about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

надземный

прил.

overground; overhead (над поверхностью земли || over the surface); high-level брит.

Learning (Ru-En)

надземный

прл

above the ground; над землёй overhead attr

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Сотрясение грунта в результате землетрясения вызовет динамическую сейсмическую нагрузку на надземные сооружения трубопровода.
Earthquake ground shaking will cause seismic dynamic loading of above ground pipeline facilities.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Конденсат с завода СПГ будет подаваться на ТОН по надземному трубопроводу.
Condensate from the LNG plant will be transferred to the OET via above ground piping.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Но такие будничные заурядные надземные загадки ему надоели.
But these ordinary aboveground everyday sort of riddles were tiring for him.
Толкиен, Джон Рональд Руэл / Хоббит или туда и обратноTolkien, John Ronald Reuel / Hobbit
Hobbit
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1937 by George Allen & Unwin Lcd.
© 1966 by J.R R. Tolkien
© Renewed 1994 by Christopher R. Tolkien, John F. R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© Restored 1996 by the Estate of J.R.R. Tolkien,
Хоббит или туда и обратно
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© "Новосибирское книжное издательство", 1989
Заявленная система также может монтироваться в качестве многоуровневого гаражного комплекса, оборудованного в многоэтажном сооружении надземного или подземного исполнения.
The system, we applied for, can also be erected as a multi-level parking garage complex arranged in multi-story buildings in underground/above-ground versions.
Благодаря новым конструкторским разработкам, в последние годы стало возможным строительство более крупных надземных резервуаров объемом до 200 000 мЗ.
New designs have in recent years made it possible to build larger above ground tanks with capacities of up to 200,000 m3.
© 2009/2011
В магазинах и в вагонах надземной железной дороги краснолицые потные человечки, слыша его акцент, косились на него и бурчали: «Один из тех, из проклятых гуннов, отравителей колодцев!»
In shops and on the elevated train, little red-faced sweaty people when they heard his accent glared at him, and growled one to another, "There's one of them damn' barb'rous well-poisoning Huns!"
Льюис, Синклер / ЭрроусмитLewis, Sinclair / Arrowsmith
Arrowsmith
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis
Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
С особенной остротой она проявилась, когда Каупервуд сделал попытку достать денег на постройку городской надземной дороги.
It followed an attempt on his part to furnish funds for the building of elevated roads.
Драйзер, Теодор / ТитанDreiser, Theodore / The Titan
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
Они бы только переманивали пассажиров у наземных дорог, и, следовательно, построив надземные дороги, он увеличил бы свои издержки, отнюдь не увеличив доходы.
What traffic they gained would be taken from the surface lines, and if he built them he would be merely doubling his expenses to halve his profits.
Драйзер, Теодор / ТитанDreiser, Theodore / The Titan
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
Наиболее эффективными из них являются многоуровневые гаражные или парковочные комплексы (надземные или подземные).
Multi-level parking garage complexes (underground and above-ground) are the most efficient ones.
Постройка надземных дорог в Чикаго представлялась ему делом довольно рискованным, так как многие обширные районы города были еще довольно слабо заселены.
The most serious aspect of this was not political, but rather financial. Elevated roads in Chicago, owing to the sparseness of the population over large areas, were a serious thing to contemplate.
Драйзер, Теодор / ТитанDreiser, Theodore / The Titan
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
– Ривера не сможет жить в переходной зоне, даже если надземные сферы, которые мы не будем здесь упоминать, дадут ему еще один шанс, – с нервной убежденностью произнес Поверенный, окинув взглядом собрание.
"Rivera will have no life in the gray zone, if the realms of the place that shall remain nameless above earth try to give him a second chance," the attorney assured the council nervously, glancing around the group.
Бэнкс, Л.А. / ПробуждениеBanks, L.A. / The Awakening
The Awakening
Banks, L.A.
© 2003 by Leslie Esdaile
Пробуждение
Бэнкс, Л.А.

Add to my dictionary

надземный1/11
Adjectiveoverground; overhead; high-levelExamples

надземная железная дорога — elevated railway; elevated railroad

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

надземный трубопровод
above-ground pipeline
надземный бункер угля
coal-storage bin
надземный метрополитен
elevated
надземный бункер
elevated bin
надземный трубопровод
elevated main
надземный трубопровод
elevated pipeline
надземный орган
aboveground organ
надземный орган
overground organ
надземное растение
aerial plant
надземная железная дорога
el
надземная железная дорога
elevated railroad
надземная железная дорога
elevated railway
поезд надземной железной дороги
elevated train
каркасное надземное сооружение
framed superstructure
решетчатое надземное сооружение
framed superstructure

Word forms

надземный

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйнадземныйнадземнаянадземноенадземные
Родительныйнадземногонадземнойнадземногонадземных
Дательныйнадземномунадземнойнадземномунадземным
Винительныйнадземный, надземногонадземнуюнадземноенадземные, надземных
Творительныйнадземнымнадземной, надземноюнадземнымнадземными
Предложныйнадземномнадземнойнадземномнадземных