about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

надзор

м.р.

  1. supervision; surveillance (за подозреваемым || of a suspected person)

  2. собир.

    inspectorate

Learning (Ru-En)

надзор

м

supervision; за подозреваемым surveillance

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Консолидированный надзор за банковскими конгломератами
Consolidated supervision of bank conglomerates
©2010 Степанов А.В. АФН РК
©2010 Степанов А.В. АФН РК
надзор за лимитами риска ликвидности, ограничениями и показателями балансовой ликвидности посредством сравнения с внутрибанковскими и регулирующими требованиями.
Monitoring of liquidity risk limits and restrictions and liquidity indicators by reference to the Bank's internal and regulating requirements.
© AS LTB Bank
© AS LTB Bank
Его делегация приветствовала бы информацию о статусе предложения УСВН укрепить надзор путем размещения дополнительных сотрудников, постоянно прикрепленных к крупным миссиям.
His delegation would welcome information on the status of the proposal of OIOS to strengthen oversight through the placement of additional resident staff in large missions.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В начале 2010 года в составе Управления по обслуживаю клиентов работу начало новое подразделение - Отдел по мониторингу клиентских платежей, главной задачей которого является ежедневный надзор за клиентскими платежами.
At the beginning of 2010, a new unit - Customer Payments Monitoring Division started its work as part of the Customer Service Department. Main purpose of the new unit is to perform ongoing monitoring of customer payments.
© AO «Trasta Komercbanka»
© JSC "Trasta Komercbanka"
Такую защиту обеспечивают мотивация менеджеров, чье вознаграждение в большой степени зависит от цены акций, надзор со стороны совета директоров и угроза враждебного поглощения (если компания числится в отстающих).
The protection comes from managers’ incentives, particularly compensation tied to stock price; from supervision by the board of directors; and by the threat of hostile takeover of poorly performing companies.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Внутренний надзор.
Internal oversight.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В начале 2010 года в составе Управления по обслуживанию клиентов работу начало новое подразделение - Отдел по мониторингу клиентских платежей, главной задачей которого является ежедневный надзор за клиентскими платежами.
At the beginning of 2010, a new unit - Customer Payments Monitoring Division started its work as part of the Customer Service Department. Main purpose of the new unit is to perform ongoing monitoring of customer payments.
© AO «Trasta Komercbanka»
© JSC "Trasta Komercbanka"
Вы должны установить надзор на железных дорогах, на шоссе, на судах.
You must set a watch on trains and roads and shipping.
Уэллс, Герберт / Человек-невидимкаWells, Herbert George / The Invisible Man
The Invisible Man
Wells, Herbert George
© 2008 Waldman Publishing Corp.
Человек-невидимка
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
Сотрудник по связи (С-4) будет отвечать за глобальный надзор за выполнением всех функций по оперативной поддержке деятельности в области общественной информации и управления этим процессом.
A Communications Officer (P-4) would be responsible for global oversight and management of public information operational support functions.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Структура управления организации, включая основные комитеты в составе высшего руководящего органа, ответственные за конкретные задачи, например, разработку стратегии или общий надзор за деятельностью организации
Governance structure of the organisation, including main committees under the highest governance body responsible for specific tasks, such as setting strategy or organisational oversight
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Она не то что управляла, но по соседству надзирала над имением Версилова (в пятьсот душ), и этот надзор, как я слышал, стоил надзора какого-нибудь управляющего из ученых.
She didn't exactly administer Versilov's estate (of five hundred serfs), but, being so near a neighbour, she kept a vigilant eye on it, and her superintendence, so I have heard, was as efficient as that of any trained steward.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
В зданиях, построенных с использованием АСМ, в настоящее время широко используется надзор, инженерный контроль и методы работы, обеспечивающие сведение к минимуму опасности воздействия асбестовых волокон.
Buildings with ACM today use extensive monitoring, engineering controls and work practices to ensure that the risk of exposure to asbestos fibers is minimized.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Банковское регулирование и надзор
Banking Regulation and Supervision
Ну, и надзор за обменом военнопленных.
Supervising prisoner exchange."
Буджолд, Лоис Макмастер / Осколки честиBujold, Lois McMaster / Shards of Honour
Shards of Honour
Bujold, Lois McMaster
© 1986 by Lois McMaster Bujold
Осколки чести
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1986 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1995
Стратегическая область институционального развития включает общий надзор и руководство, управление, ведущую роль и контроль по всем видам деятельности Института.
The institutional development strategic area provides overall oversight and direction, management, leadership and supervision to all the activities of the Institute.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

надзор1/12
Masculine nounsupervision; surveillanceExamples

быть под надзором — to be under surveillance
установить надзор за кем-л. — to put / keep smb. under surveillance / supervision

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

административный надзор
administrative supervision
архитектурный надзор
architectural control
надзор за отпущенными на поруки под залог
bail supervision
банковский надзор
bank supervision
банковский надзор
banking supervision
строительный надзор
building inspection
строительный надзор
building supervision
строгий надзор
close supervision
парламентский надзор
congressional oversight
строительный надзор/контроль
construction supervising authority
надзор за ведением строительных работ
construction supervision
надзор за средствами измерений
control of measuring instruments
текущий санитарный надзор
current control
текущий санитарный надзор
current inspection
надзор за находящимися под стражей
custodial supervision

Word forms

надзор

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйнадзорнадзоры
Родительныйнадзоранадзоров
Дательныйнадзорунадзорам
Винительныйнадзорнадзоры
Творительныйнадзоромнадзорами
Предложныйнадзоренадзорах