надувной

Для большего повышения зрелищности соревнований в надувной мишени может быть размещен всплывающий после поражения мишени предмет, например, полый шарик.

For further raise of competition staginess in the inflatable target could be placed a floating object, for example a hollow ball.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Акватир по любому из п. 22 или 23, отличающийся тем, что подводная мишень выполнена в виде надувной фигуры, снабжена грузом и подвешена на плавающем поплавке с возможностью перемещения в горизонтальной и / или вертикальной плоскости.

The Aquatir according to claim 60, wherein underwater target is made as an inflatable figure, is equipped with weight and is suspended on a floating buoy with capability of motion in horizontal and/or vertical plane.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Кроме того, подводная мишень выполнена в виде надувной фигуры и снабжена якорем.

Moreover, the underwater target is made as an inflatable figure and is equipped with an anchor.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Кроме того, подводная мишень выполнена в виде надувной фигуры, снабжена грузом и подвешена к механическому приводу, с возможностью перемещения в горизонтальной и / или вертикальной плоскости.

Moreover, the underwater target is made as an inflatable figure, is equipped with weight and is suspended on mechanical drive with capability of motion in horizontal and/ or vertical plane.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

В качестве подводной мишени может использоваться надувной шар 33, удерживаемый от всплытия якорем 34 и подвешенный на поплавке 35 с радиоуправляемым двигателем, который может перемещать мишень в горизонтальной плоскости.

As a target could be used an inflatable sphere 33 that is prevented from emergence by an anchor 34 and is suspended on a buoy with radio-controlled engine that can move the target in horizontal plane.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

При этом надувной шар может быть прозрачный и подсвечиваться, расположенным внутри источником света, элемент питания которого герметичен и находится в якоре, а трос выполнен из токопроводящего провода.

That inflatable sphere could be transparent and illuminated by inner source of light whose sealed battery is installed in the anchor and the line comprises a conductive wire.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

И, покачиваясь на этих игрушечных волнах, медленно плыл надувной матрас с грузом.

With little ripples that were hardly the shadows of waves, the laden mattress moved irregularly down the pool.

Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Великий ГэтсбиFitzgerald, Francis Scott Key / The Great Gatsby

The Great Gatsby

Fitzgerald, Francis Scott Key

© 1925 by Charles Scribner's Sons

© renewed 1953 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan

Великий Гэтсби

Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей

© "Государственное издательство художественной литературы", 1965

Акватир по любому из п. 22 или 23, отличающийся тем, что подводная мишень выполнена в виде надувной фигуры, снабжена грузом и подвешена к механическому приводу, с возможностью перемещения в горизонтальной и / или вертикальной плоскости.

The Aquatir according to claim 60, wherein the underwater target is made as an inflatable figure, is equipped with weight and is suspended on a mechanical drive with capability of motion in horizontal and/or vertical plane.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Акватир по любому из п. 1 или 2, отличающийся тем, что подводная мишень выполнена в виде надувной фигуры и снабжена якорем.

The Aquatir according to claim 39, wherein the underwater target is made as an inflatable figure and is equipped with an anchor.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

В сущности, полезная модель [15] в том виде, в котором она представлена, не обеспечивает регулировку высоты надувной оболочки опоры световой башни.

In essence, in the form in which it is presented, the utility model [15] provides no means for adjusting the height of the inflatable shell that forms the light tower mast.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Акватир по любому из п. 22 или 23, отличающийся тем, что подводная мишень выполнена в виде надувной фигуры и снабжена якорем.

The Aquatir according to claim 60, wherein the underwater target is made as an inflatable figure and is equipped with an anchor.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Кроме того, подводная мишень выполнена в виде надувной фигуры, снабжена грузом и подвешена на плавающем поплавке с возможностью перемещения в горизонтальной и / или вертикальной плоскости.

Moreover, the underwater target is made as an inflatable figure, is equipped with weight and is suspended on floating buoy with capability of motion in horizontal and/or vertical plane.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Акватир по любому из п. 1 или 2, отличающийся тем, что подводная мишень выполнена в виде надувной фигуры, снабжена грузом и подвешена на плавающем поплавке с возможностью перемещения в горизонтальной и / или вертикальной плоскости.

The Aquatir according to claim 39, wherein the underwater target is made as a transparent inflatable figure, is equipped with weight and is suspended on a floating buoy with capability of motion in horizontal and/or vertical plane.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Например, если вам принесут большой надувной мяч. то вам придется собрать оберточную бумагу складками на полюсах мяча.

If someone brings you a beach ball, for instance, you have to gather and bunch the wrapping at two of the poles of the ball to wrap it securely.

Мортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"Mortier, Shamms / 3ds max 5 For Dummies

3ds max 5 For Dummies

Mortier, Shamms

© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

3ds max 8 для "чайников"

Мортье, Шаммс

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006

© Wiley Publishing, Inc., 2003

Линии изгибались одна вокруг другой, светящиеся змеи свивались в надувной мячик и каждую ночь показывали новые трюки.

The lines twisted around each other, bright snakes twining on a beach ball, performing new tricks every night.

Вестерфельд, Скотт / Прикосновение ТьмыWesterfeld, Scott / Touching Darkness

Touching Darkness

Westerfeld, Scott

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

Прикосновение Тьмы

Вестерфельд, Скотт

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

© Перевод.Е. Секисова, 2006

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009