противолодочная корректируемая авиационная бомба «Загон-1» (индекс С3В) предназначена для поражения подводных лодок, находящихся в надводном, под перископом и подводном положениях при глубинах их хода до 600 м.

The Zagon-1 (index S3V) anti-submarine air bomb is designed to engage submarines on sea surface, under periscope and under water cruising at down to 600-m depths.

© 2009 ОАО "Корпорация Тактическое Ракетное Вооружение"

http://www.ktrv.ru/ 12/13/2011

© 2009 Tactical Missiles Corporation JSC

http://www.ktrv.ru/ 12/13/2011

В предпочтительном варианте выполнения изобретения на перегородке с подводными бойницами расположены надводные стрелковые позиции и установлены трапы для подъёма из плавательной части бассейна.

In preferable embodiment of the invention on the partition with underwater embrasures are located above-wa- ter shooting positions with mounted ladders to climb out from the swimming part of the pool.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Такая конструкция акватира позволяет создать новый вид спорта по меткому поражению подводных целей при надводной стрельбе.

Such design of Aquatir makes possible creation of a new aquatic sport—hitting of underwater targets in course of shooting from the air into the water.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

При обучении подводной и надводной стрельбе оружие может быть установлено в креплении на месте стрелковой позиции 9 или в бойнице 8 или установлено в креплении перед стартовой тумбой 7.

For teaching in shooting under the water and from the air into the water the weapon can be installed in a mount at the shooting position 9 or in the underwater embrasure 8 or can be installed in a mount in front of the starting stand 7.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Акватир включает заполненный водой бассейн 1 с бортиками 3, трапами 25 и надводными стенами 2.

Aquatir comprises a water-filled pool 1 with a nosing 3, ladders 25 and above-water walls 2.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Стены акватира за мишенями закрыты подводным 555 пулеуловителем 10 и надводным пулеуловителем 11.

Walls of Aquatir behind the targets are covered with an underwater bullet-trap 10 and an above-water bullet-trap 11.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011