about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

наземный

прил.

тж. воен. land, ground

ground-based, land-based; surface

Learning (Ru-En)

наземный

прл

ground attr, land attr

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

– Машина номер один, – прозвучал резкий радиоголос. – Говорит наземный диспетчер.
"Mobile one," the radio demanded sharply, "this is ground control.
Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / Airport
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Блейн Моно - последний наземный компонент огромного компьютерного комплекса, расположенного под городом Лад.
Blaine is the last above ground tool of a vast computer system that lies beneath Lud, and Blaine has only one remaining interest: riddles.
Кинг, Стивен / Волки КэллыKing, Stephen / Wolves of the Calla
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
В одной из публикаций Всемирного Банка в качестве примера независимого регулирующего органа в отрасли инфраструктуры в переходной экономике приводится агентство, регулирующее наземный транспорт в Аргентине.
A World Bank publication gives an example of an Argentinean land transport regulator, as a typical regulatory body for economies in transition.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Да им и не нужно. На то есть наземный контроль.
They don't have to; that's what ground control is for.
Кинг, Стивен / ЛангольерыKing, Stephen / The Langoliers
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
– Самолет «Транс-Америка» рейс два, говорит наземный диспетчер.
"Trans America Flight Two from ground control.
Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / Airport
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Наземный вестибюль выполнен в виде высокого павильона и облицован изнутри светлым мрамором "газган".
The ground-level vestibule is a high pavilion faced on the inside with light Gazgan marble.
© 2005 ГУП "Московский Метрополитен"
Наземный вестибюль-ротонда облицован внутри мрамором "уфалей" и украшен барельефами скульптора Г.И.Мотовилова.
The ground-level ticket hall is faced with Ufalei marble and adorned by bas-reliefs (sculptor: G.Motovilov)
© 2005 ГУП "Московский Метрополитен"
Кения демонстрирует приверженность делу запрещения применения наземных мин, принимая активное участие в осуществлении этой Конвенции в нашем субрегионе, включая усилия по разминированию на Африканском Роге.
Kenya’s commitment to the elimination of the use of landmines is demonstrated in the active role it has played in the implementation of the Convention in the subregion, including through mine-clearance efforts in the Horn of Africa.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Эта Конференция станет наиболее значимым событием по проблеме наземных мин со времени подписания Оттавской конвенции в 1997 году.
That Conference will be the highest profile event on the landmines issue since the signing of the Convention in Ottawa in 1997.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Таким оборудованием могут стать бурильные трубы, внутрискважинные насосы, наружные выкидные линии, внутренние поверхности наземного оборудования.
Such equipment can be pipe walls, down-hole pumps, surface flow-lines and the internals of surface equipment.
Далхаймер, Маттиас Калле
© 2011 Weatherford International Ltd.
лхаймер, Маттиас Калле
Далхаймер, Маттиас Калл
© 2010 Weatherford International Ltd
Старик никогда не поверил бы в это, если бы не наблюдал своими глазами. В груди необычного дрова, обладавшего повадками наземного эльфа, билось сердце настоящего следопыта.
Montolio never would have believed it until he had witnessed it personally, but this unusual drow possessed the demeanor of a surface elf, perhaps even the heart of a ranger.
Сальваторе, Роберт / ВоинSalvatore, Robert / Sojourn
Sojourn
Salvatore, Robert
© 1991 TSR, Inc.
Воин
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© В. Иванов, перевод, 2002
Он включает в себя беспилотный летательный аппарат наблюдения, беспилотные летатель- ные аппараты тушения, и наземную станцию дистанционного управления их полетами с человеком-оператором.
It includes unmanned monitoring aircraft, unmanned firefighting aircrafts and a ground remote piloting station with a human operator.
Мы также не можем позволить себе игнорировать серьезную опасность, которую представляют собой наземные мины, обычное и стрелковое оружие.
We can also not afford to neglect the great danger posed by conventional weapons, small arms and landmines.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Авиация тактического назначения поддерживает наступление или оборону сухопутных войск, уничтожая наземные и воздушные цели противника.
The tactical purpose aviation supports military advance or defense of the ground forces by destroying ground and air enemy taigets.
Через несколько недель мы отпразднуем пятую годовщину подписания Оттавской конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных наземных мин и об их уничтожении.
In a few weeks' time we will celebrate the fifth anniversary of the signing of the Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and On Their Destruction.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

наземный1/8
Adjectiveland; ground ; ground-based; land-based; surfaceExamples

наземная железная дорога — overland railway
наземный ядерный взрыв — surface nuclear explosion

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

наземный аэронавигационный огонь
aeronautical ground light
наземный ориентир в зоне аэродрома
aerodrome landmark
наземный центр управления полетом
gcc
наземный магнитометр
ground magnetometer
наземный источник питания
ground power source
наземный радиолокационный запросчик
ground-based interrogator
наземный телескоп
ground-based telescope
высокоскоростной наземный транспорт
high-speed surface transportation
наземный резервуар
land storage tank
наземный ориентир
landmark
импульсный наземный навигационный радиомаяк
pulse-type ground navigation beacon
наземный гравиметр
surface gravimeter
наземный яс
surface jar
наземный солнечный генератор
terrestrial solar generator
наземный телескоп
terrestrial telescope

Word forms

наземный

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйназемныйназемнаяназемноеназемные
Родительныйназемногоназемнойназемногоназемных
Дательныйназемномуназемнойназемномуназемным
Винительныйназемный, наземногоназемнуюназемноеназемные, наземных
Творительныйназемнымназемной, наземноюназемнымназемными
Предложныйназемномназемнойназемномназемных