about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


(что-л.) несовер. - надевать; совер. - надеть

put on; get on

Learning (Ru-En)


vt; св - надеть

to put on

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Вы должны использовать новый презерватив при каждом половом акте и уметь правильно надевать и снимать его.
You must use a new one every time you have sex and take care to put it on and take it off correctly.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
- Э! да у вас, видно, будут танцы, - сказал Сережа, выходя из гостиной и доставая из кармана новую пару лайковых перчаток, - надо перчатки надевать.
So we are going to dance to-night," said Seriosha, issuing from the drawing-room and taking out of his pocket a brand new pair of gloves.
Tolstoy, Leo / ChildhoodТолстой, Л.Н. / Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Жаль, думал я, мне придется надевать тот же костюм, что был на мне, когда я посещал Догмилла, но, поскольку одежда моя была неброской, он, я мог надеяться, и не заметит, что я не сменил одежды.
I regretted that I would have to pay my visit in the same set of clothes that I wore to his house, but as they were not particularly conspicuous in their design, I could only hope he would not notice that I had not changed my suit.
Лисс, Дэвид / Ярмарка коррупцииLiss, David / A Spectacle Of Corruption
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
© 2004 by David Liss
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2004 by David Liss
Священнику приходилось надевать ее почти ежедневно.
The priest had to wear it almost every day.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
— Слишком много чести, милорд, — возразил Дальгетти, — хотя, быть может, вам и не мешало бы поучиться снимать и надевать военные доспехи.
«Too much trouble for you, my lord,» said Dalgetty; «and yet it would do you no harm to practise how a handsome harness is put on and put off.
Скотт, Вальтер / Легенда о МонтрозеScott, Walter / A Legend of Montrose
A Legend of Montrose
Scott, Walter
© 2008 by ICON Group International, Inc.
Легенда о Монтрозе
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1971
Работал он очень много, а в постели рассказывал мне о способах предохранения. Когда и как надевать презерватив, когда и как снимать.
He was such a serious man, he would lecture me on the use of the condom while we were in bed--like when and how to put it on and when and how to take it off.
Murakami, Haruki / All God's Children Can DanceМураками, Харуки / Все Божьи дети могут танцевать
Все Божьи дети могут танцевать
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2000
© А. Замилов, перевод, 2004
© ООО "Издательство "Эксмо", 2004
All God's Children Can Dance
Murakami, Haruki
© 2002 by Haruki Murakami
А то, что у меня другого нет, и что оно старое, гадкое, и я принуждена надевать это платье каждый день... даже когда ты... когда вы приходите...
Why, that I have no other, and that it is old and disgusting, and I am obliged to put on this dress every day . . . even when you--Grisha---Grigory, come here. . . .
Turgenev, I.S. / SmokeТургенев, И.С. / Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
– Я поклялась не надевать юбок, когда закончила католическую школу.
“I swore off them once I graduated from Catholic high school.”
Браун, Сандра / РикошетBrown, Sandra / Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Но Лукас не стал их надевать.
But Lucas didn't put them on.
Фолкнер, Уильям / Осквернитель прахаFaulkner, William / Intruder in the Dust
Intruder in the Dust
Faulkner, William
© 1948 by Random House, Inc.
© renewed 1975 by Jill Faulkner Summers
Осквернитель праха
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1986
Да что я! Я даже не знаю, имеешь ли ты достаточно благоразумия, чтобы надевать что-нибудь теплое в такую сырую и холодную погоду!
Why, I don't even know if you have sense enough to put on warm things when the weather's cold.'
Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
На ней было длинное зеленое платье, несколько старомодное по анк-морпоркским стандартам, но некоторые стили никогда не выходят из моды, главное – надевать на правильную фигуру.
She was wearing a long, loose green gown, very old fashioned by Ankh-Morpork standards, although there are some styles that never go out of date on the right figure.
Пратчетт,Терри / Пятый элефантPratchett, Terry / Fifth Elephant
Fifth Elephant
Pratchett, Terry
© 2000 by Terry and Lyn Pratchett
Пятый элефант
© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007
© Terry and Lyn Pratchett, 1999
Как новая и дорогая вещь, дома висело оно не в передней, а в спальной, рядом с мамашиными платьями; надевать его позволялось только по праздникам.
At home, being a new and expensive article, it had not been hung in the hall, but with his mother's dresses in her bedroom; he was only allowed to wear it on holidays.
Chekhov, A. / The steppeЧехов, А.П. / Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
— Я думаю, Феджин, лучше ему не надевать завтра самый парадный свой костюм? — сказал Чарли Бейтс.
'I suppose he'd better not wear his best clothes tomorrow, Fagin, had he?' inquired Charley Bates.
Dickens, Charles / Oliver TwistДиккенс, Чарльз / Приключения Оливера Твиста
Приключения Оливера Твиста
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1958
Oliver Twist
Dickens, Charles
© 1990 by Random House, Inc.
Что за удовольствие в такие молодые годы надевать на себя кандалы?
Where's the satisfaction of putting on the fetters at your age?"
Chekhov, A. / The teacher of literatureЧехов, А.П. / Учитель словесности
Учитель словесности
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
The teacher of literature
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
А куда ей надевать?
And when could she wear them?
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

Add to my dictionary

put on; get onExamples

что было на нем надето? — what (clothes) did he wear?, what (clothes) did he have on?

User translations


  1. 1.

    put on

    translation added by Aliera Mörder

The part of speech is not specified

  1. 1.

    put something on

    translation added by Natalia Golinskaya
  2. 2.

    1 put on

    2 wear

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold ru-en
  3. 3.

    to don

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold en-ru
  4. 4.

    get into

    translation added by aioibella


надевать передник
надевать пояс с оружием
надевать "башмак"
надевать ботинки сапоги
надевать на болванку
надевать кожаные ремни и металлические украшения
brass up
надевать штаны
надевать колпачок
надевать шапку
надевать вечернее платье
надевать плащ
надевать путы
надевать воротник
надевать на лошадь хомут
надевать траурную вуаль

Word forms


глагол, переходный
Будущее время
я наденумы наденем
ты наденешьвы наденете
он, она, оно наденетони наденут
Прошедшее время
я, ты, он наделмы, вы, они надели
я, ты, она надела
оно надело
Действит. причастие прош. вр.надевший
Страдат. причастие прош. вр.надетый
Деепричастие прош. вр.надев, *надевши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.наденьнаденьте
Побудительное накл.наденемте
Будущее время
я наденусьмы наденемся
ты наденешьсявы наденетесь
он, она, оно наденетсяони наденутся
Прошедшее время
я, ты, он наделсямы, вы, они наделись
я, ты, она наделась
оно наделось
Причастие прош. вр.надевшийся
Деепричастие прош. вр.надевшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.наденьсянаденьтесь
Побудительное накл.наденемтесь
Настоящее время
я надеваюмы надеваем
ты надеваешьвы надеваете
он, она, оно надеваетони надевают
Прошедшее время
я, ты, он надевалмы, вы, они надевали
я, ты, она надевала
оно надевало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиенадевающийнадевавший
Страдат. причастиенадеваемый
Деепричастиенадевая (не) надевав, *надевавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.надевайнадевайте
Настоящее время
я надеваюсьмы надеваемся
ты надеваешьсявы надеваетесь
он, она, оно надеваетсяони надеваются
Прошедшее время
я, ты, он надевалсямы, вы, они надевались
я, ты, она надевалась
оно надевалось
Наст. времяПрош. время
Деепричастиенадеваясь (не) надевавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.надевайсянадевайтесь